[Phong thanh]

Môn đăng hộ đối có nghĩa là gì?

Môn đăng hộ đối theo nghĩa thường là trước cửa có treo lồng đèn và trong nhà có bày câu đối. Nhưng nghĩa đen của nó là chỉ hai người con trai và con gái vừa xinh đẹp, đẹp trai, tài giỏi vừa có tiền vừa có sắc. Hai nhà trai và gái có quyền thế ngang hàng. Đây có thể coi là "cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy". Theo quan niệm của người xưa, những người không môn đăng hộ đối sẽ gây ra gia đình bất hòa. Những người mà môn dăng hộ đối sẽ sống với nhau hòa thuận, dài lâu. Môn theo nghĩa Hán Việt là cửa có hai cánh, hộ chỉ có một cánh bên trái.

Môn đăng và Hộ đối còn là hai chữ đi liền nhau của cùng một từ. Khi xưa, trước nhà quan thường có những chi tiết điêu khắc đặt ngay lối ra vào, dùng trấn gia trạch theo phong thủy, trong đó có "môn đăng" và "hộ đối"

Môn đăng là phần bục đỡ trụ gỗ hai bên cửa nên còn thường được gọi là "môn chẩm thạch" (gối đá của cửa), "môn đôn" (đôn của cửa), "môn đài", "môn cổ" (trống của cửa). Thời xưa, vì thấy tiếng trống vang đội uy nghiêm, như tiếng sấm sét trên Thiên đình, người dân tin rằng trống có thể tránh được ma quỷ, nên cho đặt cái môn đăng như dạng chiếc trống trước cửa nhà.

Nói tóm lại là hai bên phải cân xứng với nhau thì mới cưới được. Trong thuật ngữ kiến trúc "môn đăng hộ đối" là bộ phận quan trọng để làm một cánh cửa lớn.

Môn đăng hộ đối tiếng Trung là 门当户对

Môn đăng hộ đối Tiếng Anh là gì?

Môn đăng hộ đối không chỉ nói về chuyện tiền bạc hay gia cảnh, đó còn là sự hòa hợp trong tâm tưởng, là sự đồng điệu trong tâm hồn, chung nền tảng tri thức, chung tầm nhìn để hướng đến mục tiêu chung.

"Môn đăng hộ đối" trong tiếng Anh có thể dịch là "A well-matched couple" hoặc "Equal social status in marriage"

Đừng dịch là:

You're rich, me too nhé

Liên hôn là gì?

Liên hôn là từ mà trong truyện ngôn tình xảy ra rất nhiều, vậy liên hôn là gì?

Liên hôn ở đây là chỉ hai người con trai và con gái phải lấy nhau để cho công ty hay gia tộc nhà này lớn mạnh và liên hôn này là do cha mẹ hoặc ông bà chọn. Họ sẽ phải đính hôn với nhau như một nghi thức trước khi cưới. Nhưng đời nào nữ chính cho nam chính liên hôn với nữ phụ chứ và tất nhiên hủy hôn nó diễn ra luôn trong ngày liên hôn nếu mà nữ chính có mặt ở đấy. Và nhờ sự liên hôn này một trong hai người liên hôn sẽ cảm thấy tự hào về việc mình sẽ lấy một người rất giàu hay là một gia tộc rất mạnh, mọi người quý trọng, kính nhường, nịnh nọt, nghe lời răm rắp vì sợ. Nữ phụ sau mấy lần lên mặt với nữ chính thì gia tộc hay công ty sẽ bị gặp khó khăn, không ai giúp đỡ, ngân hàng không cho vay tiền để xoay xở, người thân, bạn bè chạy mất dép, phủ nhận quan hệ với gia đình nữ phụ. Nếu đặt nó trong teenfic thì càng máu chó hơn. Miêu tả nam, nữ chính thông minh ra sao nhưng lúc bị nữ phụ chơi cho thì như mấy đứa không có não. Nữ phụ mà gia tay thì đám cưới sẽ tổ chức mau chóng bằng một cách nào đó. Nữ chính bị bom nổ bằng một cách nào đó vẫn sống và vạch trần tội ác của nữ phụ và bảo mình mới là con của bố mẹ nữ phụ vì một số lí do hoang đường nào đấy. Và nữ chính và nam chính sẽ liên hôn thành công, đưa hai gia tộc vượt qua những gia tộc mạnh trở thành gia tộc mạnh nhất.

 

[Wall-E]

Môn đăng hộ đối có quan trọng không?​

Môn đăng hộ đối rất quan trọng, đặc biệt trong xã hội phong kiến xưa; còn trong xã hội hiện đại thì tầm quan trọng đã giảm nhiều, nhưng vẫn có ảnh hưởng nhất định.

Trước hết, xét trong xã hội xưa​

Môn đăng hộ đối là nguyên tắc hôn nhân dựa trên sự tương xứng về địa vị xã hội, gia thế, học vấn và kinh tế giữa hai gia đình. Nguyên tắc này được coi là vô cùng quan trọng vì hôn nhân không chỉ là chuyện tình cảm của hai người mà còn là sự gắn kết giữa hai dòng họ. Nếu không "môn đăng hộ đối", đôi vợ chồng dễ bị coi thường, bị áp lực từ gia đình, thậm chí bị cấm cản, dẫn đến nhiều bi kịch. Vì vậy, trong bối cảnh đó, môn đăng hộ đối giúp duy trì trật tự xã hội và sự ổn định gia đình.

Xét trong xã hội ngày nay​

Ngày nay, hôn nhân đề cao tình yêu, sự tự nguyện và hạnh phúc cá nhân. Pháp luật và xã hội không còn bắt buộc phải môn đăng hộ đối. Tuy nhiên, yếu tố này không hoàn toàn mất đi, mà chỉ chuyển sang dạng khác. Sự tương đồng về tư duy, học vấn, lối sống, điều kiện kinh tế và quan điểm sống vẫn ảnh hưởng rất lớn đến hôn nhân. Nếu khoảng cách quá xa, vợ chồng dễ mâu thuẫn, khó thấu hiểu và khó đồng hành lâu dài.

Tóm lại​

Môn đăng hộ đối không còn là điều kiện bắt buộc trong hôn nhân hiện đại, nhưng sự tương xứng ở mức độ nhất định vẫn rất quan trọng. Hôn nhân bền vững cần tình yêu, sự tôn trọng, thấu hiểu và chia sẻ; còn môn đăng hộ đối chỉ nên được xem là yếu tố tham khảo, không phải rào cản tuyệt đối đối với hạnh phúc.

 

[Wall-E]

Môn đăng hộ đối hay môn đăng hậu đối?

Môn đăng hộ đối là một thành ngữ gốc Hán. "Môn" là cửa nhà, "đăng" là bậc thềm, "hộ" là nhà, "đối" là xứng. Cả cụm dùng để chỉ sự tương xứng, ngang bằng về gia thế, địa vị, điều kiện kinh tế hay học vấn giữa hai bên, thường gặp trong chuyện hôn nhân hoặc quan hệ thông gia. Nói nôm na là hai nhà "cửa đăng bậc đối" cho vừa vặn với nhau.

"Môn đăng hộ đối" hay Môn đương hộ đối được cho là thành ngữ chỉ sự tương xứng, cân bằng giữa gia cảnh, địa vị xã hội, trình độ học vấn, nếp sống và văn hóa giữa hai gia đình khi hai người kết hôn, nhằm mục đích tạo nền tảng vững chắc cho cuộc sống hôn nhân, tránh xung đột do khác biệt. Mặc dù ban đầu xuất phát từ quan niệm về quan chức, địa vị, ngày nay nó được hiểu rộng hơn là sự hòa hợp về tư duy, giá trị sống và điều kiện sống tương đồng.

Ý nghĩa chính​

Tương xứng gia thế: Hai nhà có địa vị xã hội, kinh tế tương đồng nhau (cùng làm quan, cùng gia cảnh). Nghĩa gốc chỉ việc cửa nhà (môn) và nhà (hộ) của hai bên có quy mô và kiến trúc tương xứng, thể hiện gia thế.

Phù hợp lối sống: Sự tương đồng về nề nếp, văn hóa ứng xử, cách suy nghĩ và nhìn nhận cuộc sống giúp cặp đôi dễ dàng hòa hợp, không bị hụt hẫng.

Hòa hợp về tinh thần: Ngày nay, nó còn bao hàm sự tương đồng về tri thức, vốn sống, lý tưởng và mục tiêu tương lai.

Quan điểm hiện đại​

Không chỉ là vật chất: Không chỉ bó hẹp trong tiền bạc, của cải mà còn mở rộng ra sự đồng điệu trong tư duy, cách tiêu tiền, cách sống và những giá trị tinh thần.

Tình yêu và sự thấu hiểu: Dù không môn đăng hộ đối, tình yêu thương, thấu hiểu và tôn trọng lẫn nhau mới là mấu chốt, giúp hôn nhân bền vững.

Nguồn gốc và cách đọc​

Nguồn gốc Trung Hoa: Bắt nguồn từ văn hóa Trung Quốc (门当户对 - mén dāng hù dùi).

Cách đọc: Đọc đúng là "môn đương hộ đối" (đương = tương xứng), nhưng người Việt đọc lệch thành "môn đăng hộ đối" theo thói quen, trở nên phổ biến.

Quan điểm phản bác​

Tuy nhiên cũng có ý kiến cho rằng Nói Môn đăng hậu đối là chỉ Gia đinh khá giả thời xưa ở Trung Quốc trước cửa có đèn treo thắp sáng về đêm - đèn hoa đăng, đằng sau - hậu cung có treo câu đối, đỏ là biểu tượng của nhà giầu, còn sau này bị đọc trệch đi thành môn đăng hộ đối.