[Lyrics] Làm Không Được Thần Cũng Chẳng Thành Được Tiên - Trịnh Hạo

Làm không được thần cũng chẳng thành được tiên

当不了神也成不了仙

Trình bày & sáng tác: Trịnh Hạo

​

[ Thiếu niên ta làm không được thần cũng chẳng thành được tiên

Đời này làm một người bình thường không quyền cũng không tiền

Nhìn xuống xem sự tự tại lại bình dị của nhân gian

Thiếu niên ta làm không được thần cũng chẳng thành được tiên

Tục nhân nói quá nhiều chỉ như mưa rơi lác đác rồi biến mất

Chúng ta khi còn sống đều gặp phải những chuyện mà bản thân không thể làm chủ được]

(mình rất thích nghe những bài hát của Trịnh Hạo, các bài mà anh viết theo mình thấy mang theo sự nhẹ nhàng thoải mái, nhưng mà mình cũng không thích nhạc của Trịnh Hạo tại tìm lời của những bài anh ý hát rất khó, lúc mới ra bài này còn không có lời, mình phải tìm khá lâu mới tìm được lời bài hát. Mình dịch không được tốt lắm có gì sai mọi người góp ý cho mình với nhé )​

​

Lyrics + Pinyin:

Lyrics 1:

我不幸 被锁进 弦月的春天

Wǒ bù xìng béi suǒ jìn xían yuè de chūn tiān

鱼燕相知相识 为何会告别

Yú yàn xiāng zhī xiāng shì wèi hé hùi gào bié

相守的鱼 不问归期 眺望 海边

Xiāng shǒu de yú bù wèn guīqī tìaowàng hǎibiān

泪雨褪去 眼中的 风花月夜

Lèi yǔ tùn qù yǎnzhōng de fēnghuā yuèyè

少年我 当不了神也成不了仙

Shǎo nían wǒ dāng bù liǎo shén yě chéng bù liǎo xiān

此生做个凡人 躲不开你的劫

Cǐ shēng zuò gè fán rén duǒ bù kāi nǐ de jié

本想无意路过 却放不下世俗恩怨

Běn xiǎng wú yì lù guò què fàng bù xìa shì sú ēn yùan

少年我 当不了神也成不了仙

Shǎonían wǒ dāng bù liǎo shén yě chéng bù liǎo xiān

盘算于苟活前 不妄游此人间

Pán sùan yú gǒu huó qían bù wàng yóu cǐ rén jiān

春前梦见 茫海南国雪

Chūn qían mèng jìan máng hǎi nán guó xǔe

你别再 匆匆故入 世间情浅

Lyrics 2:

Nǐ bié zài cōng cōng gù rù shì jiān qíng qiǎn

山中春燕呢喃 失重于人间

Shān zhōng chūn yàn ní nán shī zhòng yú rén jiān

自厌的我 剩寂寞被 清风 翻阅

Zì yàn de wǒ shèng jì mò bèi qīng fēng fān yuè

春燕轻呜声 再见 孤落月夜

Chūn yàn qīng wū shēng zài jìan gū luò yuè yè

少年我 当不了神也成不了仙

Shǎo nían wǒ dāng bù liǎo shén yě chéng bù liǎo xiān

此生做个凡人 躲不开你的劫

Cǐ shēng zuò gè fán rén duǒ bù kāi nǐ de jié

本想无意路过 却放不下世俗恩怨

Běn xiǎng wú yì lù guò què fàng bù shì sú ēn yùan

少年我 当不了神也成不了仙

Shǎo nían wǒ dāng bù liǎo shén yě chéng bù liǎo xiān

盘算于苟活前 不妄游此人间

Pán sùan yú gǒu huó qían bù wàng yóu cǐ rén jiān

春前梦见 茫海南国雪

Chūn qían mèng jìan máng hǎi nán guó xǔe

少年我 当不了神也成不了仙

Shǎo nían wǒ dāng bù liǎo shén yě chéng bù liǎo xiān

此生做个凡人 无权也无钱

Cǐ shēng zuò gè fán rén wú quán yě wú qían

俯瞰逍遥 且平凡的人间

Fǔ kàn xiāo yáo qiě píng fán de rén jiān

少年我当不了神也成不了仙

Shǎo nían wǒ dāng bù liǎo shén yě chéng bù liǎo xiān

俗人多言半句 只作零落消遣

Sú rén duō yán bàn jù zhǐ zuǒ líng luò xiāo qiǎn

我们都身不由己地活在 孤山里面

Wǒ men dōu shēn bù yóu jǐ dì huó zài gū shān lǐ mìan

少年我 当不了神也成不了仙

Shǎo nían wǒ dāng bù liǎo shén yě chéng bù liǎo xiān

此生做个凡人 无权也无钱

Cǐ shēng zuò gè fán rén wú quán yě wú qían

俯瞰逍遥 且平凡的人间

Fǔ kàn xiāo yáo qiě píng fán de rén jiān

少年我 当不了神也成不了仙

Shǎo nían wǒ dāng bù liǎo shén yě chéng bù liǎo xiān

俗人多言半句 只作零落消遣

Sú rén duō yán bàn jù zhǐ zuǒ líng luò xiāo qiǎn

我们都身不由己地活在 孤山里面

Wǒ men dōu shēn bù yóu jǐ dì huó zài gū shān lǐ mìan

_END_​