[StanniOdor]

Bài hát: Growing Pain

Ca sĩ: TOMORROW X TOGETHER (TXT)

Video:

​

Với vai trò là ca khúc mở đầu cho full album thứ 3 The Name Chapter: FREEFALL của nhóm nhạc TXT phát hành vào ngày 13/10/2023, Growing Pain đã mang đến một trải nghiệm ấn tượng cho người nghe. Bài hát thuộc thể loại metal-based hard rock, sử dụng tiếng trống sôi động và âm thanh thô ráp của distorted guitar đã tạo nên giai điệu bùng nổ, kết hợp cùng giọng hát mạnh mẽ của các thành viên đã đưa bầu không khí vừa mơ mộng vừa đắm chìm lên đỉnh điểm. "Trên hành trình từ nơi thiên đường nhiệm màu nhưng hư ảo tới hiện thực là nỗi đau không ngừng ập đến trong từng bước chân, dẫu vậy, chúng ta vẫn chấp nhận những nỗi đau ngày càng lớn dần này, vì chúng ta biết mình phải trưởng thành", đây chính là nội dung, là câu chuyện mà 5 thành viên muốn thể hiện trong Growing Pain.

Bài hát có sự tham gia sáng tác của thành viên Yeonjun, Taehyun và Huening Kai.

LỜI BÀI HÁT

ROMANJI

Been free falling

Heogong sogeuro

Nagwonui kkeut jeolbyeok arae

(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)

Onmomeul da halkwineun

Nalkaroun air

Jungnyeogeun nal kkeureodanggine

(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)

Eorin sijeorui kkum

Kkeuteomneun naka

Seongjangui jeunggeo

Kkaemyeon kkeuchi natdeon geu kkumgwaneun dalla

Onmomi apa

There's no way to stop

I throw myself

Throw myself

Throw myself

Free falling, falling, falling

Say

Tteoreojyeo kkeuteopsi

Gikkeoi go low

Gotong sogeuro

Deonjyeobeoryeo body yeah

Budichyeo geop eopsi

Gondubakjilchyeo

Hyeonsil sogeuro

Deonjyeobeoryeo body yeah

Nuneul tteo

Jeogi ttangeul boryeom

Pihaji ma jeoldae

(You just gotta face it)

Piga heureugo

Ppyeoga bureojindaedo

Gotta make my way through this

I'm falling

Tteoreojyeo kkeuteopsi

Gikkeoi go low

Gotong sogeuro

Deonjyeobeoryeo body yeah

Budichyeo geop eopsi

Gondubakjilchyeo

Hyeonsil sogeuro

Deonjyeobeoryeo body yeah

Huhoen eopseo

Geojit eomneun kkume nareul deonjyeo

I'm falling

Tteoreojyeo kkeuteopsi

Gikkeoi go low

Gotong sogeuro

Deonjyeobeoryeo body yeah

Budichyeo geop eopsi

Gondubakjilchyeo

Hyeonsil sogeuro

Deonjyeobeoryeo body yeah

HANGUL + LỜI DỊCH

Been free falling 허공 속으로

Rơi vào bầu trời mênh mông

낙원의 끝 절벽 아래

Dưới vách đá, nơi rìa của thiên đường

(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)

Dù không thể bay nhưng tôi sẽ cố buông tay

온몸을 다 할퀴는 날카로운 air

Từng cơn gió sắc bén cứa lấy thân thể tôi

중력은 날 끌어당기네

Lực hút của trái đất không ngừng lôi tôi xuống

(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)

Dẫu không biết bay nhưng tôi sẽ buông ra

어린 시절의 꿈

Trong những giấc mơ thời thơ ấu

끝없는 낙하

Cú rơi vô tận

성장의 증거

Chính là minh chứng của sự trưởng thành

깨면 끝이 났던 그 꿈과는 달라

Khi tôi tỉnh giấc, thực tại lại khác biệt với giấc mơ đã kết thúc kia

온몸이 아파

Toàn thân tôi đau đớn

There's no way to stop

Không có cách nào để dừng lại đâu

I throw myself

Throw myself

Throw myself

Free falling, falling, falling

Say

떨어져 끝없이

Rơi mãi, không thấy điểm dừng

기꺼이 go low

Sẵn sàng xuống thấp hơn nữa

고통 속으로

Sâu vào trong nỗi đau

던져버려 body yeah

Vứt hết đi, kể cả cơ thể của cậu

부딪혀 겁 없이

Đừng sợ hãi việc nhảy xuống

곤두박질쳐

Chúi đầu xuống trước

현실 속으로

Nhảy vào thực tại

던져버려 body yeah

Vứt hết cả đi, cả cơ thể đó

눈을 떠

Mở mắt ra nào

저기 땅을 보렴

Nhìn vào mọi thứ trên mặt đất này

피하지 마 절대

Đừng trốn tránh nó, không bao giờ

(You just gotta face it)

Cậu buộc phải đối mặt

피가 흐르고

Mặc cho máu chảy

뼈가 부러진대도

Mặc cho thân tàn

Gotta make my way through this

Tôi vẫn sẽ vượt qua tất thảy

I'm falling

떨어져 끝없이

Rơi mãi, không thấy điểm dừng

기꺼이 go low

Sẵn sàng xuống thấp hơn nữa

고통 속으로

Sâu vào trong nỗi đau

던져버려 body yeah

Vứt hết đi, kể cả cơ thể của cậu

부딪혀 겁 없이

Đừng sợ hãi việc nhảy xuống

곤두박질쳐

Chúi đầu xuống trước

현실 속으로

Nhảy vào thực tại

던져버려 body yeah

Vứt hết cả đi, cả cơ thể đó

후횐 없어​

Không hối hận

거짓 없는 꿈에 나를 던져

Quăng thân mình vào một giấc mộng chân thực

I'm falling

떨어져 끝없이

Cú rơi vô tận

기꺼이 go low

Sẵn lòng đi sâu hơn

고통 속으로

Vào trong nỗi đau

던져버려 body yeah

Quăng thân mình xuống đây

부딪혀 겁 없이

Xông tới tôi đừng chần chừ

곤두박질쳐

Để đầu tiến tới trước

현실 속으로

Rơi vào thực tại

던져버려 body yeah

Vứt hết cả đi, cả cơ thể đó​