[chiqudoll]

Hội Những Người Thất Tình - 失戀陣線聯盟

Ca sĩ: Mạc Khiếu Tỷ Tỷ​

Giai điệu bài hát này cực kỳ sôi động luôn nhé, bật loa lên vừa nghe nhạc vừa nhảy thì chuẩn luôn.

Giọng hát của ca sĩ khá đặc biệt, giọng nữ nhưng mà không phải tông dịu nhẹ ôn nhu, cá nhân mình cảm thấy chất giọng của cô ấy hơi khàn khàn một chút, nghe khá gợi cảm luôn. (^_^)

Ca từ bài này cũng thú vị, câu chuyện của hai kẻ thất tình, người trước kẻ sau đều đã từng yêu thương cùng một cô gái.

Đáng tiếc, nhìn cái tên bài hát là biết mỹ nhân kiêu kỳ không chấp nhận lời yêu của hai vị rồi.

Lyrics & Pinyin:

她总是 只留下电话号码

Ta zong shi zhi liu xia dianhua haoma

从不肯 让我送她回家

Cong bu ken rang wo song ta hui jia

听说你 也曾经爱上过她

Ting shuo ni ye cengjing ai shangguo ta

曾经也同样无法自拔

Cengjing ye tongyang wufa ziba

你说你 学不会假装潇洒

Ni shuo ni xue bu hui jiazhuang xiaosa

却叫我 别太早放弃她

Que jiao wo bie tai zao fangqi ta

把过去 传说成一段神话

Ba guoqu chuanshuo cheng yiduan shenhua

然后笑彼此一样的傻

Ranhou xiao bici yiyang de sha

我们这么 在乎她

Women zheme zaihu ta

却被她全部抹煞

Que bei ta quanbu mosha

越疼她 越伤心

Yue teng ta yue shangxin

永远得不到回答

Yongyuan de bu dao huida

到底她 怎么想

Daodi ta zenme xiang

应该继续猜测吗

Yinggai jixu caice ma

还是说好全忘了吧

Haishi shuo hao quan wangle ba

找一个 承认失恋的方法

Zhao yige chengren shilian de fangfa

让心情 好好地放个假

Rang xinqing haohao de fang ge jia

当你我 不小心 又想起她

Dang ni wo bu xiaoxin you xiangqi ta

就在记忆里画一个叉

Jiu zai jiyi li hua yige cha

就在记忆里画一个叉

Jiu zai jiyi li hua yige cha

就在记忆里画一个叉

Jiu zai jiyi li hua yige cha

Lời dịch:

Cô ấy luôn chỉ để lại số điện thoại

Cũng không chịu để tôi đưa cô ấy về nhà

Tôi nghe nói bạn cũng từng yêu cô ấy

Tôi cũng từng như vậy không thể nào tự mình kiềm chế

Bạn nói bạn không thể học được cách giả bộ tiêu sái

Lại dạy tôi đừng từ bỏ cô ấy quá sớm

Đem quá khứ biến thành một đoạn thần thoại

Sau đó cười lẫn nhau như hai kẻ ngốc

Chúng ta đều để ý đến cô ấy

Nhưng đều bị cô ấy xóa bỏ

Càng đau cô ấy càng thương tâm

Vĩnh viễn không có được câu trả lời

Rốt cuộc cô ấy đang nghĩ cái gì

Chúng ta có nên tiếp tục suy đoán

Hoặc chỉ cần nói đã quên đi tất cả

Tìm cách thừ nhận tình yêu này đã tan vỡ

Khiến cho tâm tình tốt lên mà nghỉ ngơi một chút

Khi hai chúng ta vô tình một lần nữa lại nghĩ đến cô ấy

Trong kí ức vẽ thành một dấu gạch chéo

Cô ấy luôn chỉ để lại số điện thoại

Cũng không chịu để tôi đưa cô ấy về nhà

Tôi nghe nói bạn cũng từng yêu cô ấy

Tôi cũng từng như vậy không thể nào tự mình kiềm chế

Bạn nói bạn không thể học được cách giả bộ tiêu sái

Lại dạy tôi đừng từ bỏ cô ấy quá sớm

Đem quá khứ biến thành một đoạn thần thoại

Sau đó cười lẫn nhau như hai kẻ ngốc

Chúng ta đều để ý đến cô ấy

Nhưng đều bị cô ấy xóa bỏ

Càng đau cô ấy càng thương tâm

Vĩnh viễn không có được câu trả lời

Rốt cuộc cô ấy đang nghĩ cái gì

Chúng ta có nên tiếp tục suy đoán

Hoặc chỉ cần nói đã quên đi tất cả

Tìm cách thừ nhận tình yêu này đã tan vỡ

Khiến cho tâm tình tốt lên mà nghỉ ngơi một chút

Khi hai chúng ta vô tình một lần nữa lại nghĩ đến cô ấy

Trong kí ức vẽ thành một dấu gạch chéo

Trong kí ức vẽ thành một dấu gạch chéo

Trong kí ức vẽ thành một dấu gạch chéo