[Lyrics + Vietsub] Không Rõ Tung Tích - Trương Bân Bân - OST Tư Đằng

Không Rõ Tung Tích - 下落不明 - Missing

OST Tư Đằng, 司藤, Rattan (2021)

Ca sĩ trình bày: Trương Bân Bân - 张彬彬 - Zhang Bin Bin

1. Lời bài hát

错过车站陌生的人群

许才巧合遇见你换乘

赶往开场迟到的电影

会不会再偶遇电梯某层

谁的快门

各自背影

同框过几秒钟

呼吸随着风

街区隔着空

吹过你衣襟

只怕你已经下落不明

那天靠近

相见不相认

只怕爱已经悄然无声

众里寻人

偷换了命运

不远也不近

各自西东

城市像迷宫

数不清街灯

这双手原本可以相拥

习惯了错身

无动于衷

错过车站陌生的人群

也许才巧合遇见你换乘

赶往开场迟到的电影

会不会再偶遇电梯某层

谁的快门

各自背影

同框过几秒钟

呼吸随着风

街区隔着空

吹过你衣襟

只怕你已经下落不明

那天靠近

相见不相认

只怕爱已经悄然无声

众里寻人

偷换了命运

不远也不近

各自西东

城市像迷宫

数不清街灯

这双手原本可以相拥

习惯了错身

只怕你已经下落不明

那天靠近

相见不相认

只怕爱已经悄然无声

众里寻人

偷换了命运

不远也不近

各自西东

城市像迷宫

数不清街灯

这双手原本可以相拥

习惯了错身

无动于衷

2. Lời dịch

Bỏ qua đám người xa lạ ở nhà ga

Có lẽ sẽ gặp lại em lúc đổi chuyển

Chạy vội tới rạp hát bỏ lỡ mở màn phim điện ảnh

Có thể hay không lại ngẫu nhiên gặp được ở tầng thang máy nào đó

Ai đã nhanh tay chụp được

Bóng dáng đôi ta

Cùng khung hình trong vài giây

Hít thở theo làn gió

Cách quảng trường trống rỗng

Thổi qua vạt áo của em

Chỉ sợ không rõ tung tích của em

Ngày đó đến gần

Gặp nhau lại không thể nhận ra

Chỉ sợ tình yêu đã lặng yên không tiếng động

Tìm em giữa đám đông

Trộm thay đổi vận mệnh

Không xa cũng không gần

Mỗi người một hướng

Thành phố giống mê cung

Không đếm được ánh đèn đường

Đôi tay này vốn dĩ có thể ôm nhau

Nhưng đã quen sai người

Không chút động lòng

Bỏ qua đám người xa lạ ở nhà ga

Có lẽ sẽ gặp lại em lúc đổi chuyển

Chạy vội tới rạp hát bỏ lỡ mở màn phim điện ảnh

Có thể hay không lại ngẫu nhiên gặp được ở tầng thang máy nào đó

Ai đã nhanh tay chụp được

Bóng dáng đôi ta

Cùng khung hình trong vài giây

Hít thở theo làn gió

Cách quảng trường trống rỗng

Thổi qua vạt áo của em

Chỉ sợ không rõ tung tích của em

Ngày đó đến gần

Gặp nhau lại không thể nhận ra

Chỉ sợ tình yêu đã lặng yên không tiếng động

Tìm em giữa đám đông

Trộm thay đổi vận mệnh

Không xa cũng không gần

Mỗi người một hướng

Thành phố giống mê cung

Không đếm được ánh đèn đường

Đôi tay này vốn dĩ có thể ôm nhau

Nhưng đã quen sai người

Chỉ sợ ngươi đã rơi xuống không rõ

Ngày đó tới gần

Gặp nhau không tương nhận

Chỉ sợ không rõ tung tích của em

Tìm em giữa đám đông

Trộm thay đổi vận mệnh

Không xa cũng không gần

Mỗi người một hướng

Thành phố giống mê cung

Không đếm được ánh đèn đường

Đôi tay này vốn dĩ có thể ôm nhau

Nhưng đã quen sai người

Không chút động lòng

3. Vài dòng chia sẻ về Không Rõ Tung Tích - Trương Bân Bân - OST Tư Đằng

Bài Không Rõ Tung Tích đã từng được hát bởi nhiều giọng ca như Vương Cự Tinh, Vương Hãn Thần và sau này đã được Trương Bân Bân trình bày để thể hiện nỗi lòng của Tấn Phóng với Tư Đằng. Lời bài hát và giai điệu thực sự rất phù hợp với tâm trạng của Tần Phóng khi tìm kiếm người con gái mình yêu giữa biển người.

Giọng hát của Trương Bân Bân có chút hơi yếu, nhưng cảm xúc thì đong đầy nên cho nghe vài lần lại thấy hay và thấy đẹp. Ngoài bản Trương Bân Bân hát còn có bản live do Trương Bân Bân và Cảnh Điềm trình bày, bạn hãy thử nghe để cảm nhận về bản nhạc cũng như chút kỷ niệm gợi nhớ về phim Tư Đằng nhé.