Future Perfect (Pass The MIC) Trình Bày: ENHYPEN Trans: Faith "Future Perfect" (Pass The MIC) là ca khúc chủ đề trong Mini Album thứ ba của nhóm nhạc Hàn Quốc ENHYPEN, Mini album này có tên là MANIFESTO: DAY 1, bản nhạc này có giai điệu sôi động, cuốn hút, nhịp điệu nhanh, dồn dập, nghe vào có cảm giác rất sung, có thể nhảy bất cứ lúc nào, nhưng lúc đầu nghe bài này mình thấy khá lạ, cũng không quen cho lắm, cơ mà nghe thêm lần nữa thì lại có cảm giác khác hơn, nói chung bản nhạc này theo mình thì như kiểu mưa dầm thấm lâu ấy, còn về phần nội dung bài hát này nói về những con người muốn trở thành người hùng, là khi chúng ta xem một bộ phim nào đó về siêu anh hùng chúng ta sẽ nhìn thấy họ luôn cố gắng để hoàn thiện giống như một người hùng thật sự và phát triển bản thân hơn nhờ đó, bài hát này như muốn nói rằng mỗi con người chúng ta đều mang trong mình một năng lực tiềm tàng, một sự dũng cảm vốn có, chỉ là chúng ta vẫn chưa khai thác được hết nó thôi, và một khi chúng ta tìm ra được nó rồi cố gắng rèn luyện, trau dồi kỹ năng, thì chúng ta sẽ trở nên tốt đẹp hơn, cũng nhờ đó mà ta có thể mang đến một nguồn sức mạnh khổng lồ không những cho chính bản thân mình mà còn cho cả những người xung quanh nữa, tóm gọn là thông điệp của bài hát này là "Hãy vẽ nên tương lai của chúng ta bằng chính đôi tay này." kiểu vậy á, đây chỉ là những gì mình suy nghĩ thôi, nên có gì sai sót mong mọi người bỏ qua về phần lời ca khúc nhé, thật sự bài mới này cực hay và ý nghĩa nên mình đem lên đây để lan tỏa sự tích cực cho mọi người nè, mong các bạn sẽ thưởng thức nó một cách vui vẻ nhé! Hangul: [Refrain: Jungwon, Sunghoon] "Walk the line" (Ayy) I hate that line (Ayy) 난 깨달았어 (Ayy) 함께 달렸어 (Woah) I'll pass the mic (Ayy) Pass the mic (Ayy) You stay still? You stay? You stay? [Verse 1: Jay, NI-KI, Sunghoon, Heeseung] I got pushed, pushed (I got pushed, pushed) 떠밀려 왔어 (Ayy, ayy) 꼬리표는 given and tamed, yeah 온통 수동태 Kill the past, 그냥 꺼져 그냥 꺼져, 자격을 논해? (논해) 나는 없어 (Woah), 네 가두리속엔, nah (Ayy, ayy) 바보짓은 관두겠어 이제서야 알게됐어 Give me that mic, 이건 day one [Pre-Chorus: Sunoo, Jungwon, Jake] 나의 발로 서길 원해 아닌건 의미없어 진짜 내 목소리를 꺼내 우리의 미래를 그려내 함께 외쳐 먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간 함께 외쳐 너와 나, 너와 나는 우리가 된 거야 [Chorus: Heeseung, Jay] 다들 손을 들어 (Oh-oh-oh) 할 말 있음 들어 (Oh-oh-oh) Come on, come on 드루와, 드루와 I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh 너를 내게 실어 (Oh-oh-oh) "Cause we are rule breaker (Oh-oh-oh) Come on, come on 덤벼, 덤벼 I" ll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh 다들 손을 들어 [Refrain: Sunoo, Jungwon] "Walk the line" (Ayy) I hate that line (Ayy) 난 깨달았어 (Ayy) 함께 달렸어 (Woah) I'll pass the mic (Ayy) Pass the mic (Ayy) You stay still? You stay? You stay? [Verse 2: NI-KI] Will to win 결국엔 오고말 days (Days) Look at me 포기할 리가 없지 오히려 thanks, 지적질 넌 도와줬지 나의 myth "What did you say?" 질문에 대답은 언제나 "real" [Pre-Chorus: Heeseung, Jungwon, Sunoo] 나의 발로 서길 원해 아닌건 의미없어 진짜 내 목소리를 꺼내 우리의 미래를 그려내 함께 외쳐 먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간 함께 외쳐 너와 나, 너와 나는 우리가 된 거야 [Chorus: Jungwon, Jake] 다들 손을 들어 (Oh-oh-oh) 할 말 있음 들어 (Oh-oh-oh) Come on, comе on 드루와, 드루와 I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh 너를 내게 실어 (Oh-oh-oh) "Causе we are rule breaker (Oh-oh-oh) Come on, come on 덤벼, 덤벼 I" ll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh 다들 손을 들어 [Refrain: Sunghoon, Jay] "Walk the line" (Ayy) I hate that line (Ayy) 난 깨달았어 (Ayy) 함께 달렸어 (Woah) I'll pass the mic (Ayy) Pass the mic (Ayy) You stay still? You stay? You stay? Romanization: [Refrain: Jungwon, Sunghoon] "Walk the line" (Ayy) I hate that line (Ayy) Nan kkaedarasseo (Ayy) Hamkke dallyeosseo (Woah) I'll pass the mic (Ayy) Pass the mic (Ayy) You stay still? You stay? You stay? [Verse 1: Jay, NI-KI, Sunghoon, Heeseung] I got pushed, pushed (I got pushed, pushed) Tteomillyeo wasseo (Ayy, ayy) Kkoripyoneun given and tamed, yeah Ontong sudongtae Kill the past, geunyang kkeojyeo Geunyang kkeojyeo, jagyeogeul nonhae? (Nonhae) Naneun eopseo (Woah), ne gadurisogen, nah (Ayy, ayy) Babojiseun gwandugesseo ijeseoya algedwaesseo Give me that mic, igeon day one [Pre-Chorus: Sunoo, Jungwon, Jake] Naui ballo seogil wonhae Aningeon uimieopseo Jinjja nae moksorireul kkeonae Uriui miraereul geuryeonae Hamkke oechyeo Meon husnal meon husnari wanryodoel geu sungan Hamkke oechyeo Neowa na, neowa naneun uriga doengeoya [Chorus: Heeseung, Jay] Dadeul soneul deureo (Oh-oh-oh) Hal mal isseum deureo (Oh-oh-oh) Come on, come on Deuruwa, deuruwa I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh Neoreul naege sireo (Oh-oh-oh) "Cause we are rule breaker (Oh-oh-oh) Come on, come on Deombyeo, deombyeo I" ll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh Dadeul soneul deureo [Refrain: Sunoo, Jungwon] "Walk the line" (Ayy) I hate that line (Ayy) Nan kkaedarasseo (Ayy) Hamkke dallyeosseo (Woah) I'll pass the mic (Ayy) Pass the mic (Ayy) You stay still? You stay? You stay? [Verse 2: NI-KI] Will to win Gyeolgugen ogomal days (Days) Look at me Pogihal riga eopsji Ohiryeo thanks, jijeokjil Neon dowajwossji naui myth "What did you say?" Jilmune daedabeun eonjena "real" [Pre-Chorus: Heeseung, Jungwon, Sunoo] Naui ballo seogil wonhae Aningeon uimieopseo Jinjja nae moksorireul kkeonae Uriui miraereul geuryeonae Hamkke oechyeo Meon husnal meon husnari wanryodoel geu sungan Hamkke oechyeo Neowa na, neowa naneun uriga doengeoya [Chorus: Jungwon, Jake] Dadeul soneul deureo (Oh-oh-oh) Hal mal isseum deureo (Oh-oh-oh) Come on, come on Deuruwa, deuruwa I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh Neoreul naege sireo (Oh-oh-oh) "Cause we are rule breaker (Oh-oh-oh) Come on, come on Deombyeo, deombyeo I" ll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh Dadeul soneul deureo [Refrain: Sunghoon, Jay] "Walk the line" (Ayy) I hate that line (Ayy) Nan kkaedarasseo (Ayy) Hamkke dallyeosseo (Woah) I'll pass the mic (Ayy) Pass the mic (Ayy) You stay still? You stay? You stay? Engsub: [Refrain: Jungwon, Sunghoon] "Walk the line" (Ayy) I hate that line (Ayy) I realized (Ayy) We ran together (Woah) I'll pass the mic (Ayy) Pass the mic (Ayy) You stay still? You stay? You stay? [Verse 1: Jay, NI-KI, Sunghoon, Heeseung] I got pushed, pushed (I got pushed, pushed) Swept up (Ayy, ayy) Tagged given and tamed, yeah All passive voices Kill the past, just get lost Just get lost, you're judging who's worthy? (Worthy) I'm out (Woah) of your enclosure, nah (Ayy, ayy) I won't be a fool no more I realize it now Give me that mic, this is day one [Pre-Chorus: Sunoo, Jungwon, Jake] I wanna stand on my own feet Everything else is meaningless Bring out my real voice And draw our futurе Shout out together That moment that momеnt in our future perfect Shout out together You and I, you and I will have become us [Chorus: Heeseung, Jay] Put your hands up (Oh-oh-oh) Put 'em up if you wanna talk (Oh-oh-oh) Come on, come on Bring it, bring it I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh Put your weight on me (Oh-oh-oh) "Cause we are rule breaker (Oh-oh-oh) Come on, come on Bring it, bring it I" ll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh Put your hands up [Refrain: Sunoo, Jungwon] "Walk the line" (Ayy) I hate that line (Ayy) I realized (Ayy) We ran together (Woah) I'll pass the mic (Ayy) Pass the mic (Ayy) You stay still? You stay? You stay? [Verse 2: NI-KI] Will to win the days will eventually come (Days) Look at me, no reason to give up Thanks for all your flak You helped stoke my myth "What did you say?" To that my answer is always "real" [Pre-Chorus: Heeseung, Jungwon, Sunoo] I wanna stand on my own feet Everything else is meaningless Bring out my real voice And draw our future Shout out together That moment that moment in our future perfect Shout out together You and I, you and I will have become us [Chorus: Jungwon, Jake] Put your hands up (Oh-oh-oh) Put 'em up if you wanna talk (Oh-oh-oh) Come on, come on Bring it, bring it I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh Put your weight on me (Oh-oh-oh) "Cause we are rule breaker (Oh-oh-oh) Come on, come on Bring it, bring it I" ll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh Put your hands up [Refrain: Sunghoon, Jay] "Walk the line" (Ayy) I hate that line (Ayy) I realized (Ayy) We ran together (Woah) I'll pass the mic (Ayy) Pass the mic (Ayy) You stay still? You stay? You stay? Philipino Translation: [Refrain: Jungwon, Sunghoon] "Walk the line" (Ayy) "Yoko ng linyang yan (Ayy) Napagtanto không na (Ayy) Tayo" y tatakbo (Woah) I-pass ang mic (Ayy) Pass ang mic (Ayy) Diyan ka lang? Mag-stay? Mag-stay? [Verse 1: Jay, NI-KI, Sunghoon, Heeseung] Ako'y natulak, tulak (Ako'y natulak, tulak) Tas natangay (Natangay, ayy) Naka-tag ang given and tamed, yeah Lahat ng dumadaan na boses Sugpuin ang nakaraan, mawala nalang Mawala nalang, hinuhusga kung sino ang karapat-dapat? (Dapat) Ako'y (Woah) wala sa lugar mo, nah (Ayy, ayy) Di muling ma-uuto, nalama't napagtanto không na Akin na ang mic, ito ang day one [Pre-Chorus: Sunoo, Jungwon, Jake] Tatayo rin sa sarili kong paa Ang lahat ng ito'y walang saysay Ibunyag ang tunay na boses At i-guhit ang ating hinaharap Sabay na sumigaw Yung sandali, yung sandali sa ating perpektong hinaharap Sabay na sumigaw Ikaw't ako, ikaw't ako'y magiging isa [Chorus: Heeseung, Jay] Itaas ang kamay (Oh-oh-oh) Itaas kung dadada ka (Oh-oh-oh) Dali, dali Pasok, pasok I-pass ang mic, pass ang mic, pass ang mic, oh-oh-oh Dalhin kita sa akin (Oh-oh-oh) Dahil tayo'y rule breaker (Oh-oh-oh) Dali, dali "Ge nga," ge nga I-pass ang mic, pass ang mic, pass ang mic, oh-oh-oh Itaas ang kamay pataas [Refrain: Sunoo, Jungwon] "Walk the line" (Ayy) "Yoko ng linyang yan (Ayy) Napagtanto không na (Ayy) Tayo" y tatakbo (Woah) I-pass ang mic (Ayy) Pass ang mic (Ayy) Diyan ka lang? Mag-stay? Mag-stay? [Verse 2: NI-KI] Mithiing manalo'y darating din ang araw kalaunan (Araw) Tumingin sa'kin, walang rason para talikdan Salamat na't di mo sa'kin binabantong Tinulungan mo ma-liyaban ang aking mito "Pinagsasabi mo?" Diyan, lagi isasagot ang "totoo" [Pre-Chorus: Heeseung, Jungwon, Sunoo] Tatayo rin sa sarili kong paa Ang lahat ay wala nang saysay Ibunyag ang tunay na boses At i-guhit ang ating hinaharap Sabay na sumigaw Yung sandali, yung sandali sa ating perpektong hinaharap Sabay na sumigaw Ikaw't ako, ikaw't ako'y magiging isa [Chorus: Jungwon, Jake] Itaas ang kamay (Oh-oh-oh) Itaas kung dadada ka (Oh-oh-oh) Dali, dali Pasok, pasok I-pass ang mic, pass ang mic, pass ang mic, oh-oh-oh Dalhin kita sa akin (Oh-oh-oh) Dahil tayo'y rule breaker (Oh-oh-oh) Dali, dali "Ge nga," ge nga I-pass ang mic, pass ang mic, pass ang mic, oh-oh-oh Itaas ang kamay [Refrain: Sunghoon, Jay] "Walk the line" (Ayy) "Yoko ng linyang yan (Ayy) Napagtanto không na (Ayy) Tayo" y tatakbo (Woah) I-pass ang mic (Ayy) Pass ang mic (Ayy) Diyan ka lang? Mag-stay? Mag-stay? Vietsub: "Cư xử cho đúng chuẩn vào" Tôi ghét câu nói ấy Khi tôi nhận ra chúng ta đi cùng nhau Tôi sẽ truyền mic đến tay cậu, Nhưng cậu lại dừng lại, Dừng lại tại đây sao? Tôi đã bị đẩy đến giới hạn, Đẩy đến giới hạn tận cùng của bản thân Ghi nhớ, trao đi và thuần hóa Những tiếng nói thụ động Rũ bỏ quá khứ và biến đi Biến đi chứ, còn ở đây đánh giá người khác à? Tôi đã thoát khỏi sự kiểm soát của người Tôi chẳng còn là kẻ ngốc đâu, Giờ tôi đã nhận ra, Đưa mic cho tôi bởi đây chỉ là sự khởi đầu Tôi chỉ muốn bước đi Bằng chính đôi chân này, Mọi thứ còn lại đều vô nghĩa Cất lên tiếng nói của riêng tôi Và vẽ nên một tương lai phía trước Khoảnh khắc chúng ta hét lên cùng nhau, Khi ấy tương lai ta tựa như đã hoàn thành Hét lên cùng nhau, Khi ấy cậu và tôi, chúng ta sẽ hòa làm một Giơ hai ta lên nào Nếu cậu có điều muốn nói hãy giơ cánh tay Nhanh lên lại đây nào Hãy để gánh nặng ấy cho tôi Bởi chúng ta là những kẻ phá luật Nhanh lên lại đây nào Đưa hai tay lên nào Với ý chí này rồi này chiến thắng sẽ đến Nhìn tôi xem, cậu chẳng có Lý do gì phải từ bỏ Những sự phản đối của cậu đã châm ngòi Tạo nên huyền thoại của tôi Cậu nói gì cơ? Với câu hỏi đó Câu trả lời của tôi luôn là "Real" Tôi chỉ muốn bước đi Bằng chính đôi chân này, Mọi thứ còn lại đều vô nghĩa Cất lên tiếng nói của riêng tôi Và vẽ nên một tương lai phía trước Khoảnh khắc chúng ta hét lên cùng nhau, Khi ấy tương lai ta tựa như đã hoàn thành Hét lên cùng nhau, Khi ấy cậu và tôi, chúng ta sẽ hòa làm một Giơ hai ta lên nào Nếu cậu có điều muốn nói hãy giơ cánh tay Nhanh lên lại đây nào Hãy để gánh nặng ấy cho tôi Bởi chúng ta là những kẻ phá luật Nhanh lên lại đây nào Đưa hai tay lên nào "Cư xử cho đúng chuẩn vào" Tôi ghét câu nói ấy Khi tôi nhận ra chúng ta đi cùng nhau Tôi sẽ truyền mic đến tay cậu, Nhưng cậu lại dừng lại, Dừng lại tại đây sao?
