- Xu
- 13,791,960
Bài viết: 2022 



Tiễn dặn người yêu (Xống chụ xon xao) của dân tộc Thái là truyện thơ nổi tiếng trong kho tàng truyện thơ các dân tộc thiểu số gồm 1846 câu thơ. Nhân vật trữ tình trong tác phẩm là chàng trai - người đã kể lại câu chuyện tình yêu và hôn nhân của chính mình. Đó là câu chuyện tình yêu đẹp nhưng gặp biến cố nên đôi lứa phải chia lìa. Cuối cùng, cả hai cũng được đoàn tụ và sống hạnh phúc. Tác phẩm thể hiện bi kịch tình yêu – hôn nhân và khát vọng tình yêu thuỷ chung, hạnh phúc của những chàng trai, cô gái người Thái.
Đọc đoạn trích sau:
Đôi ta như gốc cải xanh, như tàu dong mượt
Công mẹ cha nuôi lớn cùng thời
Yêu nhau như thuở mới ra đời
Trao duyên gửi nghĩa từ hồi còn thơ
Anh đi áo trùm đầu ra sàn
Áo vắt vai xuống thang (2)
Vung tay bước qua rào tìm bạn
Đôi ta gặp nhau nơi sàn hoa
Tâm tình bên bếp lửa
Chuyện nối chuyện mau qua
Đêm tiếp đêm mặn mà
Đôi ta ngồi khuống (3) tận khi gà gáy
Đeo mộng về nhà lúc xế vầng trăng
Bốn phía sa mù dâng
Mịt mùng sương buông lấp mái
Lời hẹn hò bền chắc
Tình đôi ta nhuyễn chặt
Chung trái tim không thể sẻ đôi!
Chỉ sợ đẵn cây không thuận hướng
Ngả cây không xuôi chiều
Đan sọt còn lo lỗi mắt
Yêu nhau sợ Then (4) không thương
Then thương sợ trời cao không giúp
Trời giúp sợ mẹ cha không ưng
Cây không ngả sợ cha em cứ bắt phải ngả
Lòng không yêu sợ mẹ em cứ bắt phải yêu.
(Trích Tiễn dặn người yêu - Truyện thơ dân tộc Thái, bản dịch của Mạc Phi)
Chú thích:
(1) : gốc cải xanh: cây rau cải, tàu dong: lá của cây dong rừng, dùng để gói đồ, gói bánh.
(2) Áo mới, áo đẹp thường trùm lên đầu thay khăn hoặc vắt lên vai, đến nơi mới mặc vào người.
(3) Khuống: Sàn nửa lộ thiên dựng ở một địa điểm trung tâm bản. Mùa đông xuân khô ráo, trăng sáng, trai gái trong bản tụ tập lên khuống đốt lửa, quay xa, ca hát, thổi sáo..
(4) Then: Vua, chúa trên "cõi trời". Then và trời theo quan niệm thông thường của nhân dân Thái, không có sự phân biệt, đều cùng một lực lượng huyền bí siêu tự nhiên, có sức mạnh vô hạn.
Trả lời câu hỏi:
Câu 1: Nhân vật trữ tình trong đoạn trích trên là ai?
Câu 2: Trong ba phần Gặp gỡ - Thử thách - Đoàn tụ của cốt truyện, theo em, đoạn trích trên nằm ở phần nào?
Câu 3: Chỉ ra và phân tích tác dụng của biện pháp tu từ trong câu thơ: Đôi ta như gốc cải xanh, như tàu dong mượt
Câu 4: Nhân vật trữ tình kể lại những kỉ niệm nào với người yêu? Qua đó em có cảm nhận gì về tình yêu của các nhân vật trong đoạn trích?
Câu 5: Nhận xét về không gian gắn với tình yêu đôi lứa của các nhân vật trong câu chuyện trên.
Câu 6: Nhân vật trữ tình "sợ" những điều gì? Từ "Sợ" được lặp lại nhiều lần trong đoạn thơ cuối biểu đạt điều gì?
Câu 7: Cảm nhận về tâm trạng của nhân vật trữ tình trong đoạn trích trên.
Câu 8: Nêu những nét đặc sắc về nghệ thuật của đoạn trích.
Gợi ý trả lời câu hỏi:
Câu 1: Nhân vật trữ tình trong đoạn trích trên là chàng trai (anh).
Câu 2: Trong ba phần Gặp gỡ - Thử thách - Đoàn tụ của cốt truyện, đoạn trích trên nằm ở phần đầu: Gặp gỡ.
Câu 3: Đôi ta như gốc cải xanh, như tàu dong mượt
- Biện pháp tu từ trong câu thơ so sánh:
A: đôi ta ; B: như gốc cải xanh, như tàu dong mượt ; từ so sánh: như
- Tác dụng của biện pháp tu từ so sánh:
+Mượn hình ảnh gốc cải, tàu dong với đặc điểm "xanh", "mượt" câu thơ làm nổi bật vẻ đẹp, sức sống của tuổi trẻ.
+ tăng tính gợi hình, biểu cảm, sự sinh động, hấp dẫn cho câu thơ.
Câu 4:
- Nhân vật trữ tình kể lại những kỉ niệm với người yêu:
+ gặp nhau nơi sàn hoa
+ tâm tình bên bếp lửa
+ chuyện nối chuyện
+ đêm tiếp đêm mặn mà
+ ngồi khuống tận khi gà gáy
+ đeo mộng về nhà lúc xế vầng trăng
- Qua đó, ta thấy tình yêu của các nhân vật trong đoạn trích gắn bó, say đắm, đầy lãng mạn.
Câu 5:
- Không gian gắn với tình yêu đôi lứa của các nhân vật trong câu chuyện trên: Không gian của sàn hoa, bếp lửa, khuống, có vầng trăng, sương mù..
- Nhận xét: Đó là không gian quen thuộc, gần gũi; cũng là không gian đậm chất lãng mạn phù hợp dành cho đôi lứa yêu nhau trò chuyện tâm tình.
Câu 6:
- Nhân vật trữ tình "sợ" nhiều điều: Sợ đẵn cây không thuận hướng, ngả cây không xuôi chiều, đan sọt còn lo lỗi mắt; sợ Then không thương, trời cao không giúp; sợ mẹ cha không ưng, cây không ngả sợ cha ngả, lòng không yêu sợ mẹ bắt phải yêu..
- Từ "Sợ" được lặp lại nhiều lần trong đoạn thơ cuối biểu đạt tâm trạng lo lắng, những dự cảm bất an của nhân vật trữ tình về tình yêu của mình. Do nhiều hủ tục, tình yêu đôi lứa có thể bị tan vỡ. Nên dù yêu say đắm, chàng trai không thoát khỏi nỗi lo lắng cha mẹ không ưng, tình yêu không thành.
Câu 7: Cảm nhận về tâm trạng của nhân vật trữ tình trong đoạn trích trên: Tâm trạng của nhân vật trữ tình trong đoạn trích là những trạng thái phức tạp: Khi thì hạnh phúc, vui sướng, say đắm trong tình yêu lãng mạn, khi lại cuộn lên nỗi lo lắng tình yêu không thành. Khi kể về kí niệm, chàng hân hoan bao nhiêu thì khi nghĩ đến cha mẹ cô gái, chàng lại bất an bấy nhiêu. Đó là tâm trạng chung của biết bao chàng trai nghèo ở miền núi trước ngưỡng cửa hôn nhân, gia đình.
Câu 8: Những nét đặc sắc về nghệ thuật của đoạn trích:
Bạn đăng kí tài khoản miễn phí tại LINK và like bài để đọc tiếp nha!
[HIDETHANKS=1]- Sự kết hợp giữa yếu tố tự sự và yếu tố trữ tình khiến cho câu chuyện tình yêu của nhân vật trở nên tràn đầy cảm xúc.
- Giọng điệu lời thơ linh hoạt: Khi hân hoan vui sướng, khi chùng xuống, khắc khoải âu lo.
- Nghệ thuật miêu tả tâm lí nhân vật đặc sắc: Qua dòng nội tâm, qua thiên nhiên, cảnh vật.
- Ngôn ngữ đậm chất dân ca, giàu cảm xúc, giàu hình ảnh, đậm phong thái miền núi.
- Phát huy tối đa hiệu quả của các biện pháp nghệ thuật: Điệp từ ngữ, điệp cấu trúc, so sánh, ẩn dụ, liệt kê..[/HIDETHANKS]
Xem tiếp bên dưới
Đọc hiểu: Tiễn dặn người yêu - Truyện thơ dân tộc Thái
Một số đoạn trích tiêu biểu
ĐỀ 1
Một số đoạn trích tiêu biểu
ĐỀ 1
Đọc đoạn trích sau:
Đôi ta như gốc cải xanh, như tàu dong mượt
Công mẹ cha nuôi lớn cùng thời
Yêu nhau như thuở mới ra đời
Trao duyên gửi nghĩa từ hồi còn thơ
Anh đi áo trùm đầu ra sàn
Áo vắt vai xuống thang (2)
Vung tay bước qua rào tìm bạn
Đôi ta gặp nhau nơi sàn hoa
Tâm tình bên bếp lửa
Chuyện nối chuyện mau qua
Đêm tiếp đêm mặn mà
Đôi ta ngồi khuống (3) tận khi gà gáy
Đeo mộng về nhà lúc xế vầng trăng
Bốn phía sa mù dâng
Mịt mùng sương buông lấp mái
Lời hẹn hò bền chắc
Tình đôi ta nhuyễn chặt
Chung trái tim không thể sẻ đôi!
Chỉ sợ đẵn cây không thuận hướng
Ngả cây không xuôi chiều
Đan sọt còn lo lỗi mắt
Yêu nhau sợ Then (4) không thương
Then thương sợ trời cao không giúp
Trời giúp sợ mẹ cha không ưng
Cây không ngả sợ cha em cứ bắt phải ngả
Lòng không yêu sợ mẹ em cứ bắt phải yêu.
(Trích Tiễn dặn người yêu - Truyện thơ dân tộc Thái, bản dịch của Mạc Phi)
Chú thích:
(1) : gốc cải xanh: cây rau cải, tàu dong: lá của cây dong rừng, dùng để gói đồ, gói bánh.
(2) Áo mới, áo đẹp thường trùm lên đầu thay khăn hoặc vắt lên vai, đến nơi mới mặc vào người.
(3) Khuống: Sàn nửa lộ thiên dựng ở một địa điểm trung tâm bản. Mùa đông xuân khô ráo, trăng sáng, trai gái trong bản tụ tập lên khuống đốt lửa, quay xa, ca hát, thổi sáo..
(4) Then: Vua, chúa trên "cõi trời". Then và trời theo quan niệm thông thường của nhân dân Thái, không có sự phân biệt, đều cùng một lực lượng huyền bí siêu tự nhiên, có sức mạnh vô hạn.

Trả lời câu hỏi:
Câu 1: Nhân vật trữ tình trong đoạn trích trên là ai?
Câu 2: Trong ba phần Gặp gỡ - Thử thách - Đoàn tụ của cốt truyện, theo em, đoạn trích trên nằm ở phần nào?
Câu 3: Chỉ ra và phân tích tác dụng của biện pháp tu từ trong câu thơ: Đôi ta như gốc cải xanh, như tàu dong mượt
Câu 4: Nhân vật trữ tình kể lại những kỉ niệm nào với người yêu? Qua đó em có cảm nhận gì về tình yêu của các nhân vật trong đoạn trích?
Câu 5: Nhận xét về không gian gắn với tình yêu đôi lứa của các nhân vật trong câu chuyện trên.
Câu 6: Nhân vật trữ tình "sợ" những điều gì? Từ "Sợ" được lặp lại nhiều lần trong đoạn thơ cuối biểu đạt điều gì?
Câu 7: Cảm nhận về tâm trạng của nhân vật trữ tình trong đoạn trích trên.
Câu 8: Nêu những nét đặc sắc về nghệ thuật của đoạn trích.
Gợi ý trả lời câu hỏi:
Câu 1: Nhân vật trữ tình trong đoạn trích trên là chàng trai (anh).
Câu 2: Trong ba phần Gặp gỡ - Thử thách - Đoàn tụ của cốt truyện, đoạn trích trên nằm ở phần đầu: Gặp gỡ.
Câu 3: Đôi ta như gốc cải xanh, như tàu dong mượt
- Biện pháp tu từ trong câu thơ so sánh:
A: đôi ta ; B: như gốc cải xanh, như tàu dong mượt ; từ so sánh: như
- Tác dụng của biện pháp tu từ so sánh:
+Mượn hình ảnh gốc cải, tàu dong với đặc điểm "xanh", "mượt" câu thơ làm nổi bật vẻ đẹp, sức sống của tuổi trẻ.
+ tăng tính gợi hình, biểu cảm, sự sinh động, hấp dẫn cho câu thơ.
Câu 4:
- Nhân vật trữ tình kể lại những kỉ niệm với người yêu:
+ gặp nhau nơi sàn hoa
+ tâm tình bên bếp lửa
+ chuyện nối chuyện
+ đêm tiếp đêm mặn mà
+ ngồi khuống tận khi gà gáy
+ đeo mộng về nhà lúc xế vầng trăng
- Qua đó, ta thấy tình yêu của các nhân vật trong đoạn trích gắn bó, say đắm, đầy lãng mạn.
Câu 5:
- Không gian gắn với tình yêu đôi lứa của các nhân vật trong câu chuyện trên: Không gian của sàn hoa, bếp lửa, khuống, có vầng trăng, sương mù..
- Nhận xét: Đó là không gian quen thuộc, gần gũi; cũng là không gian đậm chất lãng mạn phù hợp dành cho đôi lứa yêu nhau trò chuyện tâm tình.
Câu 6:
- Nhân vật trữ tình "sợ" nhiều điều: Sợ đẵn cây không thuận hướng, ngả cây không xuôi chiều, đan sọt còn lo lỗi mắt; sợ Then không thương, trời cao không giúp; sợ mẹ cha không ưng, cây không ngả sợ cha ngả, lòng không yêu sợ mẹ bắt phải yêu..
- Từ "Sợ" được lặp lại nhiều lần trong đoạn thơ cuối biểu đạt tâm trạng lo lắng, những dự cảm bất an của nhân vật trữ tình về tình yêu của mình. Do nhiều hủ tục, tình yêu đôi lứa có thể bị tan vỡ. Nên dù yêu say đắm, chàng trai không thoát khỏi nỗi lo lắng cha mẹ không ưng, tình yêu không thành.
Câu 7: Cảm nhận về tâm trạng của nhân vật trữ tình trong đoạn trích trên: Tâm trạng của nhân vật trữ tình trong đoạn trích là những trạng thái phức tạp: Khi thì hạnh phúc, vui sướng, say đắm trong tình yêu lãng mạn, khi lại cuộn lên nỗi lo lắng tình yêu không thành. Khi kể về kí niệm, chàng hân hoan bao nhiêu thì khi nghĩ đến cha mẹ cô gái, chàng lại bất an bấy nhiêu. Đó là tâm trạng chung của biết bao chàng trai nghèo ở miền núi trước ngưỡng cửa hôn nhân, gia đình.
Câu 8: Những nét đặc sắc về nghệ thuật của đoạn trích:
Bạn đăng kí tài khoản miễn phí tại LINK và like bài để đọc tiếp nha!
[HIDETHANKS=1]- Sự kết hợp giữa yếu tố tự sự và yếu tố trữ tình khiến cho câu chuyện tình yêu của nhân vật trở nên tràn đầy cảm xúc.
- Giọng điệu lời thơ linh hoạt: Khi hân hoan vui sướng, khi chùng xuống, khắc khoải âu lo.
- Nghệ thuật miêu tả tâm lí nhân vật đặc sắc: Qua dòng nội tâm, qua thiên nhiên, cảnh vật.
- Ngôn ngữ đậm chất dân ca, giàu cảm xúc, giàu hình ảnh, đậm phong thái miền núi.
- Phát huy tối đa hiệu quả của các biện pháp nghệ thuật: Điệp từ ngữ, điệp cấu trúc, so sánh, ẩn dụ, liệt kê..[/HIDETHANKS]
Xem tiếp bên dưới
Chỉnh sửa cuối: