[Thanh Tien]

Make Sunshine

By FANTASY BOYS

From the third mini album "MAKE SUNSHINE"​

Track nhạc thứ 2 "Make Sunshine" thuộc thể loại K-Pop khám phá sự không chắc chắn và phấn khích đi kèm với tình yêu hoặc sự say mê của tuổi trẻ. Chủ đề bao trùm xoay quanh sự nhầm lẫn giữa những cảm xúc thoáng qua và những kết nối sâu sắc hơn, điển hình của mối tình đầu. Lời bài hát truyền tải một khát vọng trẻ trung, nắm bắt được bản chất của những khoảnh khắc tươi sáng, dịu dàng tràn đầy cả hy vọng và sự bối rối. Có một mong muốn mạnh mẽ để hiểu được cảm xúc của một người và trân trọng mối liên kết, khiến nó trở nên dễ hiểu đối với bất kỳ ai đã từng trải qua sự phức tạp của những cảm xúc lãng mạn.

Phân tích lời bài hát, một số câu nổi bật với hình ảnh sống động và sức nặng cảm xúc. Ví dụ, các cụm từ như "너의 맘이 설레는데" (trái tim tôi rung động khi nhìn thấy bạn) phản ánh sự hồi hộp của sự hấp dẫn, nhấn mạnh những phản ứng về thể chất và cảm xúc liên quan đến tình yêu. Ẩn dụ về những giấc mơ trong "널 스치는 꿈을 꿨어 yesterday" (Tôi mơ thấy mình được chạm vào bạn ngày hôm qua) chỉ ra một cuộc gặp gỡ lý tưởng, ám chỉ rằng ca sĩ bị cuốn vào một tưởng tượng về người kia. Việc ám chỉ đến "위대한 별" (những ngôi sao tuyệt vời) vẽ nên bức tranh về những khoảnh khắc hy vọng và kỳ diệu được chia sẻ, củng cố chủ đề của bài hát là cùng nhau xây dựng một tương lai tươi sáng. Ngoài ra, cụm từ lặp lại "Make sunshine" tượng trưng cho sự ấm áp và niềm vui, miêu tả chủ thể là người không chỉ mang lại hạnh phúc mà còn đại diện cho sự tươi sáng của tình yêu mới.

Tóm lại, "Make Sunshine" khai thác sự ngây thơ và phức tạp của tình yêu tuổi trẻ, đặc trưng bởi cả nỗi khao khát và sự không chắc chắn. Lời bài hát tạo nên một bối cảnh sống động của cảm xúc, cân bằng sự kỳ diệu của tình yêu đầu với nỗi lo lắng không hiểu hết cảm xúc của mình. Nhìn chung, bài hát gói gọn vẻ đẹp và những thách thức khi điều hướng tình yêu trong những năm hình thành, mời gọi người nghe suy ngẫm về những trải nghiệm của riêng họ với tình yêu và sự kết nối.

Lời bài hát (Hangul)​

몰랐어 첫사랑인지 스쳐가는 감정인 건지

나만 빼고 알고 있는 것 같아

나의 맘이 너만 보면 또 너만 보면 설레는데

이 맘은 뭐야 정말 너야

Oh, baby 첫 만남은 우연치고 운명 같아

널 스치는 꿈을 꿨어 yesterday

파란색 T-shirt가

잘 어울리던 너와

싱그럽던 hazel eyes

조금도 두려울 게 전혀 없잖아

우리잡은 손에 너를 맡겨봐

간절하게 꿈꿔온

장면 속 너를

찾은 거야 you are my girl

몰랐어 첫사랑인지 스쳐가는 감정인 건지

나만 빼고 알고 있는 것 같아

나의 맘이 너만 보면 또 너만 보면 설레는데 (너만, woah)

알려줘 그게 뭐인지 어떤 모양인지도 몰라

나한테만 좀 어려운 것 같아

그래도 널 잃지 않게 더 잃지 않게 지켜줄게 (지켜줄게)

첫사랑인 거야 it's you

Oh, baby 아주 긴

역사 시작되는 밤

Fine은 절대 기록되지 않아

꼭 멈출 줄 몰라

끝이 보일 때마다

더 이어갈 테니까

저기 저 밤하늘의 멋진 별 보다

빛날 우리 모습 여기 그려봐

강렬하게 번져온

느낌 속 너를

또 상상해

You and I glow, oh

몰랐어 첫사랑인지 스쳐가는 감정인 건지 (Oh, woah)

나만 빼고 알고 있는 것 같아

나의 맘이 너만 보면 또 너만 보면 설레는데 (너만, 너만, woah)

알려줘 그게 뭐인지 어떤 모양인지도 몰라

나한테만 좀 어려운 것 같아 (Oh, yeah)

그래도 널 잃지 않게 더 잃지 않게 지켜줄게

첫사랑인 거야 it's you

온 세상을 수놓아가 (수놓아가)

짙은 반짝임 (반짝임)

점점 번져 오래도록 (오래도록)

영원히 빛날 테니

몰랐어 첫사랑인지 스쳐가는 감정인 건지 (Oh)

나만 빼고 알고 있는 것 같아

나의 맘이 너만 보면 또 너만 보면 설레는데

알려줘 그게 뭐인지 어떤 모양인지도 몰라

나한테만 좀 어려운 것 같아

그래도 널 잃지 않게

더 잃지 않게 지켜줄게 (Yeah, eh-eh)

첫사랑인 거야 내게

Make sunshine

Make sunshine

Make sunshine

(Make sunshine with you)

Make sunshine

Make sunshine

Make sunshine

(You make the sunshine)

Make sunshine

Make sunshine

Make sunshine (Oh, yeah)

Make sunshine

Make sunshine

Make sunshine

널 지켜줄게

손 꼭 잡고 약속할게

나 약속할게 변함없게

첫사랑인 거야 (Sunshine)

정말 너인 거야 (Yeah-eh-yeah)

더 눈부실 거야, 내게

Lời bài hát (Romanized)​

Mollasseo cheotsaranginji seuchyeoganeun gamjeongin geonji

Naman ppaego algo inneun geot gata

Naui mami neoman bomyeon tto neoman bomyeon seolleneunde

I mameun mwoya jeongmal neoya

Oh, baby cheot mannameun uyeonchigo unmyeong gata

Neol seuchineun kkumeul kkwosseo yesterday

Paransaek T-shirtga

Jal eoullideon neowa

Singgeureopdeon hazel eyes

Jogeumdo duryeoul ge jeonhyeo eopjana

Urijibeun sone neoreul matgyeobwa

Ganjeolhage kkumkkwoon

Jangmyeon sok neoreul

Chajeun geoya you are my girl

Mollasseo cheotsaranginji seuchyeoganeun gamjeongin geonji

Naman ppaego algo inneun geot gata

Naui mami neoman bomyeon tto neoman bomyeon seolleneunde (neoman, woah)

Allyeojwo geuge mwoinji eotteon moyanginjido molla

Nahanteman jom eoryeoun geot gata

Geuraedo neol ilchi anke deo ilchi anke jikyeojulge (jikyeojulge)

Cheotsarangin geoya it's you

Oh, baby aju gin

Yeoksa sijakdoeneun bam

Fineeun jeoldae girokdoeji ana

Kkok meomchul jul molla

Kkeuchi boil ttaemada

Deo ieogal tenikka

Jeogi jeo bamhaneurui meotjin byeol boda

Binnal uri moseup yeogi geuryeobwa

Gangnyeolhage beonjyeoon

Neukkim sok neoreul

Tto sangsanghae

You and I glow, oh

Mollasseo cheotsaranginji seuchyeoganeun gamjeongin geonji (Oh, woah)

Naman ppaego algo inneun geot gata

Naui mami neoman bomyeon tto neoman bomyeon seolleneunde (neoman, neoman, woah)

Allyeojwo geuge mwoinji eotteon moyanginjido molla

Nahanteman jom eoryeoun geot gata (Oh, yeah)

Geuraedo neol ilchi anke deo ilchi anke jikyeojulge

Cheotsarangin geoya it's you

On sesangeul sunoaga (sunoaga)

Jiteun banjjagim (banjjagim)

Jeomjeom beonjyeo oraedorok (oraedorok)

Yeongwonhi binnal teni

Mollasseo cheotsaranginji seuchyeoganeun gamjeongin geonji (Oh)

Naman ppaego algo inneun geot gata

Naui mami neoman bomyeon tto neoman bomyeon seolleneunde

Allyeojwo geuge mwoinji eotteon moyanginjido molla

Nahanteman jom eoryeoun geot gata

Geuraedo neol ilchi anke deo ilchi anke jikyeojulge (Yeah, eh-eh)

Cheotsarangin geoya it's you

Make sunshine

Make sunshine

Make sunshine

(Make sunshine with you)

Make sunshine

Make sunshine

Make sunshine

(You make the sunshine)

Make sunshine

Make sunshine

Make sunshine (Oh, yeah)

Make sunshine

Make sunshine

Make sunshine

Neol jikyeojulge

Son kkok japgo yaksokalge

Na yaksokalge byeonhameopge

Cheotsarangin geoya (Sunshine)

Jeongmal neoin geoya (Yeah-eh-yeah)

Deo nunbusil geoya, naege