1846
206
Hoang thành độ - 荒城渡 huāngchéng dù
Ca khúc nhạc phim "Trần Tình Lệnh" - Nhân vật Tiết Dương
Ca sĩ: 周深 (Zhou Shen) - Châu Thâm
Lyrics + Pinyin:
眼中拂尘
Yǎnzhōng fúchén
手中残魂
Shǒuzhōng cán hún
那故事斑驳荒城
Nà gùshì bānbó huāngchéng
修炼天真
Xiūlìan tiānzhēn
拨开心门
Bō kāixīn mén
握一颗糖暖这孤身
Wò yī kē táng nuǎn zhè gūshēn
颠簸命运多残忍
Diānbǒ mìngyùn duō cánrěn
最怕饮恨耗尽余生
Zùi pà yǐnhèn hào jìn yúshēng
是否能重生一等再等
Shìfǒu néng chóngshēng yī děng zài děng
善恶终分 羽化星辰
Shàn è zhōng fēn yǔhùa xīngchén
夜色中寻觅过当往事困住我
Yèsè zhōng xúnmìguò dàng wǎngshì kùn zhù wǒ
也盼心中生出一点萤火
Yě pàn xīnzhōng shēngchū yīdiǎn yíng huǒ
孤城的传说 有谁来过
Gūchéng de chúanshuō yǒu shéi láiguò
将因果赠与我
Jiāng yīnguǒ zèngyǔ wǒ
我在等这因果渡魂渡魄渡我
Wǒ zài děng zhè yīnguǒ dù hún dù pò dù wǒ
纵然已是 执着难舍
Zòngrán yǐ shì zhízhuó nán shě
断了这心魔 可原谅我
Dùanle zhè xīn mó kě yúanlìang wǒ
宿命中获得 这解脱 重来过
Sùmìng zhòng huòdé zhè jiětuō chóng láiguò
已知命运多残忍
Yǐ zhī mìngyùn duō cánrěn
不看不问不怨不恨
Bù kàn bù wèn bù yùan bu hèn
等待中重生为一个人
Děngdài zhōng chóngshēng wéi yīgè rén
人世浮沉 无悔此生
Rénshì fúchén wú huǐ cǐshēng
夜色中寻觅过当往事困住我
Yè sè zhōng xúnmìguò dàng wǎngshì kùn zhù wǒ
也盼心中生出一点萤火
Yě pàn xīnzhōng shēngchū yīdiǎn yíng huǒ
孤城的传说 有谁来过
Gūchéng de chúanshuō yǒu shéi láiguò
将因果赠与我
Jiāng yīnguǒ zèngyǔ wǒ
我在等这因果渡魂渡魄渡我
Wǒ zài děng zhè yīnguǒ dù hún dù pò dù wǒ
纵然已是 执着难舍
Zòngrán yǐ shì zhízhuó nán shě
断了这心魔 可原谅我
Dùanle zhè xīn mó kě yúanlìang wǒ
宿命中获得 这解脱 重来过
Sùmìng zhòng huòdé zhè jiětuō chóng láiguò
Lời dịch:
Bụi trần trong mắt
Tàn hồn trong tay
Hoang thành nức lòng chuyện xưa cũ
Ngây ngô tu luyện
Tâm hồn khai mở
Nắm một viên kẹo để sưởi ấm cơ thể cô đơn này
Số phận gập ghềnh thật nghiệt ngã làm sao
Sợ nhất ôm hận hao hết tháng ngày
Liệu có thể được sinh ra một lần nữa?
Thiện và ác cuối cùng đều hóa sao trời
Tìm kiếm trong đêm khi quá khứ vây khốn
Trong lòng hy vọng sẽ có một con đom đóm nhỏ
Huyền thoại cô thành, có ai từng tới
Đem nhân quả tặng cho ta
Chờ nhân quả này độ hồn, độ phách, độ ta
Dù đã là chấp niệm khó bỏ
Phá bỏ tâm ma, liệu có được tha thứ
Từ trong số phận một lần nữa dành được tự do
Đã biết vận mệnh tàn nhẫn
Không nhìn không hỏi không oán không hận
Chờ đợi một người được trùng sinh
Thế gian thăng trầm đời này không hối hận
Tìm kiếm trong đêm khi quá khứ vây khốn
Trong lòng hy vọng sẽ có một con đom đóm nhỏ
Huyền thoại cô thành, có ai từng tới
Đem nhân quả tặng cho ta
Chờ nhân quả này độ hồn, độ phách, độ ta
Dù đã là chấp niệm khó bỏ
Phá bỏ tâm ma, liệu có được tha thứ
Từ trong số phận một lần nữa dành được tự do
