[Meowie]

Bài hát Galaxy

Ca sĩ: Blo4​

Khi vừa bấm vào bài hát, hẳn nhiều người sẽ lập tức nhận ra giai điệu quen thuộc vang lên: "Keopireul neomu mani masyeonna bwayo; Simjangi mak dugeundaego jameun jal suga eopseoyo". Ca khúc nhanh chóng thu hút đông đảo người xem nhờ vào năng lượng tươi sáng và ca từ dễ thương, đầy cảm xúc mà nó mang lại. Được đăng tải trên YouTube cách đây 8 năm, bài hát không khiến người hâm mộ thất vọng khi đã vượt mốc hơn 100 triệu lượt xem, một con số hoàn toàn xứng đáng với sức hút đặc biệt của nó.

Lời bài hát:

커피를 너무 많이 마셨나 봐요

심장이 막 두근대고 잠은 잘 수가 없어요

한참 뒤에 별빛이 내리면

난 다시 잠들 순 없겠죠

지나간 새벽을 다 새면 다시 네 곁에 잠들겠죠

너의 품에 잠든, 난 마치 천사가 된 것만 같아요

난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고

은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야

"Cause I" m a pilot anywhere

"Cause I" m a pilot anywhere

Lighting star, shooting star, 줄게 내 galaxy

"Cause I" m a pilot anywhere

"Cause I" m your pilot 네 곁에

저 별을 따 네게만 줄게 my galaxy

Like a star, 내리는 비처럼

반짝이는 널 가지고 싶어, get my mind

엄지와 검지만 해도 내 마음을 너무 잘 표현해

붙어 안달 나니까

마냥 떨리기만 한 게 아냐

준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼

네 주윌 마구 맴돌려 해

더 가까워진다면 네가 가져줄래 이 떨림을

어제는 내가 기분이 참 좋아서

지나간 행성에다가 그대 이름 새겨 놓았죠

한참 뒤에 별빛이 내리면

그 별이 가장 밝게 빛나요

지나간 새벽을 다 새면 다시 네 곁에 잠들겠죠

별빛 아래 잠든, 난 마치 온 우주를 가진 것만 같아

난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고

은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야

"Cause I" m a pilot anywhere

"Cause I" m a pilot anywhere

Lighting star, shooting star, 줄게 내 galaxy

"Cause I" m a pilot anywhere

"Cause I" m your pilot 네 곁에

저 별을 따 네게만 줄게 my galaxy

"Cause I" m a pilot anywhere

"Cause I" m a pilot anywhere

Lighting star, shooting star, 줄게 내 galaxy

"Cause I" m a pilot, I'm your pilot

Lighting star, shooting star, 줄게 my galaxy

라, 라, 라, 라 라, 라

라, 라, 라, 라 라, 라

Romanized:

[Verse 1]

Keopireul neomu mani masyeonna bwayo

Simjangi mak dugeundaego jameun jal suga eopseoyo

Hancham dwie byeolbichi naerimyeon

Nan dasi jamdeul sun eopgetjyo

[Pre-Chorus]Jinagan saebyeogeul da saemyeon dasi ne gyeote jamdeulgetjyo

Neoui pume jamdeun nan machi cheonsaga doen geonman gatayo

Nan geudae pume byeolbicheul ssoda naerigo

Eunhasureul mandeureo eodideun naragage halgeoya

[Chorus]Cause I'm a pilot anywhere

Cause I'm a pilot anywhere

Lighting star shooting star

Julge nae Galaxy

Cause I'm a pilot anywhere

Cause I'm your pilot ne gyeote

Jeo byeoreul tta negeman julge my galaxy

[Verse 3]

Like a star naerineun bicheoreom banjjagineun neol gajigo sipeo

Get ma mind eomjiwa geomjiman haedo nae maeumeul neomu jal pyohyeonhae

Buteo andal nanikka manyang tteolligiman han ge anya

Junbiga doemyeon ssoa ollin ingongwiseongcheoreom ne juwil magu maemdollyeo hae

Deo gakkawojindamyeon nega gajyeojullae i tteollimeul

[Verse 4]

Eojeneun naega gibuni cham joaseo

Jinagan haengseongedaga geudae ireum saegyeo noatjyo

Hancham dwie byeolbichi naerimyeon geu byeori gajang bulge binnayo

[Pre-Chorus]Jinagan saebyeogeul da saemyeon dasi ne gyeote jamdeulgetjyo

Byeolbicharae jamdeun nan machi on ujureul gajingeonman gata

Nan geudae pume byeolbicheul ssoda naerigo

Eunhasureul mandeureo eodideun naragage halgeoya

[Chorus]Cause I'm a pilot anywhere

Cause I'm a pilot anywhere

Lighting star shooting star

Julge nae galaxy

Cause I'm a pilot anywhere

Cause I'm your pilot ne gyeote

Jeo byeoreul tta negeman julge my galaxy

(Cause I'm a pilot anywhere

Cause I'm a pilot anywhere

Lighting star shooting star

Julge nae galaxy)

Cause I'm a pilot, I'm your pilot

Lighting star, shooting star

Julge my galaxy

Lời dịch:

Có lẽ hôm nay mình đã uống quá nhiều cà phê

Tim cứ đập liên hồi, chẳng thể nào chợp mắt

Khi ánh sao bắt đầu rơi xuống sau một lúc lâu

Chắc mình cũng chẳng thể ngủ yên được nữa rồi

Nếu mình thức trắng cả đêm, rồi sáng ra

Chắc mình lại được ngủ say bên cạnh cậu thôi

Ngủ trong vòng tay cậu

Mình có cảm giác như mình đã hóa thiên thần vậy

Mình sẽ rải ánh sao lấp lánh lên đôi tay cậu

Tạo ra cả dải ngân hà để bay đến bất cứ đâu

Vì mình là phi công – bay đến bất kỳ nơi nào

Vì mình là phi công – bay đến bất kỳ nơi nào

Sao sáng, sao băng – mình sẽ tặng cậu cả thiên hà

Vì mình là phi công – bay đến bất kỳ nơi nào

Vì mình là phi công của riêng cậu – luôn bên cạnh cậu

Hái vì sao kia xuống, tặng riêng cho cậu thôi – my galaxy

Giống như một vì sao, như cơn mưa rơi nhẹ

Cậu lấp lánh – và mình chỉ muốn giữ lấy cậu mãi thôi

Chỉ với ngón cái và ngón trỏ thôi

Cũng đủ để mình nói hết mọi điều trong lòng

Chỉ muốn dính lấy cậu, chẳng rời

Tim mình run lên – nhưng không phải vì lo đâu

Giống như vệ tinh đã sẵn sàng phóng lên bầu trời

Mình cứ muốn bay vòng quanh cậu mãi

Nếu có thể lại gần hơn một chút nữa

Cậu có thể giữ lấy nhịp tim run rẩy này giúp mình không?

Hôm qua tâm trạng mình rất vui

Mình đã khắc tên cậu lên một hành tinh xa xôi

Và khi ánh sao lại rơi xuống

Thì vì sao ấy – mang tên cậu – là ngôi sáng nhất

Nếu mình thức trắng cả đêm, rồi sáng ra

Chắc lại được ngủ bình yên dưới bầu trời đầy sao, ngay bên cậu

Ngủ dưới ánh sao

Mình thấy như mình đang ôm trọn cả vũ trụ này

Mình sẽ rải ánh sao lên tay cậu

Tạo nên ngân hà để mình có thể bay đi bất cứ đâu cùng cậu

Vì mình là phi công – bay đến bất kỳ nơi nào

Vì mình là phi công – bay đến bất kỳ nơi nào

Sao sáng, sao băng – mình sẽ tặng cậu cả thiên hà

Vì mình là phi công – bay đến bất kỳ nơi nào

Vì mình là phi công của riêng cậu – luôn bên cậu

Hái vì sao kia xuống, tặng riêng cho cậu thôi – my galaxy

Vì mình là phi công – bay đến bất kỳ nơi nào

Vì mình là phi công – bay đến bất kỳ nơi nào

Sao sáng, sao băng – mình sẽ tặng cậu cả thiên hà

Vì mình là phi công, phi công của riêng cậu

Sao sáng, sao băng – mình sẽ tặng cậu cả dải ngân hà

La, la, la, la la, la

La, la, la, la la, la​