1460
256
HABIBI (MY LOVE)
performed by Faouzia
performed by Faouzia
Ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Canada gốc Maroc Faouzia đã phát hành một bài hát mới trước thềm "Citizen Tour" Bắc Mỹ sắp tới của cô, bắt đầu vào ngày 15 tháng 10 tại 7th Street Entry ở Minneapolis và kết thúc vào ngày 17 tháng 11 tại Nhà hát Rio ở Vancouver. "HABIBI (MY LOVE)" được ra mắt vào ngày 7 tháng 10 năm 2022 trên tất cả các nền tảng nghe nhạc trực tuyến, cùng một lyric video trên trang Youtube cá nhân của cô nàng. "Habibi" là một từ trong tiếng Ả Rập có nghĩa đen là "tình yêu của tôi" hay "người yêu dấu của tôi". Nó được sử dụng chủ yếu làm tên thân mật cho bạn bè, những người quan trọng khác hoặc các thành viên trong gia đình.
Đây là một ca khúc kết hợp được các yếu tố của âm nhạc Ả Rập cùng với nhạc pop đương đại của Mỹ, tạo nên một giai điệu lôi cuốn và độc đáo. [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Bài hát cũng có sự kết hợp với những âm thanh tương tự và lấy cảm hứng từ các nghệ sĩ âm nhạc Ả Rập như[/COLOR] Umm Kulthum [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]và[/COLOR] Fairouz [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]- những người mà cô ấy coi là một số nghệ sĩ ảnh hưởng đầu tiên đến mình. Phần lời bài hát thật sự rất khác biệt so với các tác phẩm tiền nhiệm, khi lần này "HABIBI (MY LOVE)" chứa đầy những lời thương yêu đầy ngọt ngào cũng như khẳng định chàng trai chính là tình yêu đích thực của cô nàng và không có gì trên cuộc đời này có thể sánh được với thứ tình cảm to lớn của cô ấy dành cho chàng trai.[/COLOR]
Ya habibi
Này người ơi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Những viên kim cương lấp lánh ấy chẳng làm em mê mẩn
They don't shine as bright as you
Chúng chẳng tỏa sáng được như anh
All I want, all I want is you
Những gì em muốn chỉ có mỗi anh
Ya habibi
Người yêu dấu ơi
All the riches and the pearls don't amaze me
Những giàu sang, trang sức đắc tiền chẳng làm em ngạc nhiên nữa
Couldn't buy me a love like you
Chúng chẳng thể mang đến một tình yêu cho em như cách anh làm
All I want, all I want is you
Bởi anh là tất cả những gì mà em cần
Oh, my love, what you worried for?
Tình yêu của em, anh đang lắng lo điều gì vậy?
You got all my trust, all my love
Anh đã có được niềm tin và tình yêu nơi em
All my, all my
Tất cả từ em
Oh, my heart, your forevermore
Ôi trái tim này của em, sẽ là của anh mãi mãi
You got all my days, all my nights
Anh chiếm hết cả ngày lẫn đêm của em
All my, all my
Cả ngày của em chỉ nghĩ về mỗi anh
If you got doubts in your mind
Nếu trong tâm trí của anh còn nghi ngờ
About you and I
Về chuyện tình của đôi ta
Know I'm not going nowhere
Hãy biết rằng em sẽ chẳng bao giờ rời xa anh đâu
Ya habibi
Này người yêu dấu hỡi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Em chẳng hề ham mê những thứ trang sức lấp lánh ấy
They don't shine as bright as you
Bởi chúng chẳng thể tỏa sáng được như anh
All I want, all I want is you
Anh chính là những gì em cần
Ya habibi
Hỡi tình yêu của em ơi
All the riches and the pearls don't amaze me
Em chẳng còn bất ngờ với những giàu sang kia nữa
Couldn't buy me a love like you
Bởi điều đó cũng chẳng cho em một tình yêu như cách anh làm
All I want, all I want is you
Em chẳng cần gì khác ngoài có anh bên cạnh
Oh, ohh, ohh
My la-la-la-la, la-la-la love
Người tình yêu dấu của em
You're mine
Anh là của riêng em thôi
I would never waste your time
Em sẽ chẳng làm hao phí thời gian anh một cách vô nghĩa đâu
If you ever said goodbye
Nếu anh có nói lời chia ly
My mascara tears, they would fall for years
Đôi mắt em sẽ đẫm lệ mãi mà chẳng thể nào ngưng được
If you got doubts in your mind
Nếu trong anh vẫn còn nghi ngờ
About you and I
Về mối quan hệ giữa em và anh
Know I'm not going nowhere
Thì hãy biết rằng em sẽ luôn ở đây cạnh bên anh
Ya habibi
Người tình dấu yêu ơi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Những viên đá quý trên thế giới này chẳng làm em say mê nữa
They don't shine as bright as you
Bởi anh còn tỏa sáng hơn cả chúng
All I want, all I want is you
Những gì em cần chỉ là được bên cạnh anh
Ya habibi
Tình yêu của đời em ơi
All the riches and the pearls don't amaze me
Mọi sự phù phiếm sa hoa trên cõi đời này chẳng làm em hứng thú nữa
Couldn't buy me a love like you
Bởi chỉ anh mới có thể cho em được một tình yêu đẹp
All I want, all I want is you
Em chỉ cần có được tình yêu từ mỗi anh mà thôi
Oh, ohh, ohh
My la-la-la-la, la-la-la love
Ôi tình yêu của em
Oh, ohh, ohh
My la-la-la-la, la-la-la love
Ôi người tình yêu dấu của em
Chỉnh sửa cuối:
