584
42
Bài hát: Egoist
Nghệ sĩ: Flower
Lyrics:
人生相談があります
聞いてくれますか先生
大概病んでる生活
退会させてよ先生
人生辛抱わかって
気付いてくれますか先生
大概病んでる生活
早退させてよ先生
オレンジ色に染まる君は
やがて暗闇に染まる溶ける
月日経っても消えない苦しみ
不気味な夜を君と共に
おやすみおやすみ
おやすみおかえり..
感情的になってバイバイだ
誰よりも速く遠くへ行けよ
後戻りはしないよ
後先なんてないから
衝動的になって正解だ
誰よりも夜を越えて行けよ
後戻りはしないよ
後先なんてないから
嫌い..
辛い..
有象無象..
不承不承..
人生劣等わかって
気付いてくれますか先生
大抵泣いてる生活
早退させてよ先生
奥にしまった君の笑顔は
やがて暗闇に染まる溶ける
月日経っても消えない思い出
不気味な夜を君と共に
おやすみおやすみ
おやすみただいま..
盲目的になってバイバイだ
誰よりも速く遠くへ行けよ
後戻りはしないよ
後先なんてないから
冷笑的になって正解だ
誰よりも夜を越えて行けよ
後戻りはしないよ
後先なんてないから
感情的になってバイバイだ
誰よりも速く遠くへ行けよ
後戻りはしないよ
後先なんてないから
衝動的になって正解だ
誰よりも夜を越えて行けよ
後戻りはしないよ
後先なんてないから
Romaji:
Jinsei soudan ga arimasu
Kiite kuremasu ka sensei
Taigai yanderu seikatsu
Taikai sasete yo sensei
Jinsei shinbou wakatte
Kizuite kuremasu ka sensei
Taigai yanderu seikatsu
Soutai sasete yo sensei
Orenjiiro ni somaru kimi wa
Yagate kurayami ni somaru tokeru
Tsukihi hakatte mo kienai kurushimi
Bukimina yoru o kimi to tomo ni
Oyasumi oyasumi
Oyasumi okaeri
Kanjouteki ni natte baibai da
Dare yori mo hayaku tooku e yuke yo
Atomodori wa shinai yo
Atosaki nante nai kara
Shoudouteki ni natte seikai da
Dare yori mo yoru o koete ike yo
Atomodori wa shinai yo
Atosaki nante nai kara
Kirai..
Tsurai..
Uzoumuzou..
Fushoubushou..
Jinsei rettou wakatte
Kizuite kuremasu ka sensei
Taitei naiteru seikatsu
Soutai sasete yo sensei
Oku ni shimatta kimi no egao wa
Yagate kurayami ni somaru tokeru
Tsukihi hakatte mo kienai omoide
Bukimina yoru o kimi to tomo ni
Oyasumi oyasumi
Oyasumi tadaima
Moumokuteki ni natte baibai da
Dare yori mo hayaku tooku e yuke yo
Atomodori wa shinai yo
Atosaki nante nai kara
Reishouteki ni natte seikai da
Dare yori mo yoru o koete yuke yo
Atomodori wa shinai yo
Atosaki nante nai kara
Kanjouteki ni natte baibai da
Dare yori mo hayaku tooku e yuke yo
Atomodori wa shinai yo
Atosaki nante nai kara
Shoudouteki ni natte seikai da
Dare yori mo yoru o koete yuke yo
Atomodori wa shinai yo
Atosaki nante nai kara
English:
I want to talk about something life-related.
Won't you listen to me, professor?
I usually spend my days falling ill.
Let me withdraw from school, professor!
I understand that patience is important in life.
Won't you realise it, professor?
I usually spend my days falling ill.
Let me go home early, professor!
You, dyed orange,
Will melt into darkness before long.
Though time passes, my anguish will not disappear.
I spend an eerie night together with you.
Good night. Good night.
Good night. Welcome home..
Get sentimental, and it's goodbye.
Go quicker and further away than anyone else!
There's no going back from here.
After all, there's no consequences.
Becoming impulsive is the right move.
Cross through the night, more than anyone else!
There's no going back from here.
After all, there's no consequences.
I hate you..
It hurts..
Everything..
I'm reluctant..
I know my life's inferior.
Have you noticed, professor?
I usually spend my days crying.
Let me go home early, professor!
You had entered my heart, and your smile
Will melt into darkness before long.
Though time passes, my memories will not disappear.
I spend an eerie night together with you.
Good night. Good night.
Good night. I'm home..
Get reckless, and it's goodbye.
Go quicker and further away than anyone else!
There's no going back from here.
After all, there's no consequences.
Becoming sarcastic is the right move.
Cross through the night, more than anyone else!
There's no going back from here.
After all, there's no consequences.
Get sentimental, and it's goodbye.
Go quicker and further away than anyone else!
There's no going back from here.
After all, there's no consequences.
Becoming impulsive is the right move.
Cross through the night, more than anyone else!
There's no going back from here.
After all, there's no consequences.
Vietsub:
Em muốn tâm sự với thầy chuyện cuộc đời này
Thầy sẽ nghe em nói chứ?
Một cuộc sống bệnh tật triền miên
Thầy ơi, hãy cho phép em được về sớm!
Kiên nhẫn là điều quan trọng trong cuộc sống, em hiểu mà.
Nhưng thầy không nhận ra điều gì đó sao?
Em thường xuyên bị đau ốm.
Thầy ơi, hãy cho phép em được về sớm!
Rồi mái tóc cam ấy,
Cũng sẽ sớm chìm vào bóng tối và phai tàn.
Kể cả thời gian cũng không thể chữa lành tổn thương này.
Em đã trãi qua một đêm kỳ lạ cùng với người.
Ngủ ngon. Ngủ ngon nhé.
Chúc ngủ ngon. Chào mừng trở về..
Cảm xúc dần trở nên nhạy cảm, và đó cũng lúc nói lời tạm biệt.
Chạy nhanh hơn và xa hơn bất kỳ ai khác!
Không thể quay đầu nữa rồi.
Xét cho cùng, cũng chẳng có hậu quả nào cả.
Trở nên bốc đồng là nước đi đúng đắn.
Vượt qua màn đêm tối, vượt xa hơn bất kỳ ai khác!
Không còn đường quay lại nữa.
Xét cho cùng, cũng chẳng có hậu quả nào cả.
Em ghét người..
Nó thật đớn đau..
Mọi thứ..
Em đang do dự..
Cuộc đời của em thật thấp kém.
Thầy có nhận ra điều đó không?
Em thường xuyên âm thầm một mình khóc lóc.
Thầy ơi, hãy cho phép em được về sớm!
Nụ cười của người, đã in sâu trong trái tim em,
Sẽ sớm chìm vào bóng tối và phai tàn.
Em đã trãi qua một đêm kỳ lạ cùng với người.
Ngủ ngon. Ngủ ngon nhé.
Chúc ngủ ngon. Em đã về rồi đây..
Hành động dần trở nên liều lĩnh, và đó cũng lúc nói lời tạm biệt.
Chạy nhanh hơn và xa hơn bất kỳ ai khác!
Không thể quay đầu nữa rồi.
Xét cho cùng, cũng chẳng có hậu quả nào cả.
Thể hiện sự mỉa mai là nước đi đúng đắn.
Vượt qua màn đêm tối, vượt xa hơn bất kỳ ai khác!
Không còn đường quay lại nữa.
Xét cho cùng, cũng chẳng có hậu quả nào cả.
Cảm xúc dần trở nên nhạy cảm, và đó cũng lúc nói lời tạm biệt.
Chạy nhanh hơn và xa hơn bất kỳ ai khác!
Không thể quay đầu nữa rồi.
Xét cho cùng, cũng chẳng có hậu quả nào cả.
Trở nên bốc đồng là nước đi đúng đắn.
Vượt qua màn đêm tối, vượt xa hơn bất kỳ ai khác!
Không còn đường quay lại nữa.
Xét cho cùng, cũng chẳng có hậu quả nào cả.
Nghệ sĩ: Flower
Lyrics:
人生相談があります
聞いてくれますか先生
大概病んでる生活
退会させてよ先生
人生辛抱わかって
気付いてくれますか先生
大概病んでる生活
早退させてよ先生
オレンジ色に染まる君は
やがて暗闇に染まる溶ける
月日経っても消えない苦しみ
不気味な夜を君と共に
おやすみおやすみ
おやすみおかえり..
感情的になってバイバイだ
誰よりも速く遠くへ行けよ
後戻りはしないよ
後先なんてないから
衝動的になって正解だ
誰よりも夜を越えて行けよ
後戻りはしないよ
後先なんてないから
嫌い..
辛い..
有象無象..
不承不承..
人生劣等わかって
気付いてくれますか先生
大抵泣いてる生活
早退させてよ先生
奥にしまった君の笑顔は
やがて暗闇に染まる溶ける
月日経っても消えない思い出
不気味な夜を君と共に
おやすみおやすみ
おやすみただいま..
盲目的になってバイバイだ
誰よりも速く遠くへ行けよ
後戻りはしないよ
後先なんてないから
冷笑的になって正解だ
誰よりも夜を越えて行けよ
後戻りはしないよ
後先なんてないから
感情的になってバイバイだ
誰よりも速く遠くへ行けよ
後戻りはしないよ
後先なんてないから
衝動的になって正解だ
誰よりも夜を越えて行けよ
後戻りはしないよ
後先なんてないから
Romaji:
Jinsei soudan ga arimasu
Kiite kuremasu ka sensei
Taigai yanderu seikatsu
Taikai sasete yo sensei
Jinsei shinbou wakatte
Kizuite kuremasu ka sensei
Taigai yanderu seikatsu
Soutai sasete yo sensei
Orenjiiro ni somaru kimi wa
Yagate kurayami ni somaru tokeru
Tsukihi hakatte mo kienai kurushimi
Bukimina yoru o kimi to tomo ni
Oyasumi oyasumi
Oyasumi okaeri
Kanjouteki ni natte baibai da
Dare yori mo hayaku tooku e yuke yo
Atomodori wa shinai yo
Atosaki nante nai kara
Shoudouteki ni natte seikai da
Dare yori mo yoru o koete ike yo
Atomodori wa shinai yo
Atosaki nante nai kara
Kirai..
Tsurai..
Uzoumuzou..
Fushoubushou..
Jinsei rettou wakatte
Kizuite kuremasu ka sensei
Taitei naiteru seikatsu
Soutai sasete yo sensei
Oku ni shimatta kimi no egao wa
Yagate kurayami ni somaru tokeru
Tsukihi hakatte mo kienai omoide
Bukimina yoru o kimi to tomo ni
Oyasumi oyasumi
Oyasumi tadaima
Moumokuteki ni natte baibai da
Dare yori mo hayaku tooku e yuke yo
Atomodori wa shinai yo
Atosaki nante nai kara
Reishouteki ni natte seikai da
Dare yori mo yoru o koete yuke yo
Atomodori wa shinai yo
Atosaki nante nai kara
Kanjouteki ni natte baibai da
Dare yori mo hayaku tooku e yuke yo
Atomodori wa shinai yo
Atosaki nante nai kara
Shoudouteki ni natte seikai da
Dare yori mo yoru o koete yuke yo
Atomodori wa shinai yo
Atosaki nante nai kara
English:
I want to talk about something life-related.
Won't you listen to me, professor?
I usually spend my days falling ill.
Let me withdraw from school, professor!
I understand that patience is important in life.
Won't you realise it, professor?
I usually spend my days falling ill.
Let me go home early, professor!
You, dyed orange,
Will melt into darkness before long.
Though time passes, my anguish will not disappear.
I spend an eerie night together with you.
Good night. Good night.
Good night. Welcome home..
Get sentimental, and it's goodbye.
Go quicker and further away than anyone else!
There's no going back from here.
After all, there's no consequences.
Becoming impulsive is the right move.
Cross through the night, more than anyone else!
There's no going back from here.
After all, there's no consequences.
I hate you..
It hurts..
Everything..
I'm reluctant..
I know my life's inferior.
Have you noticed, professor?
I usually spend my days crying.
Let me go home early, professor!
You had entered my heart, and your smile
Will melt into darkness before long.
Though time passes, my memories will not disappear.
I spend an eerie night together with you.
Good night. Good night.
Good night. I'm home..
Get reckless, and it's goodbye.
Go quicker and further away than anyone else!
There's no going back from here.
After all, there's no consequences.
Becoming sarcastic is the right move.
Cross through the night, more than anyone else!
There's no going back from here.
After all, there's no consequences.
Get sentimental, and it's goodbye.
Go quicker and further away than anyone else!
There's no going back from here.
After all, there's no consequences.
Becoming impulsive is the right move.
Cross through the night, more than anyone else!
There's no going back from here.
After all, there's no consequences.
Vietsub:
Em muốn tâm sự với thầy chuyện cuộc đời này
Thầy sẽ nghe em nói chứ?
Một cuộc sống bệnh tật triền miên
Thầy ơi, hãy cho phép em được về sớm!
Kiên nhẫn là điều quan trọng trong cuộc sống, em hiểu mà.
Nhưng thầy không nhận ra điều gì đó sao?
Em thường xuyên bị đau ốm.
Thầy ơi, hãy cho phép em được về sớm!
Rồi mái tóc cam ấy,
Cũng sẽ sớm chìm vào bóng tối và phai tàn.
Kể cả thời gian cũng không thể chữa lành tổn thương này.
Em đã trãi qua một đêm kỳ lạ cùng với người.
Ngủ ngon. Ngủ ngon nhé.
Chúc ngủ ngon. Chào mừng trở về..
Cảm xúc dần trở nên nhạy cảm, và đó cũng lúc nói lời tạm biệt.
Chạy nhanh hơn và xa hơn bất kỳ ai khác!
Không thể quay đầu nữa rồi.
Xét cho cùng, cũng chẳng có hậu quả nào cả.
Trở nên bốc đồng là nước đi đúng đắn.
Vượt qua màn đêm tối, vượt xa hơn bất kỳ ai khác!
Không còn đường quay lại nữa.
Xét cho cùng, cũng chẳng có hậu quả nào cả.
Em ghét người..
Nó thật đớn đau..
Mọi thứ..
Em đang do dự..
Cuộc đời của em thật thấp kém.
Thầy có nhận ra điều đó không?
Em thường xuyên âm thầm một mình khóc lóc.
Thầy ơi, hãy cho phép em được về sớm!
Nụ cười của người, đã in sâu trong trái tim em,
Sẽ sớm chìm vào bóng tối và phai tàn.
Em đã trãi qua một đêm kỳ lạ cùng với người.
Ngủ ngon. Ngủ ngon nhé.
Chúc ngủ ngon. Em đã về rồi đây..
Hành động dần trở nên liều lĩnh, và đó cũng lúc nói lời tạm biệt.
Chạy nhanh hơn và xa hơn bất kỳ ai khác!
Không thể quay đầu nữa rồi.
Xét cho cùng, cũng chẳng có hậu quả nào cả.
Thể hiện sự mỉa mai là nước đi đúng đắn.
Vượt qua màn đêm tối, vượt xa hơn bất kỳ ai khác!
Không còn đường quay lại nữa.
Xét cho cùng, cũng chẳng có hậu quả nào cả.
Cảm xúc dần trở nên nhạy cảm, và đó cũng lúc nói lời tạm biệt.
Chạy nhanh hơn và xa hơn bất kỳ ai khác!
Không thể quay đầu nữa rồi.
Xét cho cùng, cũng chẳng có hậu quả nào cả.
Trở nên bốc đồng là nước đi đúng đắn.
Vượt qua màn đêm tối, vượt xa hơn bất kỳ ai khác!
Không còn đường quay lại nữa.
Xét cho cùng, cũng chẳng có hậu quả nào cả.
Egoist thể hiện nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau, từ buồn bã, tuyệt vọng đến phẫn nộ và mỉa mai. Mang âm điệu khá dồn dập và gấp gáp, thể hiện sự bế tắc và uất hận của nhân vật. Giọng điệu bài hát chuyển đổi liên tục giữa buồn bã, phẫn nộ và mỉa mai, tạo nên một cảm giác rất phức tạp cho người nghe.
Lời bài hát đã thể hiện một cách chân thực những tâm tư, tình cảm của một nhân vật đang phải đối mặt với những khó khăn trong cuộc sống. Ngôn ngữ bài hát khá giản dị nhưng đầy ám ảnh, dễ ghi nhớ.
Lời bài hát đã thể hiện một cách chân thực những tâm tư, tình cảm của một nhân vật đang phải đối mặt với những khó khăn trong cuộc sống. Ngôn ngữ bài hát khá giản dị nhưng đầy ám ảnh, dễ ghi nhớ.
Chỉnh sửa cuối:
