[Lyrics] Love Letter - IU

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Thanh Tien, 14 Tháng mười hai 2023.

  1. Thanh Tien

    Bài viết:
    1,871
    Love Letter

    By IU

    From the first special mini album "Pieces"



    Track nhạc cuối cùng "Love Letter" thuộc thể loại K-Pop và Ballad là một bài hát ca ngợi hoài niệm và lãng mạn về một mối tình đã qua. Lời bài hát gợi nhớ về cuộc gặp gỡ hoặc cuộc gặp gỡ đầu tiên với người được nhắc đến trong bài hát. Người nói nhớ từng chi tiết về ngày hôm đó, bao gồm cả cách người đó gật đầu và sự tĩnh lặng của buổi sáng sớm. Việc sử dụng thì quá khứ và lời bài hát hồi tưởng làm nổi bật ý tưởng rằng mối quan hệ đã là quá khứ và người nói đang suy ngẫm về nó.

    "Love letter" trong tựa đề được sử dụng một cách ẩn dụ xuyên suốt bài hát. Nó thể hiện những kỷ niệm và cảm xúc mà người nói liên kết với mối quan hệ. Người nói nhớ lại việc viết ra tình cảm của họ và tên của cặp đôi, lưu giữ tình yêu của họ như những dòng chữ trên một trang giấy.

    Đoạn điệp khúc lặp lại cụm từ "그 모든 나의 자리에 나 머물러 있다오" có nghĩa là "Tôi vẫn ở mọi nơi mà tôi thuộc về". Điều này hàm ý rằng dù mối quan hệ đã kết thúc nhưng dấu ấn của người nói vẫn còn đọng lại ở những nơi họ đã chia sẻ tình yêu.

    Bài hát cũng đề cập đến sự giản dị trong tình yêu của họ từ một thời mà "unskilled whistling" và "tying shoelaces" là những hành động yêu thương và quan tâm.

    Nhìn chung, "러브레터 (Love Letter)" thể hiện những cảm xúc tiếc nuối và buồn vui lẫn lộn của một mối tình đã qua mà vẫn còn ý nghĩa đối với người nói. Nó ghi lại cảm giác hồi tưởng về một mối quan hệ đã kết thúc và những kỷ niệm vẫn còn đó.

    Lời bài hát (Hangul)

    골목길 머뭇하던 첫 안녕을 기억하오

    그날의 끄덕임을 난 잊을 수 없다오

    길가에 내린 새벽 그 고요를 기억하오

    그날의 다섯시를 난 잊을 수 없다오

    반듯하게 내린 기다란 속눈썹 아래

    몹시도 사랑히 적어둔 글씨들에

    이따금 불러주던 형편없는 휘파람에

    그 모든 나의 자리에 나 머물러 있다오

    아끼던 연필로 그어놓은 밑줄 아래

    우리 둘 나란히 적어둔 이름들에

    무심한 걱정으로 묶어주던 신발끈에

    그 모든 나의 자리에 나 머물러 있다오

    좋아하던 봄 노래와 내리는 눈송이에도

    어디보다 그대 안에 나 머물러 있다오

    나 머물러 있다오 그대 울지 마시오

    Lời bài hát (Romanized)

    Golmokgil meomuthadeon cheot annyeongeul gieokao

    Geunarui kkeudeogimeul nan ijeul su eopdao

    Gilgae naerin saebyeok geu goyoreul gieokao

    Geunarui daseotsireul nan ijeul su eopdao

    Bandeuthage naerin gidaran songnunsseop arae

    Mopsido saranghi jeogeodun geulssideure

    Ittageum bulleojudeon hyeongpyeoneomneun hwiparame

    Geu modeun naui jarie na meomulleo itdao

    Akkideon yeonpillo geueonoeun mitjul arae

    Uri dul naranhi jeogeodun ireumdeure

    Musimhan geokjeongeuro mukkeojudeon sinbalkkeune

    Geu modeun naui jarie na meomulleo itdao

    Joahadeon bom noraewa naerineun nunsongiedo

    Eodiboda geudae ane na meomulleo itdao

    Na meomulleo itdao geudae ulji masio
     
    LieuDuongHạ Quỳnh Lam thích bài này.
Trả lời qua Facebook
Đang tải...