[Thanh Tien]

Driving Slowly

By iKON

Taken from the third studio album "TAKE OFF"​

Track nhạc thứ 5 "Driving Slowly" thuộc thể loại R&B khám phá chủ đề về tuổi trẻ, tình yêu và mong muốn nắm giữ những khoảnh khắc quý giá. Bài hát miêu tả bầu không khí vô tư và thoải mái, được tượng trưng bằng việc lái xe chậm rãi dọc theo Sông Hán (한강) và ngắm hoàng hôn.

Trong verse đầu tiên, lời bài hát mô tả hình ảnh đáng yêu của người bạn đồng hành của người kể chuyện, với đôi mắt nhắm nghiền, tận hưởng làn gió trong khi lái xe. Họ đề cập đến việc phát nhạc, nhâm nhi cà phê và tự hỏi liệu tình yêu của họ có được đáp lại hay không. Lời bài hát cũng ám chỉ bản chất hoài niệm và hỗn loạn của tuổi trẻ, được bao quanh bởi bạn bè và sẵn sàng đối mặt với thử thách và ăn mừng bằng rượu sâm panh.

Phần tiền điệp khúc truyền tải cảm giác an tâm và thấu hiểu. Người kể chuyện hứa sẽ trân trọng tuổi trẻ của đối tác và yêu cầu họ đừng lo lắng vì miễn là họ ở bên nhau, họ sẽ luôn trẻ trung trong tâm hồn. Lời bài hát gợi ý rằng khi dựa vào nhau trong những thời điểm khó khăn, mặc dù thế giới sụp đổ, họ sẽ tiếp tục tiến về phía trước theo tốc độ của riêng mình, lái xe chậm rãi.

Đoạn điệp khúc nhấn mạnh chủ đề thường xuyên về việc lái xe chậm rãi dọc theo Sông Hán lúc hoàng hôn. Nó tượng trưng cho mong muốn được mãi mãi trẻ trung và giữ lại những khoảnh khắc hạnh phúc của tuổi trẻ và tình yêu.

Phần điệp khúc sau lặp lại cụm từ "부릉부릉부릉" (bu-reung-bu-reung-bu-reung), tượng trưng cho âm thanh của động cơ ô tô đang nổ máy. Nó thêm yếu tố năng động và vui tươi vào bài hát, nhấn mạnh vào sự tận hưởng khoảnh khắc hiện tại trong khi lái xe chậm rãi.

Trong verse thứ hai, lời bài hát thể hiện sự ngưỡng mộ đối với người bạn đời của người kể chuyện, ca ngợi nét quyến rũ độc đáo và nụ cười rạng rỡ của họ. Lời bài hát mô tả cảnh họ dành cả đêm bên nhau, trò chuyện sâu sắc dưới một ngọn đèn duy nhất và biến cảm xúc của họ thành những màu sắc rực rỡ. Người kể chuyện gợi ý rằng họ có thể tiếp tục làm điều này mỗi đêm, mời đối tác của mình cùng trải nghiệm tuổi trẻ và tình yêu vĩnh cửu.

Đoạn bridge khẳng định lại cam kết và lòng trung thành của người kể chuyện. Bất kể bất kỳ sự không chắc chắn hoặc lão hóa nào có thể xảy ra, họ hứa sẽ không bao giờ buông tay hoặc rời xa người bạn đời của mình. Lời bài hát mô tả sự sẵn lòng theo họ đến bất cứ nơi nào họ đến, nhấn mạnh ý tưởng rằng tình yêu của họ sẽ luôn bền chặt và họ sẽ mãi mãi trẻ trung.

Bài hát kết thúc bằng việc lặp lại điệp khúc và đoạn hậu điệp khúc, nhấn mạnh thông điệp trân trọng tuổi trẻ và nắm bắt tình yêu trong khi lái xe chậm rãi, ngay cả khi mọi thứ xung quanh họ sụp đổ.

Nhìn chung, "Driving Slowly" truyền tải cảm giác trân trọng khoảnh khắc hiện tại, nắm bắt được bản chất của tuổi trẻ, tình yêu và mong muốn nắm giữ những khoảnh khắc hạnh phúc và tự do thoáng qua.

Lời bài hát (Hangul)​

Driving slowly 한강에 노을이

바람에 눈을 감은 네 모습이 lovely

스피커를 키우고 sippin' little coffee

Baby, do you love me? Hmm-hmm

여유로운 복잡

친구들을 부른 다음

Talkin' 'bout bull-shh 젊음 한복판

너에게 다 줄게, we sippin' on that champagne

Baby, do you love me? Hmm-hmm

내게 줘, 내게 줘 너의 모든 젊음

넌 기대는 해도 좋아

걱정 마, 걱정 마 나랑 함께라면

우린 언제나 젊을 거야

Baby 넌 그냥 내 옆에

어깨에 기대면 어때

When everything falls down, I'll understand you

모든 게 무너져도 driving slow

Driving slowly 한강에 노을이

We'll be forever young (Driving slowly)

Driving slowly 한강에 노을이

We'll be forever young

I'm talkin' 'bout 부릉부릉부릉

Driving slowly, 부릉부릉부릉

I'm talkin' 'bout 부릉부릉부릉

Driving slowly

모든 게 무너져도 driving slow

Girl, I adore you 하나뿐인 말투

아름다운 입술 여름 같은 미소

Girl, I love 태양에 어울리는 것도

간지러운 처짐 내 하나뿐인 젊음

밤이 오면 조명 하나만 키고

어둠 속을 우리 대화들로 채워

알록달록해져 우리 감정들로

We can do this every night (Night)

So would you?

내게 줘, 내게 줘 너의 모든 젊음

넌 기대는 해도 좋아 (기대)

걱정 마, 걱정 마 나랑 함께라면 (Oh, baby)

우린 언제나 젊을 거야

Baby, 넌 그냥 내 옆에

어깨에 기대면 어때

When everything falls down, I'll understand you

모든 게 무너져도 driving slow

Driving slowly 한강에 노을이

We'll be forever young (Driving slowly)

Driving slowly 한강에 노을이

We'll be forever young

I'm talking bout 부릉부릉부릉

Driving slowly, 부릉부릉부릉

I'm talking 'bout 부릉부릉부릉

Driving slowly

모든 게 무너져도 driving slow

만약 불안해진다 해도

내 손 놓지 않는다면

몸이 나이가 든다 해도

I'll be here, I'll be there

I'll go wherever you go

Forever young

모든 게 무너져도 driving slow

Driving slowly 한강에 노을이

We'll be forever young (Driving slowly)

Driving slowly 한강에 노을이 (Oh, ooh)

We'll be forever young

I'm talking 'bout 부릉부릉부릉

Driving slowly, 부릉부릉부릉

I'm talking 'bout 부릉부릉부릉

Driving slowly

모든 게 무너져도 driving slow

Lời bài hát (Romanized)​

Driving slowly hangange noeuri

Barame nuneul gameun ne moseubi lovely

Seupikeoreul kiugo sippin' little coffee

Baby, do you love me?

Yeoyuroun bokjap

Chingudeureul bureun daeum

Talking 'bout bull shh jeoleum hanbokpan

Neoege da julge, we sippin' on that champagne

Baby, do you love me?

Naege jwo naege jwo neoui modeun jeoleum

Neon gidaeneun haedo joa

Geokjeong ma geokjeong ma narang hamkkeramyeon

Urin eonjena jeoleul geoya

Baby, neon geunyang nae yeope

Eokkaee gidaemyeon eottae

When everything's falls down

I'll understand you

Modeun ge muneojyeodo driving slow

Driving slowly hangange noeuri

We'll be forever young (Driving slowly)

Driving slowly hangange noeuri

We'll be forever young

I'm talking 'bout bureungbureungbureung

Driving slowly, bureungbureungbureung

I'm talking 'bout bureungbureungbureung

Driving slowly

Modeun ge muneojyeodo driving slow

Girl, I adore you hanappunin maltu

Areumdaun ipsul yeoreum gateun miso

Girl, I love taeyange eoullineun geotdo

Ganjireoun cheojim nae hanappunin jeoleum

Bami omyeon jomyeong hanaman kigo

Eodum sogeul uri daehwadeullo chaewo

Allokdallokaejyeo uri gamjeongdeullo

We can do this every night

So would you?

Naege jwo naege jwo neoui modeun jeoleum

Neon gidaeneun haedo joa

Geokjeong ma geokjeong ma narang hamkkeramyeon

Urin eonjena jeoleul geoya

Baby, neon geunyang nae yeope

Eokkaee gidaemyeon eottae

When everything's falls down

I'll understand you

Modeun ge muneojyeodo driving slow

Driving slowly hangange noeuri

We'll be forever young (Driving slowly)

Driving slowly hangange noeuri

We'll be forever young

I'm talking bout bureungbureungbureung

Driving slowly bureungbureungbureung

I'm talking 'bout bureungbureungbureung

Driving slowly

Modeun ge muneojyeodo driving slow

Manyak buranhaejinda haedo

Nae son nochi anneundamyeon

Momi naiga deunda haedo

I'll be here, I'll be there

I'll go where ever you go

Forever young

Modeun ge muneojyeodo driving slow

Driving slowly hangange noeuri

We'll be forever young (Driving slowly)

Driving slowly hangange noeuri

We'll be forever young

I'm talking 'bout bureungbureungbureung

Driving slowly bureungbureungbureung

I'm talking 'bout bureungbureungbureung

Driving slowly

Modeun ge muneojyeodo driving slow