1667
25
[ lyrics + vietsub] THU PHÂN - ÂM KHUYẾT THI THÍNH FT CÔN NGỌC
Thể loại: Vui tươi, lễ hội
Bài hát này rất phù hợp với lễ hội Trung Thu. Tới ngày bạn bè, người thân, gia đình cùng nhau quay quần bên nhau hát bài này. Ta sẽ cảm nhận được sự hạnh phúc và đoàn viên sau những ngày làm việc mệt mỏi
Chúc các đôi tình nhân mỏi ngày bên nhau đều hạnh phúc.
Lời Trung
孔雀銅瓶 打磨 綴珊瑚柄
飛紙鳶 上得天際搖金鈴
丹桂飄香 采來 煎做酥餅
翠筒碧玉酒 頭懸朱纓
看神案上 魚肉多 香灰 滿供桌
月餅紅果和甜瓜 （哈哈） 今晚到誰家
錦帶雲羅① 贈仙娥 求賞 九穗禾②
嘿, 等等, 看煙花萬朵.
祭月神拜拜拜
拜拜拜 拜拜拜
喜豐三麥③
嘟~嘟~嘟~嘟嚕嘟嘟
嘟嚕嘟~嘟~嘟~嘟---嘟嘟嘟嘟
嘟~嘟~嘟~嘟嚕嘟嘟
嘟嚕嘟~嘟~嘟~嘟---嘟嘟嘟嘟
秋分祭月④ 頂戴 簪雙鳳翎
行酒令 瑤池瓊枝水盈盈
燈火魚龍 此城 不夜通明
共賞豐年景 天朗風清
蟹肥蝦美 煮一鍋 丹柿 糖花裹
隔岸擊鼓快傳花 （哈哈） 誰是新贏家
華服彩裙 鴛鴦鎖 宴上 舞綾羅
嘿, 等等, 蓮燈送星河.
嘟~嘟~嘟~嘟嚕嘟嘟
嘟嚕嘟~嘟~嘟~嘟---嘟嘟嘟嘟
嘟~嘟~嘟~嘟嚕嘟嘟
嘟嚕嘟~嘟~嘟~嘟---嘟嘟嘟嘟.
LYRICS
Kǒngquè tóng píng dǎmó zhùi shānhú bǐng
Fēi zhǐyuān shàng dé tiānjì yáo jīn líng
Dān gùi piāoxiāng cǎi lái jiān zuò sū bǐng
Cùi tǒng bìyù jiǔ tóu xúan zhū yīng
Kàn shén àn shàng yúròu duō xiānghuī mǎn gòngzhuō
Yuèbǐng hóngguǒ hé tíanguā
(hāhā) jīn wǎn dào shúi jiā
Jǐn dài yún luó 1 zèng xiān é qíu shǎng jiǔ sùi hé 2
Hēi, děng děng, kàn yānhuā wàn duǒ.
Jì yuè shén bàibàibài
Bàibàibài bài bài bài
Xǐ fēng sān mài 3
Dū dū dū dūlǔ dū du
Dūlǔ dū dū dū dū dū dū dū dū
Dū dū dū dūlǔ dū dū
Dūlǔ dū dū dū dū dū dū dū dū
Qiūfēn jì yuè 4 dǐngdài zān shuāng fèng líng
Xíng jiǔlìng yáochí qióng zhī shuǐ yíngyíng
Dēnghuǒ yú lóng cǐ chéng bú yè tōngmíng
Gòng shǎng fēngnían jǐng tiān lǎng fēng qīnq
Xiè féi xiā měi zhǔ yī guō dān shì táng huā guǒ
Gé àn jī gǔ kùai chúan huā
(hāhā) shúi shì xīn yíngjiā
Húa fú cǎi qún yuānyāng suǒ yàn shàng wǔ língluó
Hēi, děng děng, lían dēng sòng xīnghé.
Dū dū dū dūlǔ dū dū
Dūlǔ dū dū dū dū dū dū dū dū
Dū dū dū dūlǔ dū dū
Dūlǔ dū dū dū dū dū dū dū dū
Lời việt
Bình đồng Khổng Tước cọ trúng cán gậy san hô
Thả diều giấy về phía chân trời, rung chiếc chuông vàng
Quế ngát hương thơm, đã hái làm bánh được rồi
Rược Thúy Hồng Ngọc Bích trước kính Chu Anh
Nhìn trên bàn thờ đầy ắp nhang đèn hương khói
Bánh trung thu, sơn tra, dưa quả
Haha đêm nay đến nhà ai đây
Mang theo gấm vân la tặng Hằng Nga xin ban hạt mần Ngũ Tuệ
Hey, đợi đã xem kìa vạn pháo hoa
Cúng nguyệt thần, bái bái bái
Bái bai bai bai bái bai
Bái bai bai bai bái bai
Niềm vui ngập tràn
Dū - dū - dū - dūlǔ dū dū
Dūlǔ dū - dū - dū - dū - dū dū dū dū
Dū - dū - dū - dūlǔ dū dū
Dūlǔ dū - dū - dū - dū - dū dū dū dū
Tiết Thu Phân cài trăm long phượng bái nguyệt
Uống rượi Dao Trì, quỳnh chi nước trong veo
Lồng đèn ngư long thắp sáng nội thành đêm nay
Cùng nhau ngắm ột năm đươc mùa, trăng thanh gió mát
Nấu tôm cua béo cùng quả hồng bọc đường
Cách bờ đánh trống mau chuyền hoa
Haha xem ai là người thắng
Hán phục, uyên ương váy hòa vào điệu nhảy nơi yến tiệc
Hey, đợi chút thả hoa đăng trôi dạt ngân hà
Dū - dū - dū - dūlǔ dū dū
Dūlǔ dū - dū - dū - dū - dū dū dū dū
Dū - dū - dū - dūlǔ dū dū
Dūlǔ dū - dū - dū - dū - dū dū dū dū
HẾT
Thể loại: Vui tươi, lễ hội
Bài hát này rất phù hợp với lễ hội Trung Thu. Tới ngày bạn bè, người thân, gia đình cùng nhau quay quần bên nhau hát bài này. Ta sẽ cảm nhận được sự hạnh phúc và đoàn viên sau những ngày làm việc mệt mỏi
Chúc các đôi tình nhân mỏi ngày bên nhau đều hạnh phúc.
Lời Trung
孔雀銅瓶 打磨 綴珊瑚柄
飛紙鳶 上得天際搖金鈴
丹桂飄香 采來 煎做酥餅
翠筒碧玉酒 頭懸朱纓
看神案上 魚肉多 香灰 滿供桌
月餅紅果和甜瓜 （哈哈） 今晚到誰家
錦帶雲羅① 贈仙娥 求賞 九穗禾②
嘿, 等等, 看煙花萬朵.
祭月神拜拜拜
拜拜拜 拜拜拜
喜豐三麥③
嘟~嘟~嘟~嘟嚕嘟嘟
嘟嚕嘟~嘟~嘟~嘟---嘟嘟嘟嘟
嘟~嘟~嘟~嘟嚕嘟嘟
嘟嚕嘟~嘟~嘟~嘟---嘟嘟嘟嘟
秋分祭月④ 頂戴 簪雙鳳翎
行酒令 瑤池瓊枝水盈盈
燈火魚龍 此城 不夜通明
共賞豐年景 天朗風清
蟹肥蝦美 煮一鍋 丹柿 糖花裹
隔岸擊鼓快傳花 （哈哈） 誰是新贏家
華服彩裙 鴛鴦鎖 宴上 舞綾羅
嘿, 等等, 蓮燈送星河.
嘟~嘟~嘟~嘟嚕嘟嘟
嘟嚕嘟~嘟~嘟~嘟---嘟嘟嘟嘟
嘟~嘟~嘟~嘟嚕嘟嘟
嘟嚕嘟~嘟~嘟~嘟---嘟嘟嘟嘟.
LYRICS
Kǒngquè tóng píng dǎmó zhùi shānhú bǐng
Fēi zhǐyuān shàng dé tiānjì yáo jīn líng
Dān gùi piāoxiāng cǎi lái jiān zuò sū bǐng
Cùi tǒng bìyù jiǔ tóu xúan zhū yīng
Kàn shén àn shàng yúròu duō xiānghuī mǎn gòngzhuō
Yuèbǐng hóngguǒ hé tíanguā
(hāhā) jīn wǎn dào shúi jiā
Jǐn dài yún luó 1 zèng xiān é qíu shǎng jiǔ sùi hé 2
Hēi, děng děng, kàn yānhuā wàn duǒ.
Jì yuè shén bàibàibài
Bàibàibài bài bài bài
Xǐ fēng sān mài 3
Dū dū dū dūlǔ dū du
Dūlǔ dū dū dū dū dū dū dū dū
Dū dū dū dūlǔ dū dū
Dūlǔ dū dū dū dū dū dū dū dū
Qiūfēn jì yuè 4 dǐngdài zān shuāng fèng líng
Xíng jiǔlìng yáochí qióng zhī shuǐ yíngyíng
Dēnghuǒ yú lóng cǐ chéng bú yè tōngmíng
Gòng shǎng fēngnían jǐng tiān lǎng fēng qīnq
Xiè féi xiā měi zhǔ yī guō dān shì táng huā guǒ
Gé àn jī gǔ kùai chúan huā
(hāhā) shúi shì xīn yíngjiā
Húa fú cǎi qún yuānyāng suǒ yàn shàng wǔ língluó
Hēi, děng děng, lían dēng sòng xīnghé.
Dū dū dū dūlǔ dū dū
Dūlǔ dū dū dū dū dū dū dū dū
Dū dū dū dūlǔ dū dū
Dūlǔ dū dū dū dū dū dū dū dū
Lời việt
Bình đồng Khổng Tước cọ trúng cán gậy san hô
Thả diều giấy về phía chân trời, rung chiếc chuông vàng
Quế ngát hương thơm, đã hái làm bánh được rồi
Rược Thúy Hồng Ngọc Bích trước kính Chu Anh
Nhìn trên bàn thờ đầy ắp nhang đèn hương khói
Bánh trung thu, sơn tra, dưa quả
Haha đêm nay đến nhà ai đây
Mang theo gấm vân la tặng Hằng Nga xin ban hạt mần Ngũ Tuệ
Hey, đợi đã xem kìa vạn pháo hoa
Cúng nguyệt thần, bái bái bái
Bái bai bai bai bái bai
Bái bai bai bai bái bai
Niềm vui ngập tràn
Dū - dū - dū - dūlǔ dū dū
Dūlǔ dū - dū - dū - dū - dū dū dū dū
Dū - dū - dū - dūlǔ dū dū
Dūlǔ dū - dū - dū - dū - dū dū dū dū
Tiết Thu Phân cài trăm long phượng bái nguyệt
Uống rượi Dao Trì, quỳnh chi nước trong veo
Lồng đèn ngư long thắp sáng nội thành đêm nay
Cùng nhau ngắm ột năm đươc mùa, trăng thanh gió mát
Nấu tôm cua béo cùng quả hồng bọc đường
Cách bờ đánh trống mau chuyền hoa
Haha xem ai là người thắng
Hán phục, uyên ương váy hòa vào điệu nhảy nơi yến tiệc
Hey, đợi chút thả hoa đăng trôi dạt ngân hà
Dū - dū - dū - dūlǔ dū dū
Dūlǔ dū - dū - dū - dū - dū dū dū dū
Dū - dū - dū - dūlǔ dū dū
Dūlǔ dū - dū - dū - dū - dū dū dū dū
HẾT
Chỉnh sửa cuối:
