[Góc bình yên]

GIÀY CAO GÓT MÀU ĐỎ

Trình bày: Lão Phàn Cách Vách

红色高跟鞋

Phiên âm: Hóngsè gāogēnxié

* * *​

Danh sách bài hát:

1. [Lyrics] - Cô Nương Của Cậu - Lão Phàn Cách Vách

Chắc anh vẫn nghĩ em không biết những gì anh đang làm, thật ra em biết hết chỉ là đã quá thất vọng để nói ra sự thật ấy. Em không phải một cô gái hoàn hảo, em thiếu sót nhiều thứ nhưng đó mới chính là con người em. Vì anh cũng đâu là người xuất sắc nhất nên chẳng có quyền gì đòi hỏi ở em.

* Lời bài hát

该怎么去形容你最贴切

Gāi zěn·me qù xíngróng nǐ zùi tiēqiè

Cai chẩn mơ truy xính rúng nỉ chuây thia tria

Phải miêu tả anh thế nào mới chuẩn xác nhất?

拿什么跟你作比较才算特别

Ná shén·me gēn nǐ zuò bǐjìao cái sùan tèbié

Ná sấn mơ cân nỉ chua pỉ cheo trái xoan thưa pía

Lấy gì để so sánh với anh mới được coi là đặc biệt?

对你的感觉强烈

Dùi nǐ de gǎnjué qíangliè

Tuây nỉ tơ cản chuế tréng liê

Tình cảm em dành cho anh rất mãnh liệt

却又不太了解只凭直觉

Què yòu bù tài liǎojiě zhǐ píng zhíjué

Truê dâu pu thai léo chỉa chử p'ính chứ chuế

Nhưng lại không thể hiểu rõ, chỉ có thể dựa vào trực giác

你像窝在被子里的舒服

Nǐ xìang wō zài bèi·zi lǐ de shū·fu

Nỉ xeng ua chai pây chư lỉ tơ su phú

Em giống như cảm giác thoải mái khi cuộn trong chăn ấm

像手腕上散发的香水味

Xìang shǒuwàn shàng sànfā de xiāngshuǐ wèi

Xeng sẩu oan sang xan pha tơ xeng suẩy uây

Tựa hương nước hoa phảng phất nơi cổ tay

像爱不释手的红色高跟鞋

Xìang àibùshìshǒu de hóngsè gāo gēn xié

Xeng ai pu sư sẩu tơ húng xưa cao cân xía

Như yêu không nỡ buông tay vậy, giày cao gót màu đỏ

该怎么去形容你最贴切

Gāi zěn·me qù xíngróng nǐ zùi tiēqiè

Cai chẩn mơ truy xính rúng nỉ chuây thia tria

Phải miêu tả anh thế nào mới chuẩn xác nhất?

却又像风捉摸不住

Què yòu xìang fēng zhuōmō bù zhù

Truê dâu xeng phâng chua mua pu chu

Nhưng đồng thời cũng như cơn gió không thể nắm lại

拿什么跟你作比较才算特别

Ná shén·me gēn nǐ zuò bǐjìao cái sùan tèbié

Ná sấn mơ cân nỉ chua pỉ cheo trái xoan thưa pía

Lấy gì để so sánh với anh mới được coi là đặc biệt?

对你的感觉强烈

Dùi nǐ de gǎnjué qíangliè

Tuây nỉ tơ cản chuế tréng liê

Tình cảm em dành cho anh rất mãnh liệt

却又不太了解只凭直觉

Què yòu bù tài liǎojiě zhǐ píng zhíjué

Truê dâu pu thai léo chỉa chử p'ính chứ chuế

Nhưng lại không thể hiểu rõ, chỉ có thể dựa vào trực giác

你像窝在被子里的舒服

Nǐ xìang wō zài bèi·zi lǐ de shū·fu

Nỉ xeng ua chai pây chư lỉ tơ su phú

Em giống như cảm giác thoải mái khi cuộn trong chăn ấm

却又像风捉摸不住

Què yòu xìang fēng zhuōmō bù zhù

Truê dâu xeng phâng chua mua pu chu

Nhưng đồng thời cũng như cơn gió không thể nắm lại

像手腕上散发的香水味

Xìang shǒuwàn shàng sànfā de xiāngshuǐ wèi

Xeng sẩu oan sang xan pha tơ xeng suẩy uây

Tựa hương nước hoa phảng phất nơi cổ tay

像爱不释手的红色高跟鞋

Xìang àibùshìshǒu de hóngsè gāo gēn xié

Xeng ai pu sư sẩu tơ húng xưa cao cân xía

Như yêu không nỡ buông tay vậy, giày cao gót màu đỏ

你像窝在被子里的舒服

Nǐ xìang wō zài bèi·zi lǐ de shū·fu

Nỉ xeng ua chai pây chư lỉ tơ su phú

Em giống như cảm giác thoải mái khi cuộn trong chăn ấm

却又像风捉摸不住

Què yòu xìang fēng zhuōmō bù zhù

Truê dâu xeng phâng chua mua pu chu

Nhưng đồng thời cũng như cơn gió không thể nắm lại

像手腕上散发的香水味

Xìang shǒuwàn shàng sànfā de xiāngshuǐ wèi

Xeng sẩu oan sang xan pha tơ xeng suẩy uây

Tựa hương nước hoa phảng phất nơi cổ tay

像爱不释手的

Xìang àibùshìshǒu de

Xeng ai pu sư sẩu tơ

Như yêu không nỡ buông tay vậy

我爱你有种左灯右行的冲突

Wǒ ài nǐ yǒuzhǒng zuǒ dēng yòu xíng de chōngtū

Ủa ai nỉ dẩu chủng chủa tâng dâu xính tơ trung thu

Tôi yêu em vô cùng nhưng lại đầy mâu thuẫn

疯狂却怕没有退路

Fēngkúang què pà méi·yǒu tùilù

Phâng khoáng truê p'a mấy dẩu thuây lu

Điên cuồng nhưng lại sợ không còn đường lui

你能否让我停止这种追逐

Nǐ néng fǒu ràng wǒ tíngzhǐ zhè zhǒng zhuīzhú

Nỉ nấng phẩu rang ủa thính chử chưa chủng chuây chú

Anh có thể khiến em dừng lại cảm giác này không

就这么双最后唯一的红色高跟鞋

Jìu zhè·me shuāng zùihòu wěi yī de hóngsè gāo gēn xié

Chiêu chưa mơ soang chuây hâu uẩy i tơ húng xưa cao cân xía

Hay là đôi giày duy nhất cuối cùng ấy, đôi giày cao gót màu đỏ

- Hết -​