[Vũ Hà]

Bài hát: Happier - Olivia Rodrigo

Lời bài hát / Lời dịch

We broke up a month ago

Ta đã chia tay một tháng trước

Your friends are mine

Bạn bè anh cũng là bạn của em

You know I know you've moved on

Anh có biết là em biết anh đã tiếp tục

Found someone new

Tìm một ai đó mới

One more girl who brings out the better in you

Một cô gái nữa làm nổi bật những điều tốt đẹp hơn ở anh

And I thought my heart was detached

Và em đã nghĩ trái tim em đã bị tách ra

From all the sunlight of our past

Khỏi mọi ánh nắng chói chang của quá khứ chúng mình

But she's so sweet

Nhưng cô ấy thật ngọt ngào

She's so pretty

Cô ấy quá xinh đẹp

Does she mean you forgot about me?

Cô ấy có ý muốn anh quên về em?

Oh, I hope you're happy

Oh, em hy vọng anh hạnh phúc

But not like how you were with me

Nhưng không giống như cách anh ở bên em

I'm selfish, I know

Em ích kỉ, em biết

I can't let you go

Em không thể để anh đi

So find someone great but don't find no one better

Cho nên hãy tìm người nào đó tuyệt vời nhưng đừng tìm ai đó tốt hơn

I hope you're happy but don't be happier

Em hy vọng anh hạnh phúc nhưng không được hạnh phúc hơn

And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?

Và anh bảo cô ấy rằng cô ấy là cô gái xinh đẹp nhất anh từng thấy hả?

An eternal love bullshit you know you'll never mean

Một câu chuyện tào lao về tình yêu bất diệt anh biết anh sẽ chẳng bao giờ có ý muốn

Remember when I believed

Nhớ khi em đã tin

You meant it when you said it first to me

Anh đã có ý đó khi anh đã nói điều đó trước với em

And now I'm pickin' her apart

Và giờ em đang tìm lỗi ở cô ấy

Like cuttin' her down, make you miss my wretched heart

Giống như giết chết cô ấy, khiến cho anh nhớ về trái tim khốn khổ của em

But she's beautiful

Nhưng cô ấy thật đẹp

She looks kind

Cô ấy trông ân cần

She probably gives you butterflies

Cô ấy có lẽ trao anh sự xốn xang

I hope you're happy

Em hy vọng anh hạnh phúc

But not like how you were with me

Nhưng không giống như cách anh ở bên em

I'm selfish, I know

Em ích kỉ, em biết

I can't let you go

Em không thể để anh đi

So find someone great but don't find no one better

Cho nên hãy tìm người nào đó tuyệt vời nhưng đừng tìm ai đó tốt hơn

I hope you're happy

Em hy vọng anh hạnh phúc

I wish you all the best

Really

Em ước anh mọi điều tốt đẹp nhất

Thực sự

Say you love her, baby

Cứ nói anh yêu cô ấy, baby

Just not like you love me

Chỉ cần không giống như anh yêu em

And think of me fondly when your hand's around her

Và nghĩ về em trìu mến khi cánh tay anh quàng qua cô ấy

I hope you're happy

Em hy vọng anh hạnh phúc

But don't be happier

Nhưng không được hạnh phúc hơn

I hope you're happy

Em hy vọng anh hạnh phúc

Just not like how you were with me

Chỉ là không giống như cách anh ở bên em

I'm selfish, I know

Em ích kỉ, em biết

I can't let you go

Em không thể để anh đi

So find someone great but don't find no one better

Cho nên hãy tìm người nào đó tuyệt vời nhưng đừng tìm ai đó tốt hơn

I hope you're happy but don't be happier

Em hy vọng anh hạnh phúc nhưng không được hạnh phúc hơn