[thohongmeomeo]

Hôn quân - Hạ Liễu Cái Thiên Nột

Quân - Phác Dục Mỹ (bản phối khác của bài Hôn quân)

Douyin Cover (Hôn quân: 9: 34)

Lời bài hát:

兒時余兩三錢

華燈初上間

坐茶館歡一杯香繞指尖

先生說書一絕

紙扇搖於胸前

往事後續上演

遙記他當年意氣風發

一生金磚玉瓦

擁有錦繡山河三千麗佳

遇佳人於閒暇

偏偏正值盛夏

滿塘荷皆失色不抵她

便聽他施號令天下

萬物起由萬般為她

親善或是殺人如麻

細數奉上取悅於她

贏得紅顏棄國失家

負天下人獨不負她

只聞醒目重重拍下

又落幕了一場繁華

兒時余兩三錢

華燈初上間

坐茶館歡一杯香繞指尖

先生說書一絕

紙扇搖於胸前

往事後續上演

遙記他當年意氣風發

一生金磚玉瓦

擁有錦繡山河三千麗佳

遇佳人於閒暇

偏偏正值盛夏

滿塘荷皆失色不抵她

便聽他施號令天下

萬物起由萬般為她

親善或是殺人如麻

細數奉上取悅於她

贏得紅顏棄國失家

負天下人獨不負她

只聞醒目重重拍下

又落幕了一場繁華

便聽他施號令天下

萬物起由萬般為她

親善或是殺人如麻

細數奉上取悅於她

贏得紅顏棄國失家

負天下人獨不負她

只聞醒目重重拍下

又落幕了一場繁華

Pinyin:

Ér shí yú liǎng sān qían

Húa dēng chū shàng jiān

Zuò chá guǎn huān yī bēi xiāng rào zhǐ jiān

Xiān shēng shuō shū yī jué

Zhǐ shàn yáo yú xiōng qían

Wǎng shì hòu xù shàng yǎn

Yáo jì tā dāng nían yì qì fēng fā

Yī shēng jīn zhuān yù wǎ

Yōng yǒu jǐn xìu shān hé sān qiān lì jiā

Yù jiā rén yú xían xía

Piān piān zhèng zhí shèng xìa

Mǎn táng hé jiē shī sè bù dǐ tā

Bìan tīng tā shī hào líng tiān xìa

Wàn wù qǐ yóu wàn bān wéi tā

Qīn shàn huò shì shā rén rú má

Xì shù fèng shàng qǔ yuè yú tā

Yíng dé hóng yán qì guó shī jiā

Fù tiān xìa rén dú bù fù tā

Zhī wén xǐng mù zhòng zhòng pāi xìa

Yòu luò mù liǎo yī cháng fán húa

Ér shí yú liǎng sān qían

Húa dēng chū shàng jiān

Zuò chá guǎn huān yī bēi xiāng rào zhǐ jiān

Xiān shēng shuō shū yī jué

Zhǐ shàn yáo yú xiōng qían

Wǎng shì hòu xù shàng yǎn

Yáo jì tā dāng nían yì qì fēng fā

Yī shēng jīn zhuān yù wǎ

Yōng yǒu jǐn xìu shān hé sān qiān lì jiā

Yù jiā rén yú xían xía

Piān piān zhèng zhí shèng xìa

Mǎn táng hé jiē shī sè bù dǐ tā

Bìan tīng tā shī hào líng tiān xìa

Wàn wù qǐ yóu wàn bān wéi tā

Qīn shàn huò shì shā rén rú má

Xì shù fèng shàng qǔ yuè yú tā

Yíng dé hóng yán qì guó shī jiā

Fù tiān xìa rén dú bù fù tā

Zhī wén xǐng mù zhòng zhòng pāi xìa

Yòu luò mù liǎo yī cháng fán húa

Bìan tīng tā shī hào líng tiān xìa

Wàn wù qǐ yóu wàn bān wéi tā

Qīn shàn huò shì shā rén rú má

Xì shù fèng shàng qǔ yuè yú tā

Yíng dé hóng yán qì guó shī jiā

Fù tiān xìa rén dú bù fù tā

Zhī wén xǐng mù zhòng zhòng pāi xìa

Yòu luò mù liǎo yī cháng fán húa

Vietsub:

Lúc đó dư ra hai ba đồng

Gian phòng vừa mới lên đèn

Vui vẻ ngồi trong quán tay cầm một tách trà thơm ngào ngạt

Tiên sinh thuyết thư dốc lòng kể chuyện

Quạt giấy phe phẩy trước ngực

Sau đây sẽ bắt đầu câu chuyện xưa

Nhớ lại nhiệt huyết khí phách năm đó

Một đời gạch vàng ngói ngọc

Sỡ hữu cẩm tú sơn hà ba ngàn giai lệ

Gặp gỡ giai nhân khi nhàn rỗi

Hết lần này đến lần khác giữa ngày hè

Sen trong hồ đều không xứng với nàng

Liền nghe hắn ra lệnh truyền thiên hạ

Vạn vật nở rộ nguyên do đều vì nàng

Thân tình hay là giết người như ma

Phá vỡ mọi thứ dâng lên lấy lòng nàng

Giành được hồng nhan thì nước mất nhà tan

Thà phụ người trong thiên hạ chứ không phụ nàng

Chỉ năm bắt lưu giữ trùng điệp rõ ràng

Một hồi phồn hoa lại hạ màn

* * *

Lúc đó dư ra hai ba đồng

Gian phòng vừa mới lên đèn

Vui vẻ ngồi trong quán tay cầm một tách trà thơm ngào ngạt

Tiên sinh thuyết thư dốc lòng kể chuyện

Quạt giấy phe phẩy trước ngực

Sau đây sẽ bắt đầu câu chuyện xưa

Nhớ lại nhiệt huyết khí phách năm đó

Một đời gạch vàng ngói ngọc

Sỡ hữu cẩm tú sơn hà ba ngàn giai lệ

Gặp gỡ giai nhân khi nhàn rỗi

Hết lần này đến lần khác giữa ngày hè

Sen trong hồ đều không xứng với nàng

Liền nghe hắn ra lệnh truyền thiên hạ

Vạn vật nở rộ nguyên do đều vì nàng

Thân tình hay là giết người như ma

Phá vỡ mọi thứ dâng lên lấy lòng nàng

Giành được hồng nhan thì nước mất nhà tan

Thà phụ người trong thiên hạ chứ không phụ nàng

Chỉ năm bắt lưu giữ trùng điệp rõ ràng

Một hồi phồn hoa lại hạ màn

* * *

Liền nghe hắn ra lệnh truyền thiên hạ

Vạn vật nở rộ nguyên do đều vì nàng

Thân tình hay là giết người như ma

Phá vỡ mọi thứ dâng lên lấy lòng nàng

Giành được hồng nhan thì nước mất nhà tan

Thà phụ người trong thiên hạ chứ không phụ nàng

Chỉ năm bắt lưu giữ trùng điệp rõ ràng

Một hồi phồn hoa lại hạ màn