[Cơn Mưa Mùa Hạ]

Vấn thiên (Hỏi trời)

Thể hiện: Giang Ẩn Trần

Lyrics:​

我要这天能够破茧还我人间
我要这地不在梦魇睁开双眼
我要这心不惧危险直上九天
哪怕是粉身碎骨此生不变

多少人机关算尽
不过贪图一纸浮名
数千载史书丹青
天下之大谁问鼎
这生死无关宿命
成佛成魔皆随我心
断定我一意孤行
定要九霄不得安宁

哪怕是 此一去 魂归尘土
也不惧 去何处 不问归途
数不尽 痴与念 皆由我渡
且教我 颠覆这 长夜万古

我要这天能够破茧还我人间
我要这地不在梦魇睁开双眼
我要这心不惧危险直上九天
哪怕是粉身碎骨此生不变

我要这天许下诺言还我人间
我要这地不在眷念方寸之间
我要这心不被消遣不怕火炼
我问心问地问这苍天
此心无边

哪怕是 此一去 魂归尘土
也不惧 去何处 不问归途
数不尽 痴与念 皆由我渡
且教我 颠覆这 长夜万古

我要这天能够破茧还我人间
我要这地不在梦魇睁开双眼
我要这心不惧危险直上九天
哪怕是粉身碎骨此生不变

我要这天许下诺言还我人间
我要这地不在眷念方寸之间
我要这心不被消遣不怕火炼
我问心问地问这苍天

我要这天许下诺言还我人间
我要这地不在眷念方寸之间
我要这心不被消遣不怕火炼
我问心问地问这苍天
此心无边

Pinyin:

wǒ yào zhè tiān nénggòu pò jiǎn húan wǒ rénjiān
wǒ yào zhè dì bùzài mèngyǎn zhēng kāi shuāngyǎn
wǒ yào zhè xīn bù jù wéixiǎn zhíshàng jiǔtiān
nǎpà shì fěnshēnsùigǔ cǐshēng bù bìan

duōshǎo rén jīguān sùan jìn
bùguò tāntú yī zhǐ fúmíng
shù qiān zǎi shǐshū dānqīng
tiānxìa zhī dà shéi wèndǐng
zhè shēngsǐ wúguān sùmìng
chéng fó chéng mó jiē súi wǒ xīn
dùandìng wǒ yīyìgūxíng
dìng yào jiǔxiāo bùdé ānníng

nǎpà shì cǐ yī qù hún guī chéntǔ
yě bù jù qù hé chù bù wèn guītú
shǔ bù jìn chī yǔ nìan jiē yóu wǒ dù
qiě jìao wǒ diānfù zhè chángyè wàngǔ

wǒ yào zhè tiān nénggòu pò jiǎn húan wǒ rénjiān
wǒ yào zhè dì bùzài mèngyǎn zhēng kāi shuāngyǎn
wǒ yào zhè xīn bù jù wéixiǎn zhíshàng jiǔtiān
nǎpà shì fěnshēnsùigǔ cǐshēng bù bìan

wǒ yào zhè tiān xǔ xìa nuòyán húan wǒ rénjiān
wǒ yào zhè dì bùzài jùannìan fāngcùn zhī jiān
wǒ yào zhè xīn bù bèi xiāoqiǎn bùpà huǒ lìan
wǒ wènxīn wèn de wèn zhè cāngtiān
cǐ xīn wúbiān

nǎpà shì cǐ yī qù hún guī chéntǔ
yě bù jù qù hé chù bù wèn guītú
shǔ bù jìn chī yǔ nìan jiē yóu wǒ dù
qiě jìao wǒ diānfù zhè chángyè wàngǔ

wǒ yào zhè tiān nénggòu pò jiǎn húan wǒ rénjiān
wǒ yào zhè dì bùzài mèngyǎn zhēng kāi shuāngyǎn
wǒ yào zhè xīn bù jù wéixiǎn zhíshàng jiǔtiān
nǎpà shì fěnshēnsùigǔ cǐshēng bù bìan

wǒ yào zhè tiān xǔ xìa nuòyán húan wǒ rénjiān
wǒ yào zhè dì bùzài jùannìan fāngcùn zhī jiān
wǒ yào zhè xīn bù bèi xiāoqiǎn bùpà huǒ lìan
wǒ wènxīn wèn de wèn zhè cāngtiān

wǒ yào zhè tiān xǔ xìa nuòyán húan wǒ rénjiān
wǒ yào zhè dì bùzài jùannìan fāngcùn zhī jiān
wǒ yào zhè xīn bù bèi xiāoqiǎn bùpà huǒ lìan
wǒ wènxīn wèn de wèn zhè cāngtiān
cǐ xīn wúbiān

Lời dịch: