[Đoản Nhất Thiên]

Bài hát: Kẻ xấu xí (丑八怪)
Nhạc: Lý Vinh Hạo (李荣浩)
Lời: Cam Thế Giai (甘世佳)
Thể hiện: Tiết Chi Khiêm (薛之谦)

Lyrics - Lời bài hát:

Ru gou shi jie qi hei qi shi wohen mei

Nếu như thế gian tối đen kỳ thực tôi cũng rất đẹp

Zai ai qing li mian jin tui zui duo bei xiao fei

Lăn lộn trong tình yêu cùng lắm là bị vắt kiệt

Wu guan tong yang de shi fei you zen me bu dui wu suo wei

Dù chuyện tương tự có bao sai lầm cũng chẳng sao

Ru guo xiang ni yi yang zongyou ran zan mei

Nếu cũng gống như bạn hẳn luôn được ngợi khen

Wei rao zhe wo de bei wei ye xu neng xiao tui

Những hèn mọn quanh tôi cosl lẽ cũng sẽ biến mất

Qi shi wo bing bu zai yi you hen duo yi hui

Thật ra tôi chẳng hề để tâm bởi còn rất nhiều cơ hội

Xiang ju ren yi yang de wu wei fang zong wo xin li de gui

Để can đảm như người khổng lồ phơi bày góc khuất trong lòng

Ke shi wo bu pei

Thế nhưng tôi không xứng

Chou ba guai neng fou bie ba deng da kai

Kẻ xấu xí xin người đừng thắp lên ngọn đèn

Wo yao de ai chum o zai qi hei yi pian de wu tai

Tình yêu mà tôi muốn ẩn hiện trên sân khấu tối đen

Chou ba guai zai zhe ai mei de shi dai

Kẻ xấu xí trong thời kỳ tăm tối này

Wo de cun zai xiang yi wai

Sự tồn tại của tôi như điều ngoài ý muốn

You ren yong yi de lai hui hong yan huo shui

Có người chỉ một giọt nước mắt đã thành hồng nhan họa thủy

You ren diu diao cheng wei shen me ye huhui

Có người đánh mắt danh hiệu chẳng biết làm việc gì

Zhi yao ni zu guo xu wei jiu bu pa mo gui

Nhưng chỉ cần đủ giả dối sẽ chẳng sợ điều chi

Dui bu dui

Có phải không?

Ru guo ju ben xie hao shui bi shui gao hui

Nếu như kịch bản định sẵn ai cao quý hơn ai

Wo zhi neng chen mo yi dui mei li ben wu zui

Tôi chỉ đành trầm mặc chống đỡ cái đẹp vốn không có tội

Dang yu wang kais hi tan bei you hen duo ji hui

Khi ước muốn trở thành tham vọng càng có nhiều cơ hội

Xiang chen ai yi yang de wu wei

Để can đảm như một hạt bụi

Hua chang hui chui ren de shui guan ta pei bu pei

Hóa thành tro rồi còn ai nhận ra ai xét gì xứng hay không

Chou ba guai neng fou bie ba deng da kai

Kẻ xấu xí xin người đừng thắp lên ngọn đèn

Wo yao de ai chum o zai qi hei yi pian de wu tai

Tình yêu mà tôi muốn ẩn hiện trên sân khấu tối đen

Chou ba guai zai zhe ai mei de shi dai

Kẻ xấu xí trong thời kỳ tăm tối này

Wo de cun zai buy i wai

Sự tồn tại của tôi không phải ngoài ý muốn

Chuo ba guai qi shi jian duo jiu bu guai

Kẻ xấu xí thật ra càng nhìn nhiều sẽ không xâu

Fang si qu high yong li cai

Thả lòng high thỏa sức dẫm đạp

Na bu kan yi ji de jie bai

Đạp bay hết những uất ức

Chuo ba guai zhe shi wo men de shi dai

Kẻ xấu xí đây là thời đại của chúng ta

Wo bu cun zai cai yi wai

Không có sự tồn tại của tôi mới là ngoài ý muốn