[Tiểu Ruby]

Letting Go

Ca sĩ: Thái Kiện Nhã

"Em đọc lại câu chuyện năm xưa chỉ thấy trái tim hơi nhói nhẹ. Có những chuyện chớp mắt đã quên, nhưng nhớ nhung vẫn đọng lại trên mi mắt."

"Letting go", do Thái Kiện Nhã thể hiện, như thay lời của một cô gái nói lên nỗi lòng của mình, cuối cùng cũng có thể buông tay..

Lời bài hát:

这是一封离別信

写下我该离开的原因

我在你生命中扮演的角色太模煳了

你对我常忽冷忽热

我到底是情人还是朋友

爱你是否不该太认真

That's why I'm letting go

我终于捨得为你放开手

因为爱你爱到我心痛

但你却不懂

I'm letting go

你对一切的软弱与怠惰

让人怀疑你是否爱过我

真的爱过我 为你再也找不到藉口

That's when we should let it go

你是唿吸的空气 脱离不了的地心引力

你在我生命中 曾经是我存在的原因

或许就像他们说 爱情只会让人变愚蠢

自作多情 爱得太天真

That's why

在夜深人静里想着

心不安

血越沸腾

我无助 好想哭

我找不到退路

在夜深人静里写着

心慢慢就越变冷

我不恨 也不哭

我的眼泪 早已哭干了

Lời vietsub:

Đây là một bức thư từ biệt

Viết lại lý do tại sao em nên rời đi

Em đóng một vai diễn quá nhạt nhòa trong cuộc đời anh

Tính cảm anh dành cho em thất thường hơn thời tiết

Rốt cuộc chúng ta là người yêu hay chỉ là bạn?

Khi yêu anh, có phải em không nên quá thật lòng

Đó cũng là lý do

Em buông bỏ

Cuối cùng em cũng có thể buông tay anh

Bởi vì khi yêu anh con tim em như chết lặng

Ấy vậy mà anh lại không hiểu

Buông bỏ

Sự yếu đuối cùng uể oải anh dành cho tất cả mọi thứ

Khiến người ta hoài nghi anh có từng yêu em không?

Thật sự yêu em không?

Để anh không thể viện cớ được nữa

Cũng là lúc chúng ta nên buông bỏ rồi

Anh là nguồn dưỡng khí

Cũng là trọng lực không ai có thể thoát khỏi

Anh từng là lý do khiến em tồn tại trên cuộc đời này

Có lẽ giống như người ta nói

Tình yêu chỉ khiến con người trở nên ngu ngốc

Tự mình đa tình, yêu một cách ngây thơ

Đó cũng là lý do

Em buông bỏ tất cả

Cuối cùng em cũng có thể buông tay anh

Vì khi yêu anh trái tim em đau đớn biết bao

Nhưng anh lại không hiểu được

Buông bỏ

Sự yếu đuối cùng uể oải anh dành cho tất cả mọi thứ

Khiến người ta hoài nghi anh có từng yêu em không?

Thật sự yêu em không?

Để anh không thể viện cớ được nữa

Cũng là lúc chúng ta nên buông bỏ rồi

Trong màn đêm em suy nghĩ

Trong lòng bất an, dòng máu cuộn trào

Em bất lực, muốn khóc quá

Em không tìm thấy đường lui

Trong đêm tối em viết bức thư này

Trái tim ngày một giá lạnh

Em không hận

Cũng không khóc

Nước mắt em sớm đã cạn khô rồi

Em buông bỏ rồi

Cuối cùng em cũng có thể buông tay anh

Vì khi yêu anh trái tim em đau đớn biết bao

Nhưng anh lại không hiểu được

Buông bỏ

Sự yếu đuối cùng uể oải anh dành cho tất cả mọi thứ

Khiến người ta hoài nghi anh có từng yêu em không?

Thật sự yêu em không?

Để anh không thể viện cớ được nữa

Cũng là lúc chúng ta nên buông bỏ rồi