99
12
Bài hát: I Can't Fit In
Ca sĩ: Marino
Ca sĩ: Marino
I Can't Fit In như một ca khúc mang đầy tâm sự của thế hệ trẻ hiện đại, những người cảm thấy lạc lõng trong một thế giới rộng lớn, nơi mà kỳ vọng xã hội và sự so sánh khiến họ mất phương hướng. Marino truyền tải cảm giác cô đơn, hoài nghi, nhưng cũng không kém phần quyết tâm sống đúng với bản thân dù cho không phù hợp với khuôn mẫu chung. Giai điệu nhẹ nhàng, buồn man mác, lời ca chân thật như một trang nhật ký.
Lời bài hát:
i sleep at 3 am
Stay up late night can't stop scrolling
The only peace i get is in my bed
Don't wanna hear a sound in the morning
But my phone keeps on ringing
My heart steady beaten
Still can't find my meaning
It's hard to find a reason
When everybody's dreamin
My dreams feel repeated
Is this all there is?
This world feels so big
Still i can't fit in
I can't fit in
Is this all there is?
This world feels so big still i
I can't fit
Into what they want me to be so i'll
Never go and get that college degree
I gotta do what's right for me
Even if im not sure i gotta believe that
Things will turn out my way
Even if the sky's are grey
No i'll never be the same
X's on my paper frame
I'll shout from the rooftop
Singing everybody gonna know my name
So i gotta be loud
Don't turn it down
Can't let outside noise drown you out
I hear it now they're yelling your name from the crowd
I know, i, i know i'll never fit in
I can't fit in
Is this all there is?
This world feels so big still i
I can't fit
I can't fit in
This world feels so big still i
I can't fit
I can't fit in
This world feels so big still i
I can't fit
Lời dịch:
Tôi ngủ lúc 3 giờ sáng
Thức khuya, lướt hoài chẳng dừng lại
Chỉ có chiếc giường mới cho tôi chút bình yên
Chẳng muốn nghe âm thanh nào buổi sáng
Nhưng điện thoại cứ reo liên hồi
Tim tôi vẫn đập đều đặn
Mà vẫn chẳng tìm ra ý nghĩa
Thật khó để có một lý do
Khi ai cũng đang mơ mộng
Còn giấc mơ của tôi cứ lặp lại mãi
Chỉ có vậy thôi sao?
Thế giới này rộng lớn đến thế
Vậy mà tôi vẫn chẳng thể nào hòa nhập
Tôi không thể hòa nhập
Chỉ có vậy thôi sao?
Thế giới này rộng lớn đến thế
Vậy mà tôi..
* * *không thể trở thành điều họ muốn
Nên tôi sẽ không lấy tấm bằng đại học đó
Tôi phải sống đúng với chính mình
Dù chưa chắc chắn, tôi vẫn phải tin rằng
Mọi chuyện rồi sẽ theo ý tôi
Dù bầu trời có xám xịt
Tôi sẽ không bao giờ như xưa nữa
Dấu X trên khung giấy trắng
Tôi sẽ hét thật to trên mái nhà
Hát lên, để mọi người biết đến tên tôi
Vì thế tôi phải cất tiếng thật lớn
Đừng giảm âm lượng xuống
Đừng để tiếng ồn ngoài kia dìm tôi xuống
Tôi nghe thấy rồi, họ đang gọi tên tôi từ giữa đám đông
Tôi biết.. tôi biết.. tôi sẽ không bao giờ hòa nhập được
Tôi không thể hòa nhập
Chỉ có vậy thôi sao?
Thế giới này rộng lớn đến thế
Vậy mà tôi..
Tôi không thể hòa nhập
Thế giới này rộng lớn đến thế
Vậy mà tôi..
Tôi không thể hòa nhập
Thế giới này rộng lớn đến thế
Vậy mà tôi..
Tôi không thể..
