[Góc bình yên]

MÙA ĐÔNG LẠNH GIÁ

寒冬

Phiên âm: Hándōng

Sáng tác: Yến Nhất Đan

词 & 曲：严艺丹

Trình bày: Ngô Kỳ Long & Yến Nhất Đan

歌 手: 吴奇隆&严艺丹

* * *​

"Mùa đông lạnh giá" một sáng tác của nhạc sĩ, ca sĩ Yến Nhất Đan được chính cô kết hợp với ca sĩ Ngô Kỳ Long thể hiện trong một bộ phim truyền hình dài tập của Trung Quốc Mùa đông lạnh giá Ost.

Bài hát là nỗi niềm của chàng trai vì sự vinh quang của Tổ quốc đành chấp nhận hy sinh tình yêu, để người yêu dấu ở lại phía sau tất cả vì một tương lai tươi sáng.

Hãy cùng lắng nghe và cảm nhận về bài hát các bạn nhé!

* Lời bài hát

汽笛声带不走的背影

Qìdí shēngdài bù zǒu de bèiyǐng

Tiếng còi không thể lấy đi hình bóng từ phía sau

还留在黎明身后

Hái líu zài límíng shēnhòu

Vẫn ở phía sau bình minh

白月光照不到的归路

Bái yuè guāngzhào bù dào de guī lù

Đường về không thể được soi sáng bởi vầng trăng trắng

长长的没有尽头

Zhǎng zhǎng de méiyǒu jìntóu

Dài và vô tận

青春燃尽的战场

Qīngchūn rán jìn de zhànchǎng

Chiến trường nơi tuổi trẻ cháy hết mình

生命浇灌了希望

Shēngmìng jiāogùanle xīwàng

Cuộc sống tràn ngập hy vọng

没有硝烟的战火中

Méiyǒu xiāoyān de zhànhuǒ zhōng

Trong lửa chiến tranh không khói thuốc súng

年华更烧得滚烫

Níanhúa gèng shāo dé gǔntàng

Năm tháng đang nóng hơn

在黑暗中迎接曙光

Zài hēi'àn zhōng yíngjiē shǔguāng

Chào mừng ánh sáng trong bóng tối

繁星夜数不清的离别

Fánxīng yè shǔ bù qīng de líbié

Vô số lời chia tay trong đêm đầy sao

怀恋的不会磨灭

Húailìan de bù hùi mómiè

Nỗi nhớ sẽ không bao giờ bị lãng quên

梧桐树忘不了的歌声

Wútóng shù wàng bùliǎo de gēshēng

Bài ca khó quên của cây sung

久久 还唱着永远

Jiǔjiǔ hái chàngzhe yǒngyuǎn

Lâu lắm rồi tôi vẫn hát mãi

誓言祭奠的信仰

Shìyán jìdìan de xìnyǎng

Niềm tin thề sẽ tỏ lòng tôn kính

热血化作了勋章

Rèxuè hùa zuòle xūnzhāng

Máu biến thành huy chương

雪花拥抱的墓碑上

Xuěhuā yǒngbào de mùbēi shàng

Trên bia mộ được bao phủ bởi những bông tuyết

鲜花为爱人绽放

Xiānhuā wèi àirén zhànfàng

Hoa nở cho người yêu

在暮光里隔世相望

Zài mù guānglǐ géshì xiāng wàng

Nhìn nhau trong ánh hoàng hôn

为了能让春天替代我

Wèile néng ràng chūntiān tìdài wǒ

Để mùa xuân thay thế anh

更亲密地拥抱你

Gèng qīnmì de yǒngbào nǐ

ôm em chặt hơn

就这样把我永远留在

Jìu zhèyàng bǎ wǒ yǒngyuǎn líu zài

Hãy để tôi ở đây mãi mãi

留在深深的 寒冬里

Líu zài shēn shēn de hándōng lǐ

Ở lại trong mùa đông lạnh sâu

誓言祭奠的信仰

Shìyán jìdìan de xìnyǎng

Niềm tin thề sẽ tỏ lòng tôn kính

热血化作了勋章

Rèxuè hùa zuòle xūnzhāng

Máu biến thành huy chương

雪花拥抱的墓碑上

Xuěhuā yǒngbào de mùbēi shàng

Trên bia mộ được bao phủ bởi những bông tuyết

鲜花为爱人绽放

Xiānhuā wèi àirén zhànfàng

Hoa nở cho người yêu

- Hết -​