Chương 132: Một cây kẹo mút và ân tình
Khi đến đồn cảnh sát báo án, vấn đề vẫn giống như trước.
Thông thường, khi người khiếm thính tham gia phiên tòa, tòa án sẽ cung cấp miễn phí phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu. Tuy nhiên, vào những lúc khác, họ phải tự bỏ tiền ra để thuê phiên dịch viên.
Dì Thái cũng đã nghĩ đến việc mời luật sư từ văn phòng luật duy nhất ở địa phương và phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu chuyên nghiệp của họ nhưng mức phí cao ngất ngưởng khiến bà ấy không dám tiếp cận.
Bà ấy vì thiếu tiền mà phải đi lấy tiền, dẫn đến cuộc xung đột này và cuối cùng để giải quyết vấn đề, lại phải chi thêm một khoản tiền lớn nữa.
Thật trớ trêu.
Nhân dịp tình cờ, dì Thái nhìn thấy quảng cáo của chương trình, chỉ cần chuyển vụ án của mình cho đội ngũ chương trình xử lý, bà ấy sẽ không phải chi bất kỳ khoản phí nào.
Đối với người câm điếc, việc họ tham gia vào một vụ kiện phải trả giá cao hơn rất nhiều so với người bình thường.
Cuối cùng dì Thái đã quyết định tham gia chương trình và đã đến đây.
Dì Thái ôm chặt chiếc túi vải trong tay, ánh mắt vừa rụt rè vừa chất chứa hy vọng nhìn về phía Đường Tương.
Mặc dù An Ly nói chuyện với bà ấy rất hợp nhưng đối phương trông thật sự quá trẻ.
Trụ cột thực sự có lẽ vẫn là người đàn ông đối diện.
"A.. a.. a"
Tay bà ấy múa may liên tục.
Đường Tương xem hiểu, tất cả các cử chỉ tay đều thể hiện cùng một ý nghĩa.
[Cầu xin cậu, xin hãy giúp tôi!]
Thần sắc của anh có chút mơ hồ.
Những năm qua, đã có rất nhiều người cầu xin anh như vậy.
[Luật sư Đường, xin anh giúp đỡ gia đình chúng tôi với, cả gia đình tôi sắp không thể sống nổi nữa rồi!]
[Luật sư Đường, tôi thật sự không còn cách nào nữa, xin anh cứu giúp tôi với.]
[Luật sư Đường..]
Càng ngày, càng nhiều gương mặt xuất hiện trước mắt, trùng khớp với gương mặt của dì Thái.
Dần dần, Đường Tương cũng không phân biệt được đây là tưởng tượng của anh hay là thực tế.
"Luật sư Đường sẽ xử lý tốt."
An Ly mỉm cười nói, rồi dùng ngôn ngữ ký hiệu với ý nghĩa tương tự để cho dì Thái xem.
Dì Thái lộ vẻ cảm kích, liên tục "nói" lời cảm ơn.
"An Ly, cô luôn tự ý thay người khác trả lời như vậy sao?"
Đường Tương cũng không hiểu tại sao mỗi lần gặp An Ly, anh lại nói những lời đầy gai góc như vậy.
Cô gái nhỏ hoàn toàn không tức giận, ngược lại, cô cười tươi nhìn anh.
"Đây đâu phải tự ý, là vì anh Đường nợ tôi một cây kẹo mút mà." Cô ngây thơ nhún vai: "Dù sao cũng phải trả lại chứ."
Người đàn ông im lặng một lúc, rồi một tay cầm hồ sơ vụ án của dì Thái, tay kia cầm cây bút trên bàn, ném về phía An Ly.
"Chú ý ghi chép." Anh nói với vẻ mặt không cảm xúc.
"Cam đoan hoàn thành nhiệm vụ."
Một người dùng ngôn ngữ ký hiệu hỏi thăm dì Thái chi tiết, người còn lại đứng bên cạnh ghi chép.
Cảnh tượng hài hòa đến mức khiến những người đang xem live stream không dám tin vào mắt mình.
Không chỉ vậy, họ còn nhận ra tốc độ ghi chép của An Ly hoàn toàn không chậm hơn tốc độ giao tiếp của hai người.
Nói cách khác, ngôn ngữ ký hiệu đối với An Ly gần như giống như tiếng nói hàng ngày.
[Tốc độ dịch của An Ly nhanh quá vậy? Suýt nữa thì đạt trình độ của một phiên dịch viên chuyên nghiệp rồi.]
[Vậy thì vấn đề lớn nhất của nhóm họ đã giải quyết được một nửa rồi, vụ án này rõ ràng đơn giản hơn vụ án hình sự bên phía Chu Đồng, phải không? ]
[Cảm giác tỷ lệ thắng của hai người đã cân bằng lại, khoan đã, sao lại cảm thấy tỷ lệ thắng bên phía An Ly cao hơn nhỉ? ]
[Hehe, hiện giờ rõ ràng là Đường Tương đang xử lý vụ án đó! An Ly nói trắng ra chỉ là một người ghi chép thôi, còn Chu Đồng tự mình xử lý vụ án mà.]
[Fan của Chu Đồng bớt khoe khoang lại đi. Một luật sư như Chu Đồng mà không tự xử lý vụ án được thì ai xử lý? Hơn nữa theo cách các bạn nói, có bản lĩnh thì để Chu Đồng đi hát nhảy hay đóng phim đi, thật là buồn cười.]
Khi Chu Đồng ra ngoài rót nước, cô ấy tình cờ đi qua văn phòng của nhóm An Ly.
Mặc dù đều làm việc ở tầng một nhưng để tiện lợi và không làm phiền nhau, mỗi vị trí làm việc đều được ngăn cách bằng tường kính.
Phía dưới là kính mờ, còn phía trên là kính trong suốt.
Chu Đồng cầm ly, vô tình liếc nhìn vào bên trong, vừa lúc nhìn thấy Đường Tương nghiêng người, tiến lại gần An Ly.
Trông hai người rất thân mật.
Hiệu quả cách âm của kính khá tốt, âm thanh bên trong không thể truyền ra ngoài.
Nhưng nhìn nụ cười trên khuôn mặt An Ly, có vẻ như hai người đang rất hòa hợp.
Chu Đồng siết chặt tay, các khớp ngón tay trở nên tái xanh.
"Những ghi chép của cô cũng khá tốt đấy."
Đường Tương đang xem xét nội dung ghi chép của An Ly, trên khuôn mặt anh hiếm khi lộ ra một biểu cảm tán thưởng.
Phân biệt được chính phụ, những điểm quan trọng cần ghi chép đều không thiếu sót.
Khả năng phán đoán này, ngay cả nhiều luật sư mới vào nghề cũng chưa chắc đã có được.
Một nghệ sĩ đang phát triển trong ngành giải trí, làm sao lại có được khả năng vượt trội như vậy?
Trong mắt Đường Tương lóe lên một tia hoài nghi.
"Đâu có đâu, anh Đường quá khen rồi."
An Ly kín kẽ không để lộ sơ hở, khôn ngoan như một con cáo.
Đường Tương liếc nhìn nụ cười giả tạo của cô gái, không mấy vui vẻ nói: "Đừng nghĩ như vậy là xong, vụ án này coi như tôi trả lại ân tình cho cô, sau này tôi sẽ không can thiệp nữa, cô tự giải quyết đi."
An Ly nhíu mày.
Cô vừa định lên tiếng, nhưng lại nghe thấy tiếng gõ cửa, sau đó là một giọng nữ mang chút mỉa mai.
"Nhìn có vẻ hai người hòa hợp với nhau nhỉ."
Biểu cảm trên khuôn mặt Đường Tương cứng đờ, toàn thân như căng lên, các cơ bắp dường như đều tê liệt.
An Ly liếc nhìn anh một cái, rồi vượt qua người đàn ông, nhìn về phía Chu Đồng đang đứng ở cửa.
Cô lười biếng dựa người ra phía sau: "Sao vậy, luật sư Chu, mấy vụ án trong tay đã xử lý xong hết rồi à? Còn rảnh ghé qua đây thăm chúng tôi sao?"
Chu Đồng liếc nhìn dì Thái đang ngồi đó, có vẻ lo lắng không yên, rồi lạnh lùng nói: "An Ly, cô thật sự nghĩ rằng mình có thể thắng tôi à?"
"Người điếc và người câm, An Ly, e là cô không thể giao tiếp với họ được đâu nhỉ?"
Chu Đồng khẽ nhếch mép, hơi ngẩng đầu lên.
Tư thế kiêu ngạo ấy khiến người khác cảm thấy cực kỳ khó chịu!
[Không phải chứ, ai đã cho Chu Đồng sự tự tin này vậy? ]
[Điếc câm à? Người ta chỉ là khiếm khuyết về cơ thể thôi, tôi thấy Chu Đồng mới là khiếm khuyết về nhân cách đấy!]
[Cô ta không biết tôn trọng người khác sao? Người phụ nữ này thật đáng ghê tởm!]
Dì Thái có thể nghe được, chỉ là bà ấy không thể nói mà thôi.
Lời nói của Chu Đồng như một cái gai đâm vào người đối phương.
Biểu cảm của bà ấy trở nên u sầu hơn.
Ánh mắt An Ly lập tức trở nên lạnh lùng.
Toàn bộ khí thế của cô cũng thay đổi rõ rệt.
Cô nhìn thẳng vào Chu Đồng, đôi mắt như thanh kiếm rút khỏi vỏ, sắc bén đến nỗi khiến Chu Đồng cảm thấy trong lòng chùng xuống.
Nhưng dù sao cũng là người đã từng đối mặt với đủ loại tình huống và xử lý nhiều vụ án, Chu Đồng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, tự nhủ với bản thân.
Không có gì đâu, An Ly chỉ đang ra vẻ mạnh mẽ thôi.
Nhưng ngay sau đó, đồng tử của cô ấy co lại.
Cô gái trong tầm mắt đưa tay lên làm ra một thủ thế với cô ấy.
Chu Đồng không biết ngôn ngữ ký hiệu nhưng khi làm việc ngẫu nhiên cũng sẽ gặp những luật sư phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu khác.
Mà thủ thế của An Ly đúng là ngôn ngữ ký hiệu mà cô ấy đã từng thấy.
Hai mắt Chu Đồng tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
An Ly thật sự biết ngôn ngữ ký hiệu!
Thông thường, khi người khiếm thính tham gia phiên tòa, tòa án sẽ cung cấp miễn phí phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu. Tuy nhiên, vào những lúc khác, họ phải tự bỏ tiền ra để thuê phiên dịch viên.
Dì Thái cũng đã nghĩ đến việc mời luật sư từ văn phòng luật duy nhất ở địa phương và phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu chuyên nghiệp của họ nhưng mức phí cao ngất ngưởng khiến bà ấy không dám tiếp cận.
Bà ấy vì thiếu tiền mà phải đi lấy tiền, dẫn đến cuộc xung đột này và cuối cùng để giải quyết vấn đề, lại phải chi thêm một khoản tiền lớn nữa.
Thật trớ trêu.
Nhân dịp tình cờ, dì Thái nhìn thấy quảng cáo của chương trình, chỉ cần chuyển vụ án của mình cho đội ngũ chương trình xử lý, bà ấy sẽ không phải chi bất kỳ khoản phí nào.
Đối với người câm điếc, việc họ tham gia vào một vụ kiện phải trả giá cao hơn rất nhiều so với người bình thường.
Cuối cùng dì Thái đã quyết định tham gia chương trình và đã đến đây.
Dì Thái ôm chặt chiếc túi vải trong tay, ánh mắt vừa rụt rè vừa chất chứa hy vọng nhìn về phía Đường Tương.
Mặc dù An Ly nói chuyện với bà ấy rất hợp nhưng đối phương trông thật sự quá trẻ.
Trụ cột thực sự có lẽ vẫn là người đàn ông đối diện.
"A.. a.. a"
Tay bà ấy múa may liên tục.
Đường Tương xem hiểu, tất cả các cử chỉ tay đều thể hiện cùng một ý nghĩa.
[Cầu xin cậu, xin hãy giúp tôi!]
Thần sắc của anh có chút mơ hồ.
Những năm qua, đã có rất nhiều người cầu xin anh như vậy.
[Luật sư Đường, xin anh giúp đỡ gia đình chúng tôi với, cả gia đình tôi sắp không thể sống nổi nữa rồi!]
[Luật sư Đường, tôi thật sự không còn cách nào nữa, xin anh cứu giúp tôi với.]
[Luật sư Đường..]
Càng ngày, càng nhiều gương mặt xuất hiện trước mắt, trùng khớp với gương mặt của dì Thái.
Dần dần, Đường Tương cũng không phân biệt được đây là tưởng tượng của anh hay là thực tế.
"Luật sư Đường sẽ xử lý tốt."
An Ly mỉm cười nói, rồi dùng ngôn ngữ ký hiệu với ý nghĩa tương tự để cho dì Thái xem.
Dì Thái lộ vẻ cảm kích, liên tục "nói" lời cảm ơn.
"An Ly, cô luôn tự ý thay người khác trả lời như vậy sao?"
Đường Tương cũng không hiểu tại sao mỗi lần gặp An Ly, anh lại nói những lời đầy gai góc như vậy.
Cô gái nhỏ hoàn toàn không tức giận, ngược lại, cô cười tươi nhìn anh.
"Đây đâu phải tự ý, là vì anh Đường nợ tôi một cây kẹo mút mà." Cô ngây thơ nhún vai: "Dù sao cũng phải trả lại chứ."
Người đàn ông im lặng một lúc, rồi một tay cầm hồ sơ vụ án của dì Thái, tay kia cầm cây bút trên bàn, ném về phía An Ly.
"Chú ý ghi chép." Anh nói với vẻ mặt không cảm xúc.
"Cam đoan hoàn thành nhiệm vụ."
Một người dùng ngôn ngữ ký hiệu hỏi thăm dì Thái chi tiết, người còn lại đứng bên cạnh ghi chép.
Cảnh tượng hài hòa đến mức khiến những người đang xem live stream không dám tin vào mắt mình.
Không chỉ vậy, họ còn nhận ra tốc độ ghi chép của An Ly hoàn toàn không chậm hơn tốc độ giao tiếp của hai người.
Nói cách khác, ngôn ngữ ký hiệu đối với An Ly gần như giống như tiếng nói hàng ngày.
[Tốc độ dịch của An Ly nhanh quá vậy? Suýt nữa thì đạt trình độ của một phiên dịch viên chuyên nghiệp rồi.]
[Vậy thì vấn đề lớn nhất của nhóm họ đã giải quyết được một nửa rồi, vụ án này rõ ràng đơn giản hơn vụ án hình sự bên phía Chu Đồng, phải không? ]
[Cảm giác tỷ lệ thắng của hai người đã cân bằng lại, khoan đã, sao lại cảm thấy tỷ lệ thắng bên phía An Ly cao hơn nhỉ? ]
[Hehe, hiện giờ rõ ràng là Đường Tương đang xử lý vụ án đó! An Ly nói trắng ra chỉ là một người ghi chép thôi, còn Chu Đồng tự mình xử lý vụ án mà.]
[Fan của Chu Đồng bớt khoe khoang lại đi. Một luật sư như Chu Đồng mà không tự xử lý vụ án được thì ai xử lý? Hơn nữa theo cách các bạn nói, có bản lĩnh thì để Chu Đồng đi hát nhảy hay đóng phim đi, thật là buồn cười.]
Khi Chu Đồng ra ngoài rót nước, cô ấy tình cờ đi qua văn phòng của nhóm An Ly.
Mặc dù đều làm việc ở tầng một nhưng để tiện lợi và không làm phiền nhau, mỗi vị trí làm việc đều được ngăn cách bằng tường kính.
Phía dưới là kính mờ, còn phía trên là kính trong suốt.
Chu Đồng cầm ly, vô tình liếc nhìn vào bên trong, vừa lúc nhìn thấy Đường Tương nghiêng người, tiến lại gần An Ly.
Trông hai người rất thân mật.
Hiệu quả cách âm của kính khá tốt, âm thanh bên trong không thể truyền ra ngoài.
Nhưng nhìn nụ cười trên khuôn mặt An Ly, có vẻ như hai người đang rất hòa hợp.
Chu Đồng siết chặt tay, các khớp ngón tay trở nên tái xanh.
"Những ghi chép của cô cũng khá tốt đấy."
Đường Tương đang xem xét nội dung ghi chép của An Ly, trên khuôn mặt anh hiếm khi lộ ra một biểu cảm tán thưởng.
Phân biệt được chính phụ, những điểm quan trọng cần ghi chép đều không thiếu sót.
Khả năng phán đoán này, ngay cả nhiều luật sư mới vào nghề cũng chưa chắc đã có được.
Một nghệ sĩ đang phát triển trong ngành giải trí, làm sao lại có được khả năng vượt trội như vậy?
Trong mắt Đường Tương lóe lên một tia hoài nghi.
"Đâu có đâu, anh Đường quá khen rồi."
An Ly kín kẽ không để lộ sơ hở, khôn ngoan như một con cáo.
Đường Tương liếc nhìn nụ cười giả tạo của cô gái, không mấy vui vẻ nói: "Đừng nghĩ như vậy là xong, vụ án này coi như tôi trả lại ân tình cho cô, sau này tôi sẽ không can thiệp nữa, cô tự giải quyết đi."
An Ly nhíu mày.
Cô vừa định lên tiếng, nhưng lại nghe thấy tiếng gõ cửa, sau đó là một giọng nữ mang chút mỉa mai.
"Nhìn có vẻ hai người hòa hợp với nhau nhỉ."
Biểu cảm trên khuôn mặt Đường Tương cứng đờ, toàn thân như căng lên, các cơ bắp dường như đều tê liệt.
An Ly liếc nhìn anh một cái, rồi vượt qua người đàn ông, nhìn về phía Chu Đồng đang đứng ở cửa.
Cô lười biếng dựa người ra phía sau: "Sao vậy, luật sư Chu, mấy vụ án trong tay đã xử lý xong hết rồi à? Còn rảnh ghé qua đây thăm chúng tôi sao?"
Chu Đồng liếc nhìn dì Thái đang ngồi đó, có vẻ lo lắng không yên, rồi lạnh lùng nói: "An Ly, cô thật sự nghĩ rằng mình có thể thắng tôi à?"
"Người điếc và người câm, An Ly, e là cô không thể giao tiếp với họ được đâu nhỉ?"
Chu Đồng khẽ nhếch mép, hơi ngẩng đầu lên.
Tư thế kiêu ngạo ấy khiến người khác cảm thấy cực kỳ khó chịu!
[Không phải chứ, ai đã cho Chu Đồng sự tự tin này vậy? ]
[Điếc câm à? Người ta chỉ là khiếm khuyết về cơ thể thôi, tôi thấy Chu Đồng mới là khiếm khuyết về nhân cách đấy!]
[Cô ta không biết tôn trọng người khác sao? Người phụ nữ này thật đáng ghê tởm!]
Dì Thái có thể nghe được, chỉ là bà ấy không thể nói mà thôi.
Lời nói của Chu Đồng như một cái gai đâm vào người đối phương.
Biểu cảm của bà ấy trở nên u sầu hơn.
Ánh mắt An Ly lập tức trở nên lạnh lùng.
Toàn bộ khí thế của cô cũng thay đổi rõ rệt.
Cô nhìn thẳng vào Chu Đồng, đôi mắt như thanh kiếm rút khỏi vỏ, sắc bén đến nỗi khiến Chu Đồng cảm thấy trong lòng chùng xuống.
Nhưng dù sao cũng là người đã từng đối mặt với đủ loại tình huống và xử lý nhiều vụ án, Chu Đồng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, tự nhủ với bản thân.
Không có gì đâu, An Ly chỉ đang ra vẻ mạnh mẽ thôi.
Nhưng ngay sau đó, đồng tử của cô ấy co lại.
Cô gái trong tầm mắt đưa tay lên làm ra một thủ thế với cô ấy.
Chu Đồng không biết ngôn ngữ ký hiệu nhưng khi làm việc ngẫu nhiên cũng sẽ gặp những luật sư phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu khác.
Mà thủ thế của An Ly đúng là ngôn ngữ ký hiệu mà cô ấy đã từng thấy.
Hai mắt Chu Đồng tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
An Ly thật sự biết ngôn ngữ ký hiệu!