[Tranhuynh]

Bài hát: Floating

Nghệ sĩ: Chevy

Lyrics:

Am I enough?​

Or am I just a shame?

Should I go?

Or should I stay?

Silence is creeping

Think of something to say

You stutter and mumble

Today's just not your day

They smile and laugh like people do

Yet you're standing there without a clue

I'm floating away just like a balloon

I'm fit to burst

But they can't see that it's you

They say they'll hold on tight

But is that really the truth?

If I'm let go now I'll just fade to blue

"How was your day?"

"It was fine, I guess"

The words you say

Don't match what's in your head

Do they like me?

Am I their friend?

Or am I a nuisance

That they have to attend?​

They smile and laugh like people do​

Yet you're still standing there without a clue

I'm floating away just like a balloon

I'm fit to burst

But they can't see that it's you

They say they'll hold on tight

But is that really the truth?

If I'm let go now I'll just fade to blue​

Vietsub:

Tôi đã đủ tốt chưa?

Hay tôi chỉ là một nỗi hổ thẹn?

Nên rời đi sao?

Hay nên ở lại?

Sự im lặng dần lan rộng

Nghĩ xem nên nói gì

Miệng cứ lắp bắp mà lẩm bẩm

Hôm nay không phải là ngày của bạn

Họ cười và nói chuyện phiếm như bao người khác

Và bạn cứ thế đứng yên mà chẳng biết làm gì

Tôi đang trôi dạt đi như một quả bóng bay

Sắp nổ tung

Nhưng họ không nhận ra vấn đề của bạn

Họ nói sẽ giữ chặt tôi

Nhưng đó có thực sự là sự thật?

Nếu buông tay bây giờ, tôi sẽ cứ thế phai nhạt theo nỗi u sầu của chính mình

"Ngày của bạn thế nào?"

"Ổn thôi, tôi đoán vậy"

Những lời bạn nói

Không khớp với những gì trong đầu bạn

Họ có thích tôi không?

Tôi có phải bạn của họ không?

Hay tôi chỉ là một phiền toái

Mà họ phải chấp nhận? Họ cười và nói chuyện phiếm như bao người khác

Và bạn cứ thế đứng yên mà chẳng biết làm gì

Tôi đang trôi dạt đi như một quả bóng bay

Sắp nổ tung

Nhưng họ không nhận ra vấn đề của bạn

Họ nói sẽ giữ chặt tôi

Nhưng đó có thực sự là sự thật?

Nếu buông tay bây giờ, tôi sẽ cứ thế phai nhạt theo nỗi u sầu của chính mình​

Floating là một bài hát đầy cảm xúc với giai điệu nhẹ nhàng, du dương, thể hiện những trăn trở nội tâm của một người về sự tự ti, cô đơn và lạc lõng giữa chính những người bạn thân thuộc của mình.

Lời bài hát được viết một cách súc tích, sử dụng nhiều hình ảnh ẩn dụ và so sánh để truyền tải thông điệp một cách tinh tế. Chevy sở hữu chất giọng ấm áp, nhẹ nhàng, dễ dàng lay động cảm xúc người nghe.

Mang giai điệu nhẹ nhàng, du dương tạo nên một bầu không khí tuy đầy mộng mơ nhưng cũng thật u buồn.

Bài hát dễ dàng tạo sự đồng cảm cho người nghe, đặc biệt là những ai từng trải qua cảm giác tự ti, cô đơn và lạc lõng. Mang đến cho người nghe những phút giây thư giãn cũng như lời động viên tinh thần cho những ai đang gặp khó khăn trong kết nối với mọi người. Nó còn như lời nhắc nhở cho chúng ta về tầm quan trọng của việc trân trọng bản thân và tìm kiếm sự kết nối với những người xung quanh.

Tuy vậy, bài hát có thể sẽ trở nên nhàm chán với một số người nghe do thiếu điểm nhấn trong giai điệu và ca từ.