[Lyrics + Vietsub] Jokester - Aou Thanaboon, Boom Tharatorn

Jokester

หมดมุก - Mod muk

Trình bày: Aou Thanaboon, Boom Tharatorn​

Ca khúc nhạc phim We are the series, dành riêng cho hai nhân vật Tan (Aou Thanaboon thủ vai) và Fang (Boom Tharatorn thủ vai)

Ca từ ca khúc vui nhộn, giống như cách mà Tan thích Fang vậy, luôn làm người mình yêu vui vẻ, cho dù người đó có giận dỗi vô cớ nhưng vẫn luôn tìm cách, không ngại bày trò ở khắp mọi nới để khiến người đó quên đi muộn phiền, luôn giành những lời yêu thương cho đối phương. Thật sự muốn có một người yêu như Tan, muốn có tình yêu giống như tình yêu Tan giành cho Fang.

Lyrics+Vietsub:

น่ารัก

Na rak

Dễ thương

อยากเข้าไปหาไปทักแล้วพูดว่า ผมอะชอบนะ

Yak khao pai ha pai thak laew phud wa phom a chob na

Muốn đến gần và chào và nói thích ấy

ขอจีบหน่อยได้ไหมนะได้หรือเปล่า

Kho chib noi dai mai na dai rue plao

Xin cho tán một chút được không nào

เผื่อเธอจะมีใจให้กันสักวัน

Phuea thoe cha mi chai hai kan sak wan

Biết đâu ngày nào đó cậu lại có tình cảm vớitớ

จะคอยหยอดส่งมุกให้กันทุกวัน

Cha khoi yod song muk hai kan thuk wan

Thả thính nhau mỗi ngày

ห้ามไหมครับ นี่มันผิดกฏหรือเปล่า

Ham mai khrub ni man phid kot rue plao

Liệu có được không? Có phạm pháp không?

Hey yeah yeah

แสงแดดที่มันเข้าตา ไม่เท่าเธอที่ยิ้มมา

Saeng daed thi man khao ta mai thao thoe thi yim ma

Tia nắng chiếu vào mắt tớ cũng không bằng nụ cười của cậu

มันเบลอหมดเลยเนี่ยรู้มั้ย

Man bloe mod lei ni ru mai

Lóa hết mắt tớ rồi đây này

เขยิบเข้ามาให้ใกล้หน่อย

Khe yib khao ma hai klai noi song sai thoe cha tong khoi

Bước lại gần chút, tớ đoán bây giờ tớ cần cậu

สงสัยเธอจะต้องคอย

Du lae kan leaw

Chăm sóc đi

ดูแลกันแล้วมันหลงๆลืมๆ

Man long long luem luem

Tớ như mất trí

เหมือนใจมันลอยออกไปหาเธอใช่มั้ย

Muean chai man loi ok pai ha thoe chai mai

Trái tim tớ đang hướng về phía cậu phải không?

ไม่ค่อยชอบตัวเองเลย

Mai khoi chob tua eng lei

Tớ chắc không thích bản thân mình

เปลี่ยนเป็นชอบเธอแทนเหมือนจะดีกว่า

Pliean pen chob thoe thaen muean cha di kwa

Đổi thành thích đằng ấy thì hơn

คิดไม่ทัน (Lalala)

Khid mai than

Không nghĩ kịp

ต้องไปคิดถึงเธอก่อนแล้วมั้ง

Tong pai khid thueng thoe kon laew mang

Chắc phải nhớ cậu nhiều hơn chăng?

ทายังไงดีหมดมุกเอาแล้วไง

Tham yang ngai di mod muk ao laew ngai

Làm thế nào, hết trò rồi

ก็เล่นเอาให้คิดไม่ทันเลยเธอ

Ko len ao hai khid mai than lei thoe

Tớ không nghĩ ra trò đùa cho chúng ta

หมดมุกเอาแล้วไง

Mod muk ao laew ngai

Hết trò rồi, sao bây giờ?

ก็ชอบเธอเลยเล่นมุกไปจนหมดแล้วไง

Ko chob thoe lei len muk pai chon mod laew ngai

Vì thích đằng ấy nên đã bày hết trò rồi

แอบหยอดใจให้ไป เผื่อเธอจะให้ใจ oh

Aeb yod chi hai pai phuea thoe cha hai chai

Đã đưa cho cậu trái tim tớ rồi, hy vong cậu sẽ trao cho tớ trái tim của cậu

เห้ยเอาแล้วไง

Hei ao laew ngai

Tớ hết trò rồi

ก็ชอบเธอเลยเล่นมุกไปจนหมดแล้วไง

Ko chob thoe lei len muk pai chon mod laew ngai

Vì thích đằng ấy nên đã bày hết trò rồi

เราเป็นไข้น่ะช่วยเราที ไข้ไม่ดาด ขาดเธอไม่ได้

Rao pen khia na chuai rao thi khai mai dad khad thoe mai dai

Tớ ốm rồi, giúp tớ đi, tớ không thể sống thiếu cậu được

ไม่ชอบใช้ของร่วมใครๆ แต่อยากใช้ใจร่วมกับเธอ

Mai chob chai khong ruam khrai khrai tae yak chai ruam kab thoe

Không thích chia sẻ với bất kỳ ai nhưng muốn chia sẻ trái tim với người ấy

ไทยไม่ได้มีแค่หน้าร้อน แต่น่ารักอย่างเธอก็ยังมี

Phuea thoe cha mi chai hai kan sak wan

Biết đâu ngày nào đó cậu lại có tình cảm vớitớ

จะคอยหยอดส่งมุกให้กันทุกวัน

Cha khoi yod song muk hai kan thuk wan

Thả thính nhau mỗi ngày

ห้ามไหมครับ นี่มันผิดกฏหรือเปล่า

Ham mai khrub ni man phid kot rue plao

Liệu có được không? Có phạm pháp không?

แสงแดดที่มันเข้าตา ไม่เท่าเธอที่ยิ้มมา

Saeng daed thi man khao ta mai thao thoe thi yim ma

Tia nắng chiếu vào mắttớ cũng không bằng nụ cười của cậu

มันเบลอหมดเลยเนี่ยรู้มั้ย

Man bloe mod lei ni ru mai

Lóa hết mắt tớ rồi đây này

เขยิบเข้ามาให้ใกล้หน่อย

Khe yib khao ma hai klai noi song sai thoe cha tong khoi

Bước lại gần chút, tớ đoán bây giờ tớ cần cậu

สงสัยเธอจะต้องคอย

Du lae kan leaw

Chăm sóc tớ đi

ดูแลกันแล้วมันหลงๆลืมๆ

Man long long luem luem

Tớ như mất trí

เหมือนใจมันลอยออกไปหาเธอใช่มั้ย

Muean chai man loi ok pai ha thoe chai mai

Trái tim tớ đang hướng về phía cậu phải không?

ไม่ค่อยชอบตัวเองเลย

Mai khoi chob tua eng lei

Tớ chắc không thích bản thân mình

เปลี่ยนเป็นชอบเธอแทนเหมือนจะดีกว่า

Pliean pen chob thoe thaen muean cha di kwa

Đổi thành thích đằng ấy thì hơn

คิดไม่ทัน (Lalala)

Khid mai than

Không nghĩ kịp

ต้องไปคิดถึงเธอก่อนแล้วมั้ง

Tong pai khid thueng thoe kon laew mang

Chắc phải nhớ cậu nhiều hơn chăng?

ทายังไงดีหมดมุกเอาแล้วไง

Tham yang ngai di mod muk ao laew ngai

Làm thế nào, hết trò rồi

ก็เล่นเอาให้คิดไม่ทันเลยเธอ

Ko len ao hai khid mai than lei thoe

Tớ không nghĩ ra trò đùa cho chúng ta

หมดมุกเอาแล้วไง

Mod muk ao laew ngai

Hết trò rồi, sao bây giờ?

ก็ชอบเธอเลยเล่นมุกไปจนหมดแล้วไง

Ko chob thoe lei len muk pai chon mod laew ngai

Vì thích đằng ấy nên đã bày hết trò rồi

แอบหยอดใจให้ไป เผื่อเธอจะให้ใจ oh

Aeb yod chi hai pai phuea thoe cha hai chai

Đã đưa cho cậu trái tim tớ rồi, hy vong cậu sẽ trao cho tớ trái tim của cậu

เห้ยเอาแล้วไง

Hei ao laew ngai

Tớ hết trò rồi

ก็ชอบเธอเลยเล่นมุกไปจนหมดแล้วไง

Ko chob thoe lei len muk pai chon mod laew ngai

Vì thích đằng ấy nên đã bày hết trò rồi

หมดมุก Ooh hoo ooh ooh hoo Ooh

Mod muk

Hết trò rồi

หมดมุก Ooh hoo ooh ooh hoo Ooh

Mod muk

Hết trò rồi

คิดไม่ทัน

Khid mai than

Không nghĩ kịp

ต้องไปคิดถึงเธอก่อนแล้วมั้ง

Tong pai khid thueng thoe kon laew mang

Chắc phải nhớ cậu nhiều hơn chăng?​