[Alison Le]

Last Day On Earth​

Ca sĩ: Tai Verdes​

***​

Mình đã tình cờ nghe được ca khúc này, những câu từ tuy đơn giản nhưng nó đã làm mình suy nghĩ rất nhiều. Mình đã nghe nó lúc bản thân đang rất stress, ca khúc đã gợi lên một cái gì đó mà mình đã luôn mong muốn. Đó có lẽ là sự lạc quan cuối cùng nhỉ?

Nếu biết trước được ngày cuối cùng mà bản thân còn tồn tại, mình chắc chắn sẽ làm ba điều: Trân trọng, tận hưởng và nói lời xin lỗi. Mọi người hãy cùng mình thưởng thức ca khúc này nhé!​

***

Lời bài hát và lời dịch:

If it was my last day on Earth

Nếu đây là ngày cuối cùng tôi còn tồn tại trên thế giới này

If it was my last day

Nếu đây là ngày cuối cùng của tôi

If it was my last day on Earth

Nếu đây là ngày cuối cùng của tôi trên Trái Đất này

If it was my last day

Nếu đây là ngày cuối cùng của tôi

If I close my eyes

Nếu như tôi khép chặt đôi mi mình lại

And the sun don't rise

Và Mặt Trời không còn bừng sáng nữa

Will I be okay?

Liệu rằng tôi sẽ ổn chứ?

If it was my last day on Earth

Nếu đây là ngày cuối cùng của tôi trên Trái Đất này

If it was my last day

Nếu đây là thời khắc cuối cùng của tôi

If it was my last day on Earth

Nếu đây là ngày cuối cùng tôi còn sống trên Trái Đất

I wouldn't be in church

Tôi sẽ không đến nhà thờ

I'm sorry God, but it's my last day in this universe

Con xin lỗi Chúa, nhưng đây là ngày cuối cùng của con trong vũ trụ xinh đẹp này

I need to see birds and buzzin' bees

Tôi sẽ đi ngắm những chú chim nhỏ xinh và những chú ong vo ve

Green grass, evergreen trees

Cỏ xanh và cả những cái cây xanh nữa

Not seeing people who have been mean to me

Tôi cũng chẳng cần phải gặp mặt những kẻ đã làm tôi tổn thương

And why would I waste my time

Và tại sao tôi lại phí phạm thời gian của mình như vậy?

All my favorite people need teary eyed goodbyes

Những người mà tôi yêu quý sẽ gửi đến tôi những lời từ biệt với gương mặt đẫm nước mắt

Talk, laugh, hug and give a bunch of hard high fives

Tiếng nói, tiếng cười, cái ôm và những cái đập tay thật mạnh

I did my best man

Tôi đã cố gắng hết sức mình

I gave this thing a good try

Và tôi cũng đã thử cố gắng hết mình

If it was my last day on Earth

Nếu đây là ngày cuối cùng tôi còn tồn tại

If it was my last day

Nếu đây là thời khắc cuối cùng của tôi

If it was my last day on Earth

Nếu đây là ngày cuối cùng của tôi trên Trái Đất này

If it was my last day

Nếu đây là giây phút cuối cùng của tôi

If I close my eyes

Nếu như tôi nhắm chặt lại đôi mắt của mình

And the sun don't rise

Và Mặt Trời không còn ló rạng nữa

Will I be okay?

Tôi sẽ thật sự ổn chứ?

If it was my last day on Earth

Nếu đây là ngày cuối cùng tôi còn cảm nhận được sự sống

If it was my last day

Nếu đây thật sự là ngày cuối cùng của tôi

Wait, wait, wait

Này, khoan đã

You're tellin' me I got 24 of these 60 minutes things left?

Cậu nói với tôi rằng tôi có 24 giờ trước khi ra đi và 60 phút cho những điều tôi còn bỏ dở?

Damn, I ain't get to be a billionaire yet

Chết tiệt! Tôi còn chưa trở thành tỉ phú nữa mà

Fly around first class, private jet flex

Bay đi khắp thế giới trên ghế ngồi hạng thương gia, sở hữu một chiếc phi cơ riêng

Use a black Amex, get up out the duplexes

Dùng thẻ đen, thức dậy trong căn duplex cao cấp

Buy a Lexus

Tậu một chiếc Lexus

Take a road trip to a spaceship (uh)

Đi du lịch đây đó, vi vu vũ trụ

And I'ma get on

Và tôi sẽ nhảy lên

Blast up in the sky and I'ma get gone

Một tiếng nổ vang lên và tôi biến mất giữa trời xanh

Gave up too much just to see one more dawn

Tôi đã đánh đổi quá nhiều chỉ để nhìn thấy bình minh một lần nữa

If it was my last day on Earth

Nếu đây là ngày cuối cùng tôi còn tồn tại

If it was my last day

Nếu đây là giây phút cuối cùng của tôi

If it was my last day on Earth

Nếu đây là ngày cuối cùng tôi còn trên Trái Đất này

If it was my last day

Nếu đây là ngày cuối cùng

If I close my eyes

Nếu như tôi chẳng thể mở mắt nữa

And the sun don't rise

Và Mặt Trời cũng chẳng xuất hiện nữa

Will I be okay?

Tôi sẽ ổn chứ?

If it was my last day on Earth

Nếu đây là ngày cuối cùng tôi còn sống

If it was my last day

Nếu đây là ngày cuối cùng