- Xu
- 73,102
88
2
Magic Car (ALTERLAND Album)
Thể hiện: PIXXIE
Thể hiện: PIXXIE
"Magic Car" của girlgroup Thái Lan PIXXIE chính thức ra mắt vào ngày 10 tháng 9 năm 2025, ca khúc hứa hẹn mang đến một màu sắc âm nhạc hiện đại, trẻ trung và giàu năng lượng. Ngay từ những giai điệu mở đầu, ca khúc đã tạo cảm giác như đang bước vào một chuyến hành trình thú vị trên chiếc "xe phép thuật", nơi mọi buồn lo dường như tan biến, nhường chỗ cho sự tự do và phóng khoáng. Giọng hát tươi mới của PIXXIE hòa quyện cùng nhịp điệu bắt tai giúp người nghe dễ dàng thả hồn theo từng nốt nhạc. Lời bài hát mang thông điệp khích lệ tinh thần khám phá, dám sống hết mình và tin vào những điều kỳ diệu trong cuộc sống. Đây không chỉ là một ca khúc để thưởng thức, mà còn như một liều vitamin tinh thần, tiếp thêm động lực cho những ai đang tìm kiếm sự mới mẻ và niềm vui trong hành trình của mình.
Lời bài hát (Thai)
เพิ่งจะได้ตั้งใจลองมองแล้วเห็นว่าเสาไฟถนน
ตอนค่ำคืนช่างดูสวยจัง
เพลงเดิมที่ฟังทุก ๆ วัน วันนี้ลองฟังดูอีกที
ดันเพราะขึ้นกว่าทุกครั้ง
ทำไมอะไรก็ตาม ดูดีขึ้นมากกว่าเมื่อวาน
หรือที่จริงเหมือนเดิมทุกอย่าง
แต่เพราะว่าฉันมีเธอข้าง ๆ
ทุกอย่างบนโลกใบนี้ช่างสวยงามไปหมดเลย
ทุกที่ช่างดูสดใสแค่ร่วมทางไปกับเธอ
ราวกับนั่งบนรถที่คลับคล้ายสะกดไว้ด้วยเวทมนต์
เสกถนนให้เป็นทุ่งดอกไม้
ทุกอย่างบนโลกใบนี้ช่างสวยงามไปหมดเลย
ตั้งแต่วันที่ชีวิตได้ร่วมทางไปกับเธอ
ไม่ติดเลยสักนิดนึงว่าเธอจะพาฉันไปที่ไหน
ที่ ๆ ฉันนั้นชอบไป คือที่ ๆ ได้ไปกับเธอ
เส้นทางที่เหมือนยังยาวไกล หมอกควันแม้ยังดูปกคลุม
ไม่เห็นภาพปลายทางเท่าไร
ฉันก็ยังคงสบายใจ ตราบที่คนหลังพวงมาลัย
ไม่ใช่ใครนอกจากเธอ
ทำไมอะไรก็ตาม ดูดีขึ้นมากกว่าเมื่อวาน
หรือที่จริงเหมือนเดิมทุกอย่าง
แต่เพราะว่าฉันมีเธอข้าง ๆ
ทุกอย่างบนโลกใบนี้ช่างสวยงามไปหมดเลย
ทุกที่ช่างดูสดใสแค่ร่วมทางไปกับเธอ
ราวกับนั่งบนรถที่คลับคล้ายสะกดไว้ด้วยเวทมนต์
เสกถนนให้เป็นทุ่งดอกไม้
ทุกอย่างบนโลกใบนี้ช่างสวยงามไปหมดเลย
ตั้งแต่วันที่ชีวิตได้ร่วมทางไปกับเธอ
ไม่ติดเลยสักนิดนึงว่าเธอจะพาฉันไปที่ไหน
ที่ ๆ ฉันนั้นชอบไป คือที่ ๆ ได้ไปกับเธอ
ต่อจากนี้นับไปจนวันสุดท้าย (สุดท้าย)
ช่วยพาฉันร่วมเดินทางด้วยได้ไหม (ไปกับเธอได้ไหม)
ฝากชีวิตไว้ที่เธอพร้อมกับรถที่สะกดไว้ด้วยเวทมนต์คันนี้ (คันนี้)
ต่อจากนี้นับไปจนวันสุดท้าย (สุดท้าย)
ช่วยพาฉันร่วมเดินทางด้วยได้ไหม (ไปกับเธอได้ไหม)
ไปที่ไหนก็ได้
ที่ ๆ ฉันนั้นชอบไป คือที่ ๆ ได้ไปกับเธอ
Romanized + Vietsub
Phueng ja dai tang-jai long mong laeo hen wa sao fai thanon
Mới bắt đầu chú ý nhìn, và thấy cột đèn đường
Ton kham khuen chang du suai jang
Buổi tối thật đẹp làm sao
Phleng doem thii fang thuk-thuk wan wan ni long fang du ik thi
Bài hát cũ nghe mỗi ngày, hôm nay nghe lại thêm một lần
Dan phro khuen kwa thuk khrang
Bất ngờ nghe hay hơn mọi lần
Thammai arai kotam du di khuen mak kwa muea-wan
Tại sao mọi thứ trông đẹp hơn hôm qua nhiều thế?
Rue thii ching muean doem thuk yang
Hay thực ra mọi thứ vẫn như trước
Tae phro wa chan mi thoe khang-khang
Nhưng vì anh có em ở bên cạnh
Thuk yang bon lok bai ni chang suai-ngam pai mot loei
Mọi thứ trên thế gian này đều thật đẹp đẽ
Thuk thi chang du sot-sai khae ruam thang pai kap thoe
Mọi nơi đều tươi sáng chỉ cần cùng đi với em
Rao kap nang bon rot thii khlap-khlai sakot wai duai wet-mon
Như ngồi trên chiếc xe bị phép màu mê hoặc
Sek thanon hai pen thung dok-mai
Phù phép con đường thành cánh đồng hoa
Thuk yang bon lok bai ni chang suai-ngam pai mot loei
Mọi thứ trên thế gian này đều thật đẹp đẽ
Tang-tae wan thii chiwit dai ruam thang pai kap thoe
Từ ngày cuộc đời được cùng đi với em
Mai tit loei sak nit nueng wa thoe cha pha chan pai thii nai
Anh chẳng bận tâm chút nào, em đưa anh đi đâu cũng được
Thii thii chan nan chop pai khue thii thii dai pai kap thoe
Nơi mà anh thích đến, chính là nơi được đi cùng em
Sen-thang thii muean yang yao-klai mok khwan mae yang du pok-khlum
Con đường dường như còn dài, khói sương vẫn phủ kín
Mai hen phap plai thang thao-rai
Không thấy rõ hình ảnh đích đến
Chan ko yang khong sabai-jai trap thii khon lang phuang-malai
Anh vẫn an tâm, miễn là người sau tay lái
Mai chai khrai nok chak thoe
Không phải ai khác ngoài em
Thammai arai kotam du di khuen mak kwa muea-wan
Tại sao mọi thứ trông đẹp hơn hôm qua nhiều thế?
Rue thii ching muean doem thuk yang
Hay thực ra mọi thứ vẫn như trước
Tae phro wa chan mi thoe khang-khang
Nhưng vì anh có em ở bên cạnh
Thuk yang bon lok bai ni chang suai-ngam pai mot loei
Mọi thứ trên thế gian này đều thật đẹp đẽ
Thuk thi chang du sot-sai khae ruam thang pai kap thoe
Mọi nơi đều tươi sáng chỉ cần cùng đi với em
Rao kap nang bon rot thii khlap-khlai sakot wai duai wet-mon
Như ngồi trên chiếc xe bị phép màu mê hoặc
Sek thanon hai pen thung dok-mai
Phù phép con đường thành cánh đồng hoa
Thuk yang bon lok bai ni chang suai-ngam pai mot loei
Mọi thứ trên thế gian này đều thật đẹp đẽ
Tang-tae wan thii chiwit dai ruam thang pai kap thoe
Từ ngày cuộc đời được cùng đi với em
Mai tit loei sak nit nueng wa thoe cha pha chan pai thii nai
Anh chẳng bận tâm chút nào, em đưa anh đi đâu cũng được
Thii thii chan nan chop pai khue thii thii dai pai kap thoe
Nơi mà anh thích đến, chính là nơi được đi cùng em
To chak ni nap pai jon wan sut-thai (sut-thai)
Từ giờ cho đến ngày cuối cùng (cuối cùng)
Chuai pha chan ruam doen-thang duai dai mai (pai kap thoe dai mai)
Hãy cho anh đi cùng em được không? (có thể đi cùng em không)
Fak chiwit wai thii thoe phrom kap rot thii sakot wai duai wet-mon khan ni (khan ni)
Gửi cả cuộc đời cho em, cùng với chiếc xe phép màu này (chiếc này)
To chak ni nap pai jon wan sut-thai (sut-thai)
Từ giờ cho đến ngày cuối cùng (cuối cùng)
Chuai pha chan ruam doen-thang duai dai mai (pai kap thoe dai mai)
Hãy cho anh đi cùng em được không? (có thể đi cùng em không)
Pai thii nai ko dai
Đi đâu cũng được
Thii thii chan nan chop pai khue thii thii dai pai kap thoe
Nơi mà anh thích đến, chính là nơi được đi cùng em
