[iam.wonwoo]

just like magic

performed by Ariana Grande

taken from the sixth studio album "POSITIONS"​

"just like magic" là tựa đề của track nhạc thứ tư trích từ album phòng thu thứ sáu "POSITIONS" của Ariana Grande, phát hành chính thức vào ngày 30 tháng 10 năm 2020. Với chất nhạc pop đầy hứng khởi và lạc quan, ca khúc nói về sức mạnh đến từ những suy nghĩ và tinh thần tích cực. Lời trong bài hát gợi ý rằng nếu bạn thức dậy với thái độ tích cực và tin tưởng rằng những điều tốt đẹp sẽ xảy ra thì chúng sẽ thực sự xảy ra. "just like magic" khuyến khích người nghe có niềm tin vào bản thân và khả năng thu hút những kết quả tích cực đến với cuộc sống của họ.

​

Lời Bài Hát + Lời Dịch​

Wake up in my bed, I just wanna have a good day (Mmm, ah)

Khi vừa mở mắt thức dậy nơi chiếc giường êm ấm, tôi chỉ muốn có được một ngày mới tốt lành

Think it in my head, then it happens how it should, ayy

Nghĩ về điều đó trong đầu, và rồi mọi chuyện diễn ra đúng như những gì nó nên xảy đến

Twelve o'clock, I got a team meeting, then a meditation at like 1:30

Mười hai giờ, họp nhóm cùng mọi người rồi tôi có một bài thiền vào lúc một giờ ba mươi

Then I'm right to the studio listening to some sh*t I wrote (Oh)

Sau đó tôi lại thẳng tiến đến phòng thu, nghe những bài nhạc nhảm nhí mà tôi đã viết nên

Good karma my aesthetic (Aesthetic)

Những nghiệp chướng là điều mà tôi thích thú

Keep my conscious clear, that's why I'm so magnetic

Giữ cho tâm trí mình không nghĩ ngợi nhiều, đó là lí do mà tôi trở nên thu hút

Manifest it (Yeah), I finessed it (I finessed it)

Thu hút và lôi kéo những điều tốt đẹp đó

Take my pen and write some love letters to Heaven

Lấy viết và viết ra vài ba lá thư tình gửi đến chốn Thiên đường

Just like magic (Baby), just like magic (Oh yeah)

Giống như một loại phép thuật, rất đỗi kì diệu

Middle finger to my thumb and then I snap it

Tôi búng tay với hai ngón tay của mình

Just like magic (Yeah), I'm attractive (Oh yeah)

Tôi thật cuốn hút, giống như một loại phép thuật

I get everything I want 'cause I attract it (Oh)

Tôi có được mọi thứ tôi muốn bởi tôi đang thu hút chúng

Looking at my phone, but I'm tryna disconnect it (Oh yeah)

Nhìn vào màn hình điện thoại, nhưng tôi cố ngắt kết nối mạng

Read a f**kin' book, I be tryna stay connected (Yeah)

Đọc đại một cuốn sách nào đó, cố gắng giữ sự kết nối với câu từ này

Swear it's tricky at the top, gotta keep a slim ego for a thick wallet

Thề rằng gian xảo luôn là việc hàng đầu, giữ cho cái tôi mình mỏng cho cái ví dày thêm

Losing friends left and right, but I just landed, lovin' life (Oh)

Mất đi một vài người bạn, nhưng tôi đã ổn định hơn, yêu đời hơn

Good karma my aesthetic (My aesthetic)

Niềm yêu thích của tôi là những nghiệp chướng tốt đẹp

Keep my conscious clear, that's why I'm so magnetic

Lí do tôi trở nên thu hút nhờ vào tâm trí bình yên của mình

Manifest it (Ooh), I finessed it (Ooh)

Tôi thu hút và tìm kiếm những điều đó

Take my pen and write some love letters to Heaven

Lôi giấy bút ra và viết vài ba lá thư tình ngọt ngào đến Thiên đường

Just like magic, just like magic

Tựa như một phép màu, thật là diệu kì

Middle finger to my thumb and then I snap it (Ayy)

Từ ngón giữa đến ngón cái, và rồi tôi búng tay

Just like magic, I'm attractive

Tôi thật quá cuốn hút, giống như một thứ phép thuật

I get everything I want 'cause I attract it

Tôi có được những thứ mình muốn bởi vì tôi thu hút nó

I don't wanna waste your time on some dumb sh*t

Tôi chẳng muốn lãng phí thời gian của bạn vào những điều nhảm nhí

"Password to your phone," you can miss me with that sh*t

Bạn có thể nhớ về tôi về mật khẩu điện thoại mình thôi cũng được

Redesign your brain, we gon' make some new habits

Sắp xếp lại tâm trí mình, chúng ta sẽ tạo nên một thói quen mới

Just like magic (Just like magic), just like magic

Giống như một phép nhiệm màu, thật là huyền ảo

Just like magic (Baby), just like magic (Oh)

Giống như một phép màu thật quá đỗi tuyệt vời

Middle finger to my thumb and then I snap it

Tôi búng tay đầy háo hức

Just like magic (Oh), I'm attractive (Ah, yeah)

Tựa như một phép màu, tôi trở nên cuốn hút

I get everything I want 'cause I attract it ('Cause I attract it, babe)

Tôi muốn thu hút mọi thứ để có được những thứ mà tôi muốn

Mmm, mmm (Oh)

Mmm-oh, yeah

Mmm, yeah, mmm