[Tiểu Ruby]

Hot Summer

Ca sĩ: top 18 Boys Planet​

Trong tiết trời nóng bức thế này, xúc cảm giữa đôi ta cũng theo đó mà bùng nổ..

"Hot Summer" là ca khúc được thể hiện bởi 9 thành viên thuộc top 18 Final của show sống còn Boys Planet gồm Sung Han Bin, Han Yujin, Ricky, Kim Ji Woong, Kim Tae Rae, Kim Gyuvin, Keita, Lee Jeong Hyeon và Jong Woo. Với câu chuyện tình yêu Internet vô cùng quen thuộc trong thời đại 4.0 ngày nay, 'Hot Summer' đã ngay lập tức nhận được cơn mưa lời khen khi mới phát hành, đặc biệt là đoạn bridge của TTS Kim Tae Rae.

Lời bài hát:

Hot summer night

Hot summer, the city is burning up

잠도 안 와 hot, so 별 뜻 없이 story up

그 순간 네가 보낸 like 나 꿈을 꾸나, oh-oh

단서를 찾아 너의 timeline

웃는 emoji 속 hidden code

나와 같은 mood 일까

궁금해 미치겠어

*너도 그럴가*

고민하다 결국 보내 hi, hi (Oh, no )

한참을 오지 않는 답

시간이 멈춰 버린 듯 아득한 summer night

그 순간 숫자 일이 울린 거야 영에서

Hot summer, 터지는 spark, 우리 사이 tension

메시지를 보내 숨이 멎기 전에, yeah

소리는 꺼버린 다음 한 박자 늦게 뜬 light

기대하던 답이었어

너로 채울래 every night and day

한순간에 깨는 꿈이라도 (Want some more)

너의 like 하나에도 꼼짝없이

심장이 달아올라, *hot summer*

서로 원하는 걸 뻔히 아는데, eh-oh

아닌 척하는 것도 일이야, eh-oh

Hot summer, hot, hot, summer

종일 맴돌다

결국 또 모르는 척 good night

탐색전은 이제 hold on

가도 거야 do 일단

후회는 내일하고, 솔직해질게

한순간에 너에게로 run, run (You know)

걱정은 필요 없어 last

널 보면 맘이 getting hot, 언제나 summer night

이 애매한 선 넘어 전하고파 분명히

Hot summer, 터지는 spark, 우리 사이 tension

메시지를 보내 숨이 멎기 전에

Yeah, 소리는 꺼버린 다음 한 박자 늦게 뜬 light

기대하던 답이었어

너로 채울래 every night and day

한순간에 깨는 꿈이라도 (Want some more)

너의 like 하나에도 꼼짝없이

심장이 달아올라, *hot summer*

너를 풀어 하루 종일 (Hot, hot)

아마 너도 마찬가지 (Hot, hot)

숨겨봤자 들킬 game (Hot, hot)

So 이미 뻔히 아는 ending

눈치 보지 말고 feed 위에 남겨 heart

우리 둘만 아는 same code

한 칸만 더 가면 돼 you and me (You and me)

이제는 불러줄래 call my name, yeah

Hot summer, 올라가 우리 사이 온도까지

오직 너만이 지펴 나의 fever (Hot summer, yeah)

내 맘을 가져간 다음 한 박자 늦게 준 답

같다는 거 알고 있어 (Oh, oh, oh)

너로 채울래 every night and day

내일부턴 우린 just not a friend (Want some more)

Phone 너머 열기마저 짜릿하지

*심장이 달아올라*, **hot summer**

Lời vietsub:

Một đêm hè nóng bỏng

Vào ngày hè nóng nực

Cả thành phố như bị thiêu đốt

Nóng đếm mức chẳng thể chợp mắt

Đăng một story không có chủ đích

Vậy mà cái like em ấn vào giây phút ấy

Khiến anh tự hỏi đây có phải là mơ

Đi tìm manh mối trên dòng thời gian của em

Tìm mật mã ẩn giấu sau emoji mắt cười

Liệu em đang có cùng tâm trạng với anh

Anh tò mò đến phát điên mất thôi

Liệu em cũng như vậy

Cuối cùng nhắn gửi 'Hi' sau một hồi suy nghĩ

Sau một lúc lâu vẫn không có hồi đáp

Cảm tưởng như thời gian đã ngừng lại

Khiến buổi đêm hè này dài thêm

Giây phút ấy số 1 đã tăng lên từ con số 0

Vào đêm nóng rực

Ánh lửa lóe lên trong sự căng thẳng giữa đôi ta

Ấn gửi tin nhắn trước khi hơi thở này ngừng lại

Phải cho đến khi đã tắt tiếng

Ánh sáng mới lóe lên chậm một nhịp

Và câu trả lời anh mong đợi đã đến

Cùng em lấp đầy khát vọng này

Cả ngày lẫn đêm

Dẫu chỉ là giấc mơ có thể tỉnh lại bất cứ lúc nào

Anh muốn hơn nữa

Mất đi kiểm soát chỉ với một cái like của em

Con tim anh trở nên rạo rực

Mùa hè đêm nay thật nóng bỏng

Dẫu thừa biết rằng cả hai muốn có nhau

Thật khó để giả vờ như không biết

Vào ngày hè nóng rực thế này

Cả ngày trời suy nghĩ quẩn quanh

Rồi cuối cùng lại làm thinh và chúc ngủ ngo

Cuộc chiến thăm dò dừng lại ở đây thôi

Phải tiến lên, hành động trước đã

Hối hận thì để ngày mai

Thật lòng nói cho em biết

Rằng anh chỉ muốn chạy đến bên em ngay lúc này

Em biết mà

Không cần phải lo lắng kết thúc sẽ ra sao

Mỗi khi nhìn em con tim anh lại trở nên rạo rực

Lúc nào cũng nóng rực như đêm hè

Vượt qua giới hạn mập mờ anh muốn truyền đến em

Mùa hè nóng bỏng của đêm nay

Ánh lửa lóe lên trong sự căng thẳng giữa đôi ta

Ấn gửi tin nhắn đi trước khi hơi thở này ngừng lại

Phải cho đến khi đã tắt tiếng

Ánh sáng mới lóe lên chậm một nhịp

Và câu trả lời anh mong đợi đã đến

Cùng em lấp đầy khát vọng này

Cả ngày lẫn đêm

Dẫu chỉ là giấc mơ có thể tỉnh bất cứ lúc nào

Anh muốn hơn thế nữa

Mất đi kiểm soát chỉ với một cái like của em

Con tim anh trở nên rạo rực

Mùa hè đêm nay thật nóng bỏng

Cả ngày trời ngồi giải câu đó của em

Có lẽ em cũng như tôi

Có che giấu thì trò chơi này cũng sẽ bại lộ

Vậy nên cái kết cũng đã quá rõ ràng

Đừng để ý gì nữa mà hãy thả tim lên feed của anh

Như mật mã chỉ riêng hai ta biết

Anh và em, đôi ta chỉ cần tiến thêm một bậc

Giờ em hãy gọi anh đi, hãy gọi tên anh

Vào mùa hè nóng bỏng này

Tăng nhiệt thêm nữa bằng sức nóng của đôi ta

Cơn sốt của anh chỉ em mới có thể châm ngòi

Khi đã cướp đi trái tim anh rồi

Một nhịp sau em mới trả lời

Vốn đã biết rằng hai ta chung một cảm xúc

Cùng em thỏa mãn khát vọng này

Bất kể ngày lẫn đêm

Từa ngày mai đôi ta không chỉ còn là bạn

Mà còn muốn hơn thế nữa

Sức nóng tê tái truyền qua điện thoại

Khiến con tim bốc cháy

Giữa đêm hè nóng bỏng