1670
119
Ca khúc: Giao Nhân Chi Ca/Khúc Hát Giao Nhân
Trình bày: Châu Thâm
Âm nhạc chế tác: Tát Đỉnh Đỉnh
Sáng tác: Tát Đỉnh Đỉnh
Lời: Dụ Giang
Giao Nhân Chi Ca (Bài hát của giao nhân) do Châu Thâm thể hiện chính thức ra mắt. Giao Nhân Chi Ca là bài hát kết thúc phim Dữ Quân Sơ Tương Thức/Ngự Giao Ký. Sản xuất bởi Hoa Sách Khắc Đốn. Tát Đỉnh Đỉnh với tư các là tổng giám đốc âm nhạc của toàn bộ phim. Nhạc phim vẫn duy trì phong cách ào ạt và giàu tính hình tượng của Tát Đỉnh Đỉnh. Đưa người nghe vào khung cảnh trong mơ, giữa biển người mênh mông thì chúng ta lại tương ngộ.
OST cuối phim "Giao Nhân Chi Ca" do Châu Thâm trình bày. Bài hát da diết, du dương, ma mị như tiếng ca của nhân ngư vậy.
Lời bài hát + Lời dịch:
每双眼睛都是鱼
眼前沧海的一滴
时光如梦盘旋成了鳞
银河泛起涟漪
我像风在银河间飞行
经过如海的星星
入光的森林
跃天空的溪
弯成浅笑的光影
啦啦啦啦啦
心儿留下投影
投影一世界
鱼跃映出山顶
从日月间
到尘埃里
只愿与爱
同来同去
每双眼睛都是鱼
初见是无边海域
默念的声音万物惊奇
星球是泪滴
我像风在银河间飞行
穿越所有的散聚
在时光尽头
细数着足迹
那是无数我和你
啦啦啦啦啦
心儿留下投影
投影一世界
泄露天意
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
明明是爱
暗暗不语
啦啦啦啦啦
心儿留下投影
投影一世界
将天空微微卷起
想和念
从沧海浮现
无尽的心
幻化成鳞
Mỗi ánh mắt đều là ngư
Trước mắt biển cả đích một giọt
Thời gian như mộng xoay quanh thành lân
Ngân hà nổi lên gợn sóng
Ta giống phong ở ngân hà gian phi hành
Trải qua như hải đích sao
Nhập quang đích rừng rậm
Dược không trung đích khê
Loan thành cười yếu ớt đích quang ảnh
Lạp lạp lạp lạp lạp
Tâm nhi lưu lại hình chiếu
Hình chiếu một đời giới
Ngư dược chiếu ra đỉnh núi
Theo nhật nguyệt gian
Đến bụi bậm lý
Con nguyện cùng yêu
Cùng đi cùng đi
Mỗi ánh mắt đều là ngư
Mới gặp là khôn cùng hải vực
Mặc niệm đích thanh âm vạn vật ngạc nhiên
Tinh cầu là lệ tích
Ta giống phong ở ngân hà gian phi hành
Xuyên qua tất cả đích tán tụ
Ở thời gian cuối
Tan vỡ chừng tích
Đó là vô số ta và ngươi
Lạp lạp lạp lạp lạp
Tâm nhi lưu lại hình chiếu
Hình chiếu một đời giới
Tiết lộ thiên ý
Lạp lạp lạp lạp
Lạp lạp lạp lạp lạp lạp
Rõ ràng là yêu
Âm thầm không nói
Lạp lạp lạp lạp lạp
Tâm nhi lưu lại hình chiếu
Hình chiếu một đời giới
Đem không trung hơi hơi cuồn cuộn nổi lên
Muốn cùng niệm
Theo biển cả hiện lên
Vô tận đích tâm
Biến ảo thành lân
Trình bày: Châu Thâm
Âm nhạc chế tác: Tát Đỉnh Đỉnh
Sáng tác: Tát Đỉnh Đỉnh
Lời: Dụ Giang
Giao Nhân Chi Ca (Bài hát của giao nhân) do Châu Thâm thể hiện chính thức ra mắt. Giao Nhân Chi Ca là bài hát kết thúc phim Dữ Quân Sơ Tương Thức/Ngự Giao Ký. Sản xuất bởi Hoa Sách Khắc Đốn. Tát Đỉnh Đỉnh với tư các là tổng giám đốc âm nhạc của toàn bộ phim. Nhạc phim vẫn duy trì phong cách ào ạt và giàu tính hình tượng của Tát Đỉnh Đỉnh. Đưa người nghe vào khung cảnh trong mơ, giữa biển người mênh mông thì chúng ta lại tương ngộ.
OST cuối phim "Giao Nhân Chi Ca" do Châu Thâm trình bày. Bài hát da diết, du dương, ma mị như tiếng ca của nhân ngư vậy.
Lời bài hát + Lời dịch:
每双眼睛都是鱼
眼前沧海的一滴
时光如梦盘旋成了鳞
银河泛起涟漪
我像风在银河间飞行
经过如海的星星
入光的森林
跃天空的溪
弯成浅笑的光影
啦啦啦啦啦
心儿留下投影
投影一世界
鱼跃映出山顶
从日月间
到尘埃里
只愿与爱
同来同去
每双眼睛都是鱼
初见是无边海域
默念的声音万物惊奇
星球是泪滴
我像风在银河间飞行
穿越所有的散聚
在时光尽头
细数着足迹
那是无数我和你
啦啦啦啦啦
心儿留下投影
投影一世界
泄露天意
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
明明是爱
暗暗不语
啦啦啦啦啦
心儿留下投影
投影一世界
将天空微微卷起
想和念
从沧海浮现
无尽的心
幻化成鳞
Mỗi ánh mắt đều là ngư
Trước mắt biển cả đích một giọt
Thời gian như mộng xoay quanh thành lân
Ngân hà nổi lên gợn sóng
Ta giống phong ở ngân hà gian phi hành
Trải qua như hải đích sao
Nhập quang đích rừng rậm
Dược không trung đích khê
Loan thành cười yếu ớt đích quang ảnh
Lạp lạp lạp lạp lạp
Tâm nhi lưu lại hình chiếu
Hình chiếu một đời giới
Ngư dược chiếu ra đỉnh núi
Theo nhật nguyệt gian
Đến bụi bậm lý
Con nguyện cùng yêu
Cùng đi cùng đi
Mỗi ánh mắt đều là ngư
Mới gặp là khôn cùng hải vực
Mặc niệm đích thanh âm vạn vật ngạc nhiên
Tinh cầu là lệ tích
Ta giống phong ở ngân hà gian phi hành
Xuyên qua tất cả đích tán tụ
Ở thời gian cuối
Tan vỡ chừng tích
Đó là vô số ta và ngươi
Lạp lạp lạp lạp lạp
Tâm nhi lưu lại hình chiếu
Hình chiếu một đời giới
Tiết lộ thiên ý
Lạp lạp lạp lạp
Lạp lạp lạp lạp lạp lạp
Rõ ràng là yêu
Âm thầm không nói
Lạp lạp lạp lạp lạp
Tâm nhi lưu lại hình chiếu
Hình chiếu một đời giới
Đem không trung hơi hơi cuồn cuộn nổi lên
Muốn cùng niệm
Theo biển cả hiện lên
Vô tận đích tâm
Biến ảo thành lân
