[Lyrics + Vietsub] Hồng Nhan Thương - Thôi Tử Cách

Hồng Nhan Thương 红颜殇

Trình bày: Thôi Tử Cách 崔子格

Lời bài hát

yùan qínghùa bùguò shì yīchǎngkōng xū de fánhúa Kōng zhēngzhá hùan bù húi céngjīng de tā

Wú rén zhīxiǎo de qiāngùa wú rén néng jiě de húidá

Tàn fēnghúa bùzhī hé shí báile fā

Luò fēngshā ài yǔ hèn jiāocuò zhōngguī yīchànà

Rú luòhuā zài wú xìa yīgè chūn xìa

Bùzhī hé shí zàijìan tā bù xiǎo zhǐchǐ huò tiānyá

Rèlèi sā hóngyán bùzài nán zìbá

Yīnìan xiāngsī měirén bùzài fǔqín

Cuōtuó de liǎnjía

Zhǐ wèi mèng zhōng zàijìan míle lù de tā

Bùshì bùnéng fàng dé xìaxīn shāng wèi yù nán jié jiā

Lùan rú má hǎosì dàmò shù líushā

Luò fēngshā ài yǔ hèn jiāocuò zhōngguī yīchànà

Rú luòhuā zài wú xìa yīgè chūn xìa

Bùzhī hé shí zàijìan tā bù xiǎo zhǐchǐ huò tiānyá

Rèlèi sā hóngyán bù zài nán zìbá

Yīnìan xiāngsī měirén bù zài fǔqín

Cuōtuó de liǎnjía

Zhǐ wèi mèng zhōng zàijìan míle lù de tā

Bùshì bùnéng fàng dé xìaxīn shāng wèi yù nán jié jiā

Lùan rú má hǎosì dàmò shù líushā

Yīnìan xiāngsī měirén bù zài fǔqín

Cuōtuó de liǎnjía

Zhǐ wèi mèng zhōng zàijìan míle lù de tā

Bùshì bùnéng fàng dé xìaxīn shāng wèi yù nán jié jiā

Lùan rú má hǎosì dàmò shù líushā

-----

Trách thầm lời yêu thương cuối cùng theo thời gian tan biến vào hư không

Chẳng thế níu kéo, gọi người không trở về

Bận lòng không ai biết, câu trả lời không ai thấu hiểu

Than thở hào hoa phong nhã, chẳng biết tóc bạc trắng từ lúc nào

Gió cát tung bay, yêu hận chỉ trong chớp mắt

Giống như hoa rơi, chẳng còn xuân hạ tiếp nối

Không biết khi nào gặp lại người, không biết đang kề bên hay xa tận chân trời

Giọt nước mắt nóng hỏi rơi xuống, hồng nhan chẳng còn, khó thoát khỏi nỗi đau

Nhớ nhung, tương tư mỹ nhân chẳng còn gảy đàn

Đôi má hao gầy

Chỉ để gặp lại chàng lạc trong giấc mộng

Không phải là không thể buông xuống, vết thương lòng chưa lành khó kết vảy

Lòng dạ rối bời tựa như đếm cát chảy nơi sa mạc​

------

Góc chia sẻ:

Lời bài hát miêu tả nỗi lòng bi ai của người mang thân phận nữ nhi chờ đợi tình lang trong lòng cho đến khi hao gầy đôi má hồng, tóc điểm hoa râm bạc trắng từ lúc nào, muốn buông xuống đoạn tình cảm này cũng chẳng thế đành lòng dẫu tháng tháng năm năm chỉ được gặp người thương trong giấc mộng. Chấp niệm ái tình của cô gái trong bài hát quá sâu nặng nên tự dày vò bản thân trong nỗi nhớ tương tự bất tận, thật tiếc thay cho tuổi xuân của hồng nhan cứ thế mà phai nhạt đi theo năm tháng..

* * *

Link: [Thảo Luận - Góp Ý] Các Tác Phẩm Sáng Tác Của Hắc Y Phàm ​