[Nhiên Trần]

Drive

Trình bày: Miyeon((G) I - Dle)

Trans: Nabi Fish

"Drive" là bài hát chủ đề cho Mini Album Solo của Miyeon (G) I-dle, Album này có tên là MY, được phát hành vào ngày 27/4 năm nay, bài hát này là một bài hát rock hiện đại lãng mạn, với nhịp điệu nhanh, nghe vào có cảm giác rất yêu đời, MV của bài hát này có màu sắc tươi sáng, lại thơ mộng, ca từ của bài hát lại sâu sắc, ý nghĩa vô cùng, bản nhạc này mang đến cho chúng ta một thông điệp cực ý nghĩa, rằng dù bất cứ giá nào, dù có trải qua bao nhiêu thăng trầm, bao nhiêu áp lực trong cuộc sống hay chăng nữa thì chúng ta vẫn phải luôn giữ lại chính chúng ta, giữ lại sắc màu mà riêng mình tạo ra, không dừng bước, cứ thế tiếp tục ước mơ, tiếp tục hướng về nơi bầu trời cao rộng phía trước, mình cảm thấy khá thích bài hát này, nó mang đến cho mình cảm giác nhẹ nhàng, thư thái, cũng tạo cho mình động lực để mình có thể lạc quan hơn, nhìn đời bằng con mắt tích cực hơn, và bởi vì thích bài này nên mình mới đem lên đây để các bạn cùng mình nghe và cảm nhận nó nè, rồi cuối cùng chúc mọi người sẽ có được những phút giây thư giãn thật tốt với bài hát này nhé!

Hangul:

빛을 잃어가는 마음과는 달리

채워지는 도시의 별은 하나둘씩 늘어가고

자리를 찾아가는 퍼즐처럼

맞춰지는 세상 속을 벗어나고만 싶어

날 향한 시선에 감추기만 했던

마음의 목소리를 소리 내 외치면

스치는 바람을 따라

더없이 가벼워진 마음은

내 안의 나를 깨우게 해

잿빛 세상을 등지고

이 도시를 달려봐

내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래

날 위해

그곳이 어디든 날개를 펼치고 I'm flying

저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로

내 모든 걸 던져

Run run run higher, fly fly fly higher

I, I find myself 다시 빛나는 나를 봐

Run run run higher, fly fly fly fly higher

이 어둠 속 눈을 감고

다시 꿈을 꿔

길을 잃어버린 두 눈과는 달리

선명해진 내 안의 꿈은

조금씩 더 커져가고

앞이 보이지 않던 까맣게 번진 어둠도

더는 두렵지 않은걸

날 향한 시선에 감추기만 했던

마음의 목소리를 소리 내 외치면

스치는 바람을 따라

더없이 가벼워진 마음은

더 힘껏 발을 밟게 해

잿빛 세상을 등지고

이 도시를 달려봐

내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래

날 위해

그곳이 어디든 날개를 펼치고 I'm flying

저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로

내 모든 걸 던져

두려움은 잊고 이 바람을 느껴

뒤돌아보지 말고 나의 길을 믿어봐

목적지는 없어

이 핸들을 잡은 건 나니까

잿빛 세상을 등지고

이 도시를 달려봐

내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래

날 위해

그곳이 어디든 날개를 펼치고 I'm flying

저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로

내 모든 걸 던져

Run run run higher, fly fly fly higher

I, I find myself 다시 빛나는 나를 봐

Run run run higher, fly fly fly fly higher

이 어둠 속 눈을 감고

다시 꿈을 꿔

Romanization:

Bicheul ireoganeun maeumgwaneun dalli

Chaeweojineun doshiye byeoreun hanadulsshik neureogago

Jarireul chajaganeun peojeulcheoreom

Matchweojineun sesang sogeul beoseonagoman shipeo

Nal hyanghan shiseone gamchugiman haetteon

Maeume moksorireul sori nae wechimyeon

Seuchineun barameul ttara

Deoeopshi gabyeoweojin maeumeun

Nae ane nareul kkaeuge hae

Jaetbit sesangeul deungjigo

I doshireul dallyeobwa

Nae mam ganeun daero garojilleo gabollae

Nal wihae

Geugoshi eodideun nalgaereul pyeolchigo I'm flying

Jeo ssodajideut pyeolchyeojin gil wiro

Nae modeun geol deonjyeo

Run run run higher, fly fly fly higher

I, I find myself dashi binnaneun nareul bwa

Run run run higher, fly fly fly fly higher

I eodum sok nuneul gamgo

Dashi kkumeul kkweo

Gireul ireobeorin du nungwaneun dalli

Seonmyeonghaejin nae ane kkumeun

Jogeumsshik deo keojyeogago

Api boiji anteon kkamake beonjin eodumdo

Deoneun duryeobji aneungeol

Nal hyanghan shiseone gamchugiman haetteon

Maeume moksorireul sori nae wechimyeon

Seuchineun barameul ttara

Deoeopshi gabyeoweojin maeumeun

Deo himkkeot bareul balbge hae

Jaetbit sesangeul deungjigo

I doshireul dallyeobwa

Nae mam ganeun daero garojilleo gabollae

Nal wihae

Geugoshi eodideun nalgaereul pyeolchigo I'm flying

Jeo ssodajideut pyeolchyeojin gil wiro

Nae modeun geol deonjyeo

Duryeoumeun itgo i barameul neukkyeo

Dwidoraboji malgo naye gireul mideobwa

Mokjeokjineun eopseo

I haendeureul jabeun geon nanikka

Jaetbit sesangeul deungjigo

I doshireul dallyeobwa

Nae mam ganeun daero garojilleo gabollae

Nal wihae

Geugoshi eodideun nalgaereul pyeolchigo I'm flying

Jeo ssodajideut pyeolchyeojin gil wiro

Nae modeun geol deonjyeo

Run run run higher, fly fly fly higher

I, I find myself dashi binnaneun nareul bwa

Run run run higher, fly fly fly fly higher

I eodum sok nuneul gamgo

Dashi kkumeul kkweo

Engsub:

Unlike the heart that is losing its light

Stars that are filling the city are increasing one by one

Like a puzzle finding its place

I wanna escape this world where everything is fixed

When I raise the voice of my heart

Which I've been hiding because of other's eyes on me

Along with the passing wind

My heart that feels free like never before

Awakens what's inside of me

Let's leave the ash-colored city behind

And race through this city

I wanna go across wherever my heart leads me

Just for myself

Wherever that might be, spread my wings and I'm flying

On to the wide open road

Go all in

Run run run higher, fly fly fly higher

I, I find myself, look at me shinning again

Run run run higher, fly fly fly fly higher

Close your eyes in this darkness

And dream again

Unlike the eyes that have lost their ways

The dream inside me that has become apparent

Is getting bigger, little by little

Even the pitch-black darkness that I couldn't see the front

I'm not afraid anymore

When I raise the voice of my heart

Which I've been hiding because of other's eyes on me

Along with the passing wind

My heart that feels free like never before

Makes me wanna push harder on the pedal

Let's leave the ash-colored city behind

And race through this city

I wanna go across wherever my heart leads me

Just for myself

Wherever that might be, spread my wings and I'm flying

On to the wide open road

Go all in

Forget about the fear and just feel this wind

Don't look back and just trust in my path

There is no destination

Because I'm the one holding this handle

Let's leave the ash-colored city behind

And race through this city

I wanna go across wherever my heart leads me

Just for myself

Wherever that might be, spread my wings and I'm flying

On to the wide open road

Go all in

Run run run higher, fly fly fly higher

I, I find myself, look at me shinning again

Run run run higher, fly fly fly fly higher

Close your eyes in this darkness

And dream again

Vietsub:

Khác với trái tim

Đang bị lạc mất ánh sáng

Những ngôi sao đang

Phủ đầy thành phố từng chút một

Tựa câu đố đã tìm ra

Được vị trí của nó

Tôi chỉ muốn thoát khỏi

Thế gian đang bị rập khuôn này

Chỉ là tôi đang che giấu

Trước những ánh mắt hướng về mình

Nếu tôi cất vang

Tiếng nói từ trái tim mình

Trái tim tĩnh lặng hơn

Khi làn gió lướt qua

Giúp đánh thức con người thật trong tôi

Tôi sẽ quay lưng lại với thế giới xám xịt

Và chạy qua thành phố này

Tôi muốn đi theo con đường dành riêng tôi

Dù ở bất cứ nơi đâu

Tôi vẫn dang rộng đôi cánh và bay lên cao

Tôi sẽ vứt bỏ tất cả

Trên đoạn đường rộng mở này

Chạy cao hơn nữa,

Bay cao hơn nữa

Tôi tìm lại bản thân sau khi

Thấy mình tỏa sáng trở lại

Chạy cao hơn nữa,

Bay cao hơn nữa

Tôi khép mi trong bóng tối này

Và chìm vào giấc mơ lần nữa

Khác với ánh mắt mơ hồ lạc lối

Giấc mơ trong tôi đã trở nên

Rõ ràng và lớn dần từng chút một

Dù trước mắt tôi

Là bóng đen không thể nhìn thấy

Thì tôi cũng không chút e sợ​

Chỉ là tôi đang che giấu

Trước những ánh mắt hướng về mình

Nếu tôi cất vang

Tiếng nói từ trái tim mình

Trái tim tĩnh lặng hơn

Khi làn gió lướt qua

Giúp đánh thức con người thật trong tôi

Tôi sẽ quay lưng lại với thế giới xám xịt

Và chạy qua thành phố này

Tôi muốn đi theo con đường dành riêng tôi

Dù ở bất cứ nơi đâu

Tôi vẫn dang rộng đôi cánh và bay lên cao

Tôi sẽ bỏ lại mọi thứ

Trên đoạn đường trải dài

Câu đố thách thức

Quên đi nỗi lo sầu

Và cảm nhận làn gió mát

Không hề ngoảnh lại mà

Tin tưởng vào con đường của tôi

Chẳng có điểm kết nào cả

Bởi vì tôi chính là

Người nắm giữ tay lái này.​