[Tuithichmuitramhuong]

MOONLIGHT-GRACE VANDERWAAL

​

Nghệ sĩ: Grace VanderWaal

Album: Just the Beginning

Phát hành: 2017

Thể loại: Pop​

Giới thiệu: Bài hát của Grace VanderWaal nói về một cô gái hoàn hảo, hay được coi là hoàn hảo, đang cố che dấu bản thân mình khỏi những vết thương quá khứ. Như con búp bê thủy tinh có thể tan vỡ lúc nào không biết, mà những người ngoài cứ tưởng cô vẫn ổn, tưởng cô vẫn là kẻ chiến thắng không phiền muộn. Thật ra, cô đã sắp nổ tung đến nơi, cô sắp quá giới hạn. Lúc này, cô tìm được sự chữa lành khi có một người bạn, cùng nhảy nhót hồn nhiên dưới ánh trăng và mãi mãi không rời xa.

LỜI BÀI HÁT​

She always has a smile

From morning to the night

The perfect poster child

That was once in my life

A doll made out of glass

All her friends think that she's great

But I can see through it all

And she's about to break

Remember last year when you told me

To always stay here and never leave me

The light from your eyes made it feel like

We were dancing in the moonlight

Remember last year when you told me

That these will be lifelong stories

The light from your eyes made it feel like

We, we're dancing in the moonlight

You were dancing in the moonlight

And I, I, I was dancing in the moonlight

Now she lost her way

And she forgets to smile

Never gets a break

From this life in denial

A doll made out of glass

All her friends think that she's great

But I can see through it all

And she's about to break, oh!

Remember last year when you told me

To always stay here and never leave me

The light from your eyes made it feel like

We-e-e, we're dancing in the moonlight

Remember last year when you told me

That these will be lifelong stories

The light from your eyes made it feel like

We-e-e, we're dancing in the moonlight

You were dancing in the moonlight

And I was dancing in the moonlight

I, I, I, miss those me-mo-ries

We used to share

Just you and me

I remember last year when I told you

I would always stay here and never leave you

I told you the light in your eyes made it look like

We, we're dancing In the moonlight

Remember last year when you told me

To always stay here and never leave me

The light from your eyes made it feel like

We, we're dancing In the moonlight

The light from your eyes made it feel like

Dancing In the moonlight

LỜI DỊCH​

Cô ấy luôn nở nụ cười trên môi

Từ sáng cho đến tối

Là đứa trẻ trong tấm áp phích- hoàn hảo

Đó cũng là lần đầu trong đời tôi

Như con búp bê làm bằng thủy tinh

Tất cả bạn bè của cô ấy đều nghĩ rằng cô ấy rất tuyệt

Nhưng tôi có thể nhìn thấu tất cả

Và cô ấy sắp tan vỡ đến nơi rồi

Hãy nhớ lại năm ngoái khi cậu nói với tớ

Rằng cậu luôn ở lại đây và sẽ không bao giờ rời xa

Ánh sáng từ đôi mắt của cậu làm cho tớ cảm thấy như

Chúng ta đã khiêu vũ dưới ánh trăng sáng ngời

Hãy nhớ lại năm ngoái khi cậu nói với tớ

Rằng đây sẽ là những câu chuyện dài cả đời

Ánh rực rỡ từ đôi mắt cậu làm cho tớ cảm thấy như

Chúng ta, chúng ta đang khiêu vũ dưới ánh trăng

Cậu đã khiêu vũ dưới ánh trăng

Và tớ, tớ đang nhảy múa dưới ánh trăng

Bây giờ cô ấy đang lạc lối

Và cô ấy quên cách để mỉm cười

Không bao giờ được nghỉ ngơi

Vì cuộc sống này phủ nhận cô

Chính là con búp bê làm bằng thủy tinh

Tất cả bạn bè của cô ấy đều nghĩ rằng cô ấy rất tuyệt

Nhưng tôi có thể nhìn thấu tất cả

Và cô ấy sắp tan vỡ, ôi!

Hãy nhớ lại năm ngoái khi cậu nói với tớ

Cậu sẽ luôn ở lại đây, không bao giờ rời xa tớ

Ánh sáng từ đôi mắt của cậu làm tớ cảm thấy như

Chúng ta, chúng ta đang nhảy nhót dưới ánh trăng

Nhớ năm ngoái khi cậu nói với tôi là

Rằng đây sẽ là những câu chuyện cả đời

Ánh sáng từ đôi mắt của cậu khiến tớ thấy như

Chúng ta, chúng ta đang nhảy dưới ánh trăng

Cậu đã khiêu vũ dưới ánh trăng

Và ta đã nhảy dưới ánh trăng

Tớ nhớ những kỉ niệm đó

Chúng tôi đã từng chia sẻ

Chỉ cậu và tớ

Tớ nhớ năm ngoái khi tớ nói

Tớ sẽ luôn ở lại đây và không bao giờ rời xa cậu đâu

Tớ đã nói với cậu ánh sáng trong đôi mắt của cậu làm cho nó trông giống như

Chúng ta, chúng ta đang khiêu vũ dưới ánh trăng

Hãy nhớ lại năm ngoái khi cậu nói với tớ

Sẽ luôn ở lại đây và không bao giờ rời xa tớ

Ánh sáng từ đôi mắt của cậu làm cho nó cảm thấy như

Chúng ta, chúng ta đang nhảy dưới ánh trăng

Ánh sáng từ đôi mắt của cậu làm tớ thấy như

Khiêu vũ dưới ánh trăng đêm

Dịch: MILKTEA