[Mèo Tai Cụp]

Bài hát: Lay Back

Nhóm nhạc: VERIVERY

Lyrics:

까마득한 어둠 속에 감춰 놓을까

Kkamadeukhan eodum soge gamchwo noeulkka

기묘하게 들뜨는 기분

Gimyohage deultteuneun gibun

차가운 밤 새

Chagaun bam sae

감각은 선명해

Gamgageun seonmyeonghae

새벽이 올 때까지 이어가는 game (Let's go)

Saebyeogi ol ttaekkaji ieoganeun game (Let's go)

Yea, step in step in step in step

흐릿해 위태위태해

Heurithae witaewitaehae

진짜는 깊이 감춰 놔

Jinjjaneun gipi gamchwo nwa

뒤돌면 웃고 있어 난

Dwidolmyeon utgo isseo nan

Don't stop it stop it stop it stop

짜릿해 깊이 깊이 깊이 빠져들어가 이미

Jjarithae gipi gipi gipi ppajyeodeureoga imi

Show me your face

(*) Lay back Lay back (ready or not)

Show me your face

Play back Play back (따라와)

Play back Play back (ttarawa)

좀 더 짙게 빠져든 밤

Jom deo jitge ppajyeodeun bam

지금 난 난

Jigeum nan nan

Show me your face

Lay back Lay back

가까워져 가 네게 난

Gakkawojyeo ga nege nan

(**) 좀 더 솔직해진 너와 날 원해

Jom deo soljikhaejin neowa nal wonhae

긴 어둠 속에 터지듯 피어난

Gin eodum soge teojideut pieonan

Your broken heart

날 이끈 이 밤

Nal ikkeun i bam

화려한 적막이 내리고

Hwaryeohan jeokmagi naerigo

널 향한 모든 날 채우고

Neol hyanghan modeun nal chaeugo

난 너를 데려가

Nan neoreul deryeoga

눈이 멀어가도 좋아 너의 Li-li-light

Nuni meoreogado joa neoye Li-li-light

눈을 감아도 red ocean

Nuneul gamado red ocean

Right now hit that true or lie

깊이 일렁이는 emotion

Gipi illeongineun emotion

Everybody knows that, shh

가면 너머 떨린 그 눈빛이

Gamyeon neomeo tteollin geu nunbichi

Swagger swagger

Oh 겁내지 말고 (please) take off

Oh geobnaeji malgo (please) take off

(Go) Love 더 보여 줘 봐

(Go) Love deo boyeo jwo bwa

Right now hit that true or lie

Yea, step in step in step in step

달빛이 위태위태해

Dalbichi witaewitaehae

다급히 물든 그림자

Dageuphi muldeun geurimja

이면의 너를 원해 난

Imyeone neoreul wonhae nan

Don't stop it stop it stop it stop

내 맘 더 깊이 깊이 깊이 스며들어가 이미

Nae mam deo gipi gipi gipi seumyeodeureoga imi

Show me your face

(*)

(**)

숨 가쁘도록 널 원하게

Sum gappeudorok neol wonhage

투명하게 너를 바라볼게 for you

Tumyeonghage neoreul barabolge for you

한없이 네 곁에 stay

Haneopshi ne gyeote stay

지극히 아름다운

Jigeukhi areumdaun

이 순간을 멈추지 마

I sunganeul meomchuji ma

We take in the Love (face) ya let's go

밝은 빛에 사로잡힌 그림자

Oh 자유로운 어둠에 피어날

Your broken heart

날 이끈 이 밤

화려한 적막이 내리고

널 향한 모든 날 채우고

난 너를 데려가

눈이 멀어가도 좋아 너의 Li-li-light

(**)

널 향해서 지금 move yeah

Neol hyanghaeseo jigeum move yeah

눈이 멀어가도 좋아 너의 Li-li-light

Nuni meoreogado joa neoye Li-li-light

Lời dịch:

Liêu tôi có nên giấu vào bóng tối

Thứ cảm giác hào hứng đến kì lạ này?

Trằn trọc cả đêm dài không ngủ

Từng giác quan như bừng tỉnh

Trò chơi này vẫn tiếp tục đến khi bình minh ló dạng

Hãy đến đây nào

Từng bước, từng bước một

Thật mờ ảo, đầy nguy hiểm

Giấu sự thật vào trong sâu thẳm

Nếu em quay đầu lại, sẽ thấy tôi đang mỉm cười

Đừng dừng lại

Thật hồi hộp làm sao

Tôi đã rơi vào hố sâu mất rồi

Hãy cho tôi thấy gương mặt của em nào

Cứ thong thả thôi. Thư giãn nào

Sẵn sàng rồi chứ?

Để tôi nhìn thấy gương mặt của em

Lại lần nữa, bắt đầu lại nào

Cứ theo bước tôi

Màn đêm dần thêm đen đặc

Ngay lúc này

Tôi muốn nhìn thấy gương mặt em

Để tôi đáp trả lại cho em

Tôi sẽ tiến đến bên em gần hơn nữa

Tôi muốn hai ta thành thật với nhau hơn

Trái tim vụn vỡ của em sẽ nở tung trong đêm dài

Màn đêm dẫn lối tôi

Khi sự tĩnh mịch dâng trào

Tất cả trong tôi đều hướng về em

Lấp đầy bời hình bóng em

Ánh sáng rực rỡ nơi em dẫu khiến tôi mù lòa cũng không sao cả

Dẫu nhắm mắt, phía trước tôi vẫn là đại dương đỏ rực

Cảm giác lâng lâng sâu hun hút

Suỵt, ai cũng biết mà

Chính là ánh mắt run rẩy ấy sau lớp mặt nạ

Đừng sợ, hãy tháo bỏ nó đi nào

Cho tôi thấy tình yêu của em

Ngay bây giờ, chọn thành thật hoặc dối trá

Tiến vào từng bước một

Ánh trăng đêm nay thật nguy hiểm

Nhanh chóng trải bóng đi muôn nơi

Để tôi khao khát một mặt khác của em

Đừng dừng lại

Sâu dần và sâu hơn nữa

Thấm đẫm trái tim tôi

Hãy cho tôi thấy gương mặt của em nào

Cứ thong thả thôi. Thư giãn nào

Sẵn sàng rồi chứ?

Để tôi nhìn thấy gương mặt của em

Lại lần nữa, bắt đầu lại nào

Cứ theo bước tôi

Màn đêm dần thêm đen đặc

Ngay lúc này

Tôi muốn nhìn thấy gương mặt em

Để tôi đáp trả lại cho em

Tôi sẽ tiến đến bên em gần hơn nữa

Tôi muốn hai ta thành thật với nhau hơn

Trái tim vụn vỡ của em sẽ nở tung trong đêm dài

Màn đêm dẫn lối tôi

Khi sự tĩnh mịch dâng trào

Tất cả trong tôi đều hướng về em

Lấp đầy bời hình bóng em

Ánh sáng rực rỡ nơi em dẫu khiến tôi mù lòa cũng không sao cả

Khao khát em đến nghẹt thở

Tôi sẽ nhìn thấu em, tất cả là vì em

Cạnh bên em đến vô cùng

Mọi thứ đều tuyệt đẹp làm sao

Đừng dừng giây phút nào cả

Mặt đối mặt, ta cùng cảm nhận tình yêu này

Ngay phút giây này tôi sẽ tiến về phía em

Dù mất đi đôi mắt này cũng không sao

Vì em là ánh sáng của tôi.