[Thanh Tien]

HUG ME

By iKON

Taken from the second studio album "Return"​

Track nhạc thứ 7 "HUG ME" thuộc thể loại R&B truyền tải nỗi khao khát kết nối về mặt vật lý và cảm xúc với ai đó. Lời bài hát thể hiện mong muốn được ôm ấp và tìm thấy sự an ủi và thoải mái trong vòng tay của nhau chỉ trong 10 giây. Người kể chuyện thừa nhận rằng họ đã bị choáng ngợp bởi cảm xúc và suy nghĩ của mình, dẫn họ đến thời điểm này để tìm kiếm sự an ủi và thấu hiểu.

Bài hát cũng thảo luận về sự phức tạp của các mối quan hệ và khả năng trở thành nhiều hơn là chỉ là bạn bè. Người kể chuyện thừa nhận rằng họ có thể dành cả cuộc đời làm bạn bè thay vì theo đuổi một mối quan hệ lãng mạn. Có một cảm giác do dự và không chắc chắn về việc thể hiện cảm xúc của họ, vì họ sợ gánh nặng mà nó có thể mang lại.

Lời bài hát khám phá những cảm xúc còn sót lại của sự gắn bó và cuộc đấu tranh để buông bỏ. Người kể chuyện thú nhận rằng mặc dù họ đã cố gắng để tiếp tục, họ vẫn thấy mình khao khát những ký ức và sự hiện diện của người mà họ đang nói đến. Những cảm xúc sâu sắc hơn theo thời gian, khiến họ khó có thể kìm nén những ham muốn sâu thẳm nhất của mình.

Bài hát phản ánh những xung đột và mâu thuẫn bên trong bản thân khi nói đến tình yêu. Người kể chuyện thừa nhận những khiếm khuyết của chính họ và cuộc chiến nội tâm giữa trái tim và lý trí. Họ bày tỏ hy vọng và mong muốn giữ cho khả năng có một mối quan hệ mở, vì họ vẫn thích người đó và không chắc chắn về tương lai có thể ra sao.

Nhìn chung, "안아보자 (HUG ME)" khắc họa nỗi khao khát kết nối về mặt vật lý và cảm xúc, cuộc đấu tranh để buông bỏ và xung đột nội tâm trong việc theo đuổi tình yêu. Bộ phim đi sâu vào sự phức tạp của các mối quan hệ và vẻ đẹp ngọt ngào đắng cay của tình yêu mà có thể không bao giờ được nhận ra trọn vẹn.

Lời bài hát (Hangul)​

딱 한 번만

10초만 진지하게

안아보자

많이 놀랬지 내가 새벽 감성에 취해서

이런저런 생각 하다 여기까지 오게 됐어

긴장할 필요 없어 그리 중요한 건 아니야

일단 들어보기나 해봐 사양할게 너의 사양

알아 우린 친구고 넌 그의 여자친구고

내일도 모래도 아마 평생을 친구로

지낼 수도 있겠지만 그냥 친구 대 친구로

얘기나 좀 하자고 그래서 사실 일부러

이 시간에 불러냈어 미안해

대화가 부담스럽다면 듣기만 해

예의상 참다가 답답해서

화병 나기 전이야

그의 여자인 너를 사랑 아니 좋아해 많이

이미 멀리 와 버린 우리 둘

난 그저 말없이 기다릴 뿐

매일 밤 너의 기억을 또 서성이며

초라한 미련을 버리는 중

딱 한 번만 10초만 진지하게 안아보자

멀어지지 않을 정도만 안아보자

미련이 남지 않을 정도만

그저 한 번만 그에게 가기 전에 안아보자

멀어지지 않을 정도만 안아보자

미련이 남지 않을 정도만

누구보다 증오하던 모습이 내 모습이 됐어

내 머린 안된다 하지만 난 널 원하고 있어

시간이 지날수록 짙어져만 가는 내 감정 감춰보려

노력해도 움직여 본능 시키는 대로 매번

곁에서는 친구

나 혼자서는 연인

잊어보려 걸어

너와 그가 걷던 거리

꿈 같이 내게 완벽해

여름날의 물놀이

가뭄 같은 내 일상 속에 넌 봄비 같은 story

내 마음이 뜻대로 되지 않는듯해

이 정도일 줄은 몰랐는데

아직도 애틋해서 괜히 마음이 급해져

혹시 모르니까 가능성은 열어둘게

이미 멀리 와버린 우리 둘

난 그저 말없이 기다릴 뿐

매일 밤 너의 기억을 또 서성이며

초라한 미련을 버리는 중

딱 한 번만 10초만 진지하게 안아보자

멀어지지 않을 정도만 안아보자

미련이 남지 않을 정도만

그저 한 번만 그에게 가기 전에 안아보자

멀어지지 않을 정도만 안아보자

미련이 남지 않을 정도만

니 품은 이랬구나 꽤 많이 따뜻하구나

사랑을 해선지 몰라도

가질 수 없는 넌 여전히 아름답구나

니 품은 이랬구나 꽤 많이 따뜻하구나

이루지 못한 사랑도 사랑이라면

내 맘 편해질 수 있을까

딱 한 번만 10초만 진지하게 안아보자

멀어지지 않을 정도만 안아보자

미련이 남지 않을 정도만

그저 한 번만 그에게 가기 전에 안아보자

멀어지지 않을 정도만 안아보자

미련이 남지 않을 정도만

니 품은 이랬구나 꽤 많이 따뜻하구나

사랑을 해선지 몰라도

가질 수 없는 넌 여전히 아름답구나

Lời bài hát (Romanized)​

Ttak han beonman

Shipchoman jinjihage

Anaboja

Mani nollaetji naega saebyeok gamseonge chwihaeseo

Ireonjeoreon saenggak hada yeogikkaji oge dwaesseo

Ginjanghal piryo eopseo geuri jungyohan geon aniya

Ildan deureobogina haebwa sayanghalge neoye sayang

Ara urin chingugo neon geuye yeojachingugo

Naeildo moraedo ama pyeongsaengeul chinguro

Jinael sudo itgetjiman geunyang chingu dae chinguro

Yaegina jom hajago geuraeseo sashil ilbureo

I shigane bulleonaesseo mianhae

Daehwaga budamseureobdamyeon deutgiman hae

Yeuisang chamdaga dapdaphaeseo

Hwabyeong nagi jeoniya

Geuye yeojain neoreul sarang ani joahae mani

Imi meolli wa beorin uri dul

Nan geujeo maleopshi gidaril ppun

Maeil bam neoye gieogeul tto seoseongimyeo

Chorahan miryeoneul beorineun jung

Ttak han beonman shipchoman jinjihage anaboja

Meoreojiji aneul jeongdoman anaboja

Miryeoni namji aneul jeongdoman

Geujeo han beonman geuege gagi jeone anaboja

Meoreojiji aneul jeongdoman anaboja

Miryeoni namji aneul jeongdoman

Nuguboda jeungohadeon moseubi nae moseubi dwaesseo

Nae meorin andoenda hajiman nan neol wonhago isseo

Shigani jinalsurok jiteojyeoman ganeun nae gamjeong gamchwoboryeo

Noryeokhaedo umjigyeo bonneung shigineun daero maebeon

Gyeoteseoneun chingu

Na honjaseoneun yeonin

Ijeoboryeo georeo

Neowa geuga geotdeon geori

Kkum gachi naege wanbyeokhae

Yeoreumnare mullori

Gamum gateun nae ilsang soge neon bombi gateun story

Nae maeumi tteuttaero doeji anneundeuthae

I jeongdoil jureun mollatneunde

Ajikdo haeteuthaeseo gwaenhi maeumi geuphaejyeo

Hokshi moreunikka ganeungseongeun yeoreodulge

Imi meolli wabeorin uri dul

Nan geujeo maleopshi gidaril ppun

Maeil bam neoye gieogeul tto seoseongimyeo

Chorahan miryeoneul beorineun jung

Ttak han beonman shipchoman jinjihage anaboja

Meoreojiji aneul jeongdoman anaboja

Miryeoni namji aneul jeongdoman

Geujeo han beonman geuege gagi jeone anaboja

Meoreojiji aneul jeongdoman anaboja

Miryeoni namji aneul jeongdoman

Ni pumeun iraetguna kkwae mani ttatteuthaguna

Sarangeul haeseonji mollado

Gajil su eopneun neon yeojeonhi areumdapguna

Ni pumeun iraetguna kkwae mani ttatteuthaguna

Iruji mothan sarangdo sarangiramyeon

Nae mam pyeonhaejil su isseulkka

Ttak han beonman shipchoman jinjihage anaboja

Meoreojiji aneul jeongdoman anaboja

Miryeoni namji aneul jeongdoman

Geujeo han beonman geuege gagi jeone anaboja

Meoreojiji aneul jeongdoman anaboja

Miryeoni namji aneul jeongdoman

Ni pumeun iraetguna kkwae mani ttatteuthaguna

Sarangeul haeseonji mollado

Gajil su eopneun neon yeojeonhi areumdapguna