[Phàm Tử Ninh]

Lyrics:

Nǚ:

Huòxǔ nǐ jiǎobù tài kùai

Tā chūxìan de tài yìwài

Wǒ méiyǒu yùlìao

Mòshēng de shānghài

Hēiyè lǐ wúshēng de dùibái

Jìmò de wǒ zài fādāi

Hēisè de yǎnxìan

Kū huāle yīpìan

Nán:

Tā zhǎng dé tài kě 'ài

Qìzhí hái yǒudiǎn dāi

Bùshì xiǎo nǚshén

Què ràng wǒ géwài de xǐhuān

Bùshì nì' ài

Wúxīn shānghài

Zhǐshì yìwài

Nǚ:

Dōu gùaiwǒ zìjǐ méiyǒu tài zǎo de shìhúai

Bǎ nǐ de ài dàngzuòle shì chǎng cǎipái

Wǒ yǐ shīqù shīqù de àiqíng húi bù lái

Wǒ hùi líkāi bù hùi zhēng yuē

Rúguǒ wǒ kěyǐ yī kāishǐ jìu shuō fàng kāi

Wǒ xiǎng zhīhòu yě bù hùi zhème wúnài

Wǒ de nuòruò shì bùshì tài hǎo qīpìan

Shízài bēi 'āi yīgè rén cāi

Nán:

Tā zhǎng dé tài kě' ài

Qìzhí hái yǒudiǎn dāi

Bùshì xiǎo nǚshén

Què ràng wǒ géwài de xǐhuān

Bùshì nì 'ài

Wúxīn shānghài

Zhǐshì yìwài

Nǚ:

Dōu gùaiwǒ zìjǐ méiyǒu tài zǎo de shìhúai

Bǎ nǐ de ài dàngzuòle shì chǎng cǎipái

Wǒ yǐ shīqù shīqù de àiqíng húi bù lái

Wǒ hùi líkāi bù hùi zhēng yuē

Rúguǒ wǒ kěyǐ yī kāishǐ jìu shuō fàng kāi

Wǒ xiǎng zhīhòu yě bù hùi zhème wúnài

Wǒ de nuòruò shì bùshì tài hǎo qīpìan

Shízài bēi' āi yīgè rén cāi

Nán:

Dōu gùai nǐ zìjǐ méiyǒu tài zǎo shìhúai

Bǎ wǒ de ài dàngzuòle shì yī chǎng cǎipái

Zǎoyǐ míngbái shīqù de àiqíng húi bù lái

Nǐ shuō líkāi bù hùi zhēng yuē

Rúguǒ wǒ kěyǐ yī kāishǐ shuō míngbái

Wǒ xiǎng zhīhòu yě bù hùi zhème wúnài

Wǒ de nuòruò shì bùshì yǒudiǎn bù gāi

Shízài bēi'āi shuāngshǒu fàng kāi​

 

[Wall-E]

Lời dịch:

Có lẽ bước chân người quá nhanh

Cô ấy xuất hiện quá đột ngột em không ngờ đến được

Lại có những vết thương lạ lẫm thế

Đối diện với màn đêm im ắng

Sự trầm mặc của em mới lộ rõ

Đôi mắt hóa u buồn

Giọt lệ dần rơi xuống

Cô ấy quá đáng yêu

Còn có một chút ngốc nghếch

Không phải một tiểu nữ thần nhưng khiến anh không thể không thích

Không phải không yêu chiều

Vô tình làm tổn thương

Tất cả ngoài ý muốn

Đều trách bản thân em không sớm nhận biết

Đem tình yêu của anh trở thành vở kịch

Em đã hiểu tình yêu mất đi khó tìm về

Em sẽ rời xa, không còn vương vấn

Nếu từ đầu em nói buông tay sớm

Em nghĩ giờ đây chẳng thành thế này

Sự yếu đuối của em phải chăng là lừa gạt

Thực tại bi thương chỉ còn mình em

Đều trách bản thân em không sớm buông tay

Đem tình yêu của anh trở thành một vở kịch

Sớm đã hiểu rõ, tình yêu mất đi khó mà tìm lại

Em nói rời xa, không vương vấn gì

Nếu anh có thể hiểu rõ điều này từ đầu

Anh nghĩ giờ đây, chúng ta chẳng bất lực thế này

Sự yếu lòng của anh, phải chăng không nên có

Thực tại bi thương, nhẹ buông tay nhau..