[Loveyourself]

Mãn Nguyện - Tiêu Chiến

Man Zu - Xiao Zhan

满足 - 肖战​

Composer: Trịnh Nam - Zheng Nan - 郑楠

Lyrics: Lữ Dịch Thu - Lv Yi Qiu - 吕易秋

Lời bài hát: Pinyin

Verse 1:

眼 中 缀 满 柔 软 的 留 言

Yǎnzhōng zhùi mǎn róuruǎn de líuyán

Trong mắt đong đầy những lời nhắn nhủ dịu dàng

手 边 是 你 寄 的 明 信 片

Shǒubiān shì nǐ jì de míngxìnpìan

Cầm trên tay tấm bưu thiếp em gửi

你 城 市 的 风 物 唇 线 的 弧 度

Nǐ chéngshì de fēngwù chún xìan de húdù

Phong cảnh thành phố nơi em, độ cong của nụ cười trên môi

渐 渐 都 看 的 清 楚

Jìanjìan dōu kàn de qīngchǔ

Dần dần hiện lên thạt rõ ràng

银 幕 放 映 温 暖 的 画 面

Yínmù fàngyìng wēnnuǎn de hùamìan

Những khung cảnh ấm áp lướt qua màn hình

记 忆 就 像 旋 转 的 胶 片

Jìyì jìu xìang xúanzhuǎn de jiāopìan

Kí ức tựa như những thước phim quay chậm

沿 时 光 的 刻 度 一 帧 帧 记 录

Yán shíguāng de kèdù yī zhèng zhèng jìlù

Từng khoảnh khắc của thời gian đề được ghi lại từng chút một

成 为 最 珍 贵 留 念

Chéngwéi zùi zhēngùi líunìan

Trở thành kỉ niệm đáng trân quý nhất

Chorus:

只 想 悉 心 守 护 你 的 付 出

Zhǐ xiǎng xīxīn shǒuhù nǐ de fùchū

Chỉ muốn bảo vệ những nổ lực của em

关 于 我 们 点 滴 都 是 全 部

Guānyú wǒmen diǎndī dōu shì quánbù

Những điều nhỏ bé của đôi mình, với anh là tất cả

就 算 回 忆 变 得 模 糊

Jìusùan húiyì bìan dé móhú

Dẫu cho kí ức hóa mơ hồ

也 不 忘 掉 那 份 最 初

Yě bù wàngdìao nà fèn zùichū

Cũng đừng quên đi thuở ban đầu

学 着 面 对 孤 独 义 无 反 顾

Xuézhe mìan dùi gūdú yìwúfǎngù

Học cách đối mặt với cô đơn mà chẳng hề nhìn lại

只 为 你 的 笑 容 不 被 辜 负

Zhǐ wèi nǐ de xìaoróng bù bèi gūfù

Chỉ vì không muốn phụ nụ cười của em

无 论 未 来 多 么 辛 苦

Wúlùn wèilái duōme xīnkǔ

Dẫu mai này có vất vả bao nhiêu

只 要 你 在 身 边 我 就

Zhǐyào nǐ zài shēnbiān wǒ jìu

Chỉ cần có em bên cạnh, thì anh

满 足

Mǎnzú

Mãn nguyện rồi

Verse 2:

任 风 吹 散 无 谓 的 虚 言

Rèn fēng chuī sàn wúwèi de xūyán

Mặc gió thổi tan nhưng lời giả dối vô vị

只 余 你 我 相 守 的 契 约

Zhǐ yú nǐ wǒ xiāng shǒu de qìyuē

Chỉ lưu lại hẹn ước giữa đôi ta

用 眼 神 的 温 度 缱 绻 的 笔 触

Yòng yǎnshén de wēndù qiǎnquǎn de bǐchù

Dùng ánh mắt ấm áp và nét bút đầy lưu luyến

标 注 难 忘 的 瞬 间

Biāozhù nánwàng de shùnjiān

Đánh dấu những khoảnh khắc khó quên

只 想 悉 心 守 护 你 的 付 出

Zhǐ xiǎng xīxīn shǒuhù nǐ de fùchū

Chỉ muốn bảo vệ những nỗ lực của em

关 于 我 们 点 滴 都 是 全 部

Guānyú wǒmen diǎndī dōu shì quánbù

Điều nhỏ bé của đôi mình, với anh là tất cả

就 算 回 忆 变 得 模 糊

Jìusùan húiyì bìan dé móhú

Dẫu hồi ức hóa mơ hồ

也 不 忘 掉 那 份 最 初

Yě bù wàngdìao nà fèn zùichū

Cũng đừng quên đi thuở ban đầu

学 着 面 对 孤 独 义 无 反 顾

Xuézhe mìan dùi gūdú yìwúfǎngù

Học cách đối mặt với cô đơn, không cần quay đầu lại

只 为 你 的 笑 容 不 被 辜 负

Zhǐ wèi nǐ de xìaoróng bù bèi gūfù

Chỉ vì không muốn phụ nụ cười của em

无 论 未 来 多 么 辛 苦

Wúlùn wèilái duōme xīnkǔ

Bất luận tương lai có bao nhiêu gian khổ

只 要 你 在 身 边 我 就

Zhǐyào nǐ zài shēnbiān wǒ jìu

Chỉ cần có em ở bên cạnh, thì anh

Mǎnzú

满 足

Mãn nguyên rồi

* Phần English có thời gian sẽ bổ sung sau nhé!