Ngôn Tình [Dịch] Yên Lặng Gặp Lại Anh - Thủy Quả Lý

Chương 10

​

Bấm để xem

Ngày tháng êm đềm trôi qua, chỉ có một việc thay đổi, đó là tôi không còn lên mạng tìm tin tức về Rukawa nữa. Tôi nghĩ nếu đã không có sức để thay đổi, vậy thì đừng làm bản thân buồn phiền thêm.

Đầu tháng 7, tôi bắt đầu bận rộn vì chuyện chuẩn bị triển lãm tranh của mình, từ việc chọn địa điểm đến thiết kế ở đó tôi đều tự mình làm, hội chứng hoàn mỹ lại xông ra, tôi đã lâu không nghỉ ngơi rồi.

Có một ngày đi ngang qua quán bar nhỏ, bà Bolton ngồi ở trong vẫy tay với tôi: "Hi~Ai-chan."

Không biết từ đâu bà lấy ra một bó hoa.

"Tặng cho cháu này."

"Cám ơn bà! Đây là hoa gì vậy ạ?"

"Diên Vỹ đó cháu, mùi hoa này tươi mát nhẹ nhàng, rất thích hợp với Ai-chan."

Bà kéo tôi ngồi xuống: "Lại uống với bà hai chén đi, chúc mừng mùa hè đã đến!"

Thật không còn cách nào khác với bà cụ này, chỉ cần bà muốn uống rượu, bà có thể chúc mừng tất cả mọi thứ trên đời.

Tôi ngồi xuống, bà rót cho tôi một ly rượu anh đào ngâm, loại rượu này có tên là Ginginha[1], hương vị trong chát có ngọt, tôi vừa uống mấy ngụm mà mặt đã bắt đầu ửng hồng.

Bà Bolton hỏi tôi với vẻ rất hứng thú: "Đúng rồi, chàng trai lần trước cháu nói với bà, cháu còn liên lạc với cậu ấy không?"

Tôi lắc đầu, sau khi lá thư đó được gửi đi thì không có thư trả lời như dự kiến, tôi nghĩ anh ta chắc cũng đã quên Nakamori Ai này là ai rồi.

"Nói vài chuyện về chàng trai đó cho bà nghe đi."

Hôm nay tâm trạng bà Bolton vô cùng tốt, tôi không muốn làm bà mất hứng, vì thế tôi tìm một tư thế thoải mái, rót cho mình một chén rượu rồi bắt đầu chậm rãi nhớ lại: "Lần đầu tiên cháu và anh ấy gặp nhau đã đối chọi gay gắt, bà chưa gặp anh ấy nên không biết, tính tình tên đó thối hoắc, miệng lại còn hay nói lời ác độc, mỗi lần đều chọc cho cháu tức giận tới mức ngừng thở, chúng cháu chỉ cần vừa chạm mặt đã cãi nhau."

Bà Bolton cười tủm tỉm hỏi: "Sau đó thì sao?"

"Sau khi quen biết nhau một thời gian, cháu phát hiện thật ra anh ấy là một người ngoài lạnh trong nóng, rất hiền lành, tâm tư đơn thuần, hơn nữa là một người đáng để tin cậy. Mỗi lần ở cạnh anh ấy không hiểu sao cháu thấy rất an toàn. Cứ khi nào cháu gặp chuyện không may anh ấy đều kịp lúc xuất hiện bên cạnh cháu, lần nào cũng ra tay cứu cháu, che cho cháu như một tấm khiên."

"Đúng là một người không tồi, bây giờ cậu ta đang ở đâu?"

Tim tôi nhói lên một cái: "Có lẽ anh ấy đang ở Mỹ, chỉ sợ sắp kết hôn rồi."

Bà Bolton hơi thất vọng: "Vậy Ai-chan phải làm sao đây?"

Tôi nhún nhún vai: "Còn có thể làm gì được ạ, chỉ còn chờ một ngày nào đó có lẽ cháu sẽ quên anh ấy đi thôi."

Bà lắc đầu rất khẳng định: "Không, cháu sẽ không quên cậu ta đâu."

Bà cười nhìn tôi chăm chú, trong đôi mắt già nua không thấy một chút đục ngầu, bà nói từng chữ một: "Cuộc sống sẽ kết thúc, nhưng tình yêu thì không."

"Mike nói cho bà biết điều này, lúc còn trẻ bà không tin lắm, bây giờ mới biết ông ấy đã đúng, ông ấy rời bà đi suốt 4 năm, chưa có ngày nào bà ngừng nhớ ông ấy."

Trên đường trở về, trong đầu tôi vẫn còn quanh quẩn câu nói vừa rồi của bà Bolton: Cuộc sống sẽ kết thúc, nhưng tình yêu thì không.

Bầu trời bắt đầu có mưa phùn, vì muốn tỉnh rượu, tôi đành dạo bước đi chầm chậm về nhà. Lúc sắp về tới nhà, từ xa tôi bỗng nhìn thấy có người nào đó đang ngồi trên bậc thang cửa nhà mình, nhất thời tôi tỉnh rượu hoàn toàn, ai lại chạy tới ngồi trước cửa nhà tôi chứ?

Tôi cẩn thận đi tới, từng bước một tới gần người nọ, ánh mặt trời chiếu vào người anh, bóng dáng anh cũng dần rõ ràng.

Hình như anh đang dựa vào cửa mà ngủ, cảm thấy có người đến, anh mơ màng ngẩng đầu lên, nhìn thấy người đó là tôi, anh hoàn toàn không kinh ngạc.

Tôi trợn mắt há hốc mồm đứng trước cửa nhà mình.

Anh ngửi được mùi rượu trên người tôi bèn cau mày: "Em lại uống rượu."

Người này hoàn toàn không quên lần trước tôi uống say rồi gây họa.

Tôi tự biết đuối lý, ngượng ngùng sờ sờ mũi: "Ơ, có uống một chút.."

Nói xong mới phát hiện điểm mấu chốt rõ ràng không phải việc này, vì thế tôi hỏi anh: "Sao anh lại tới chỗ này?"

Rukawa đứng dậy, anh tự lau nước mưa trên mặt đi, nói rất có lệ: "Du lịch, thuận tiện ghé qua chỗ này."

Du lịch? Có nhầm không vậy! Anh cho tôi là trẻ con lên ba sao? Anh cho rằng chỉ số IQ của tôi đã thấp đến mức độ đó rồi sao? Mà nói mới nhớ, anh lấy được địa chỉ của tôi từ đâu? Cho dù muốn tới cũng phải báo trước một tiếng chứ! Đột nhiên xuất hiện sẽ hù chết người đấy anh có biết không!

Nội tâm tôi nghiêng trời lệch đất, còn anh thì từ đầu đến cuối vẫn là gương mặt bình thản kia, cuối cùng, tôi cũng chỉ có thể hơi xấu hổ phun ra một chữ: "À.."

Có lẽ là tới hơi vội vàng, anh chỉ khoác theo một chiếc balo nhỏ, hình như anh gầy hơn trước một chút, vùng cằm lún phún râu nhỏ mới mọc.

Tôi mở cửa để anh vào nhà, cũng không biết người này đã ngồi trước cửa bao lâu nữa, bầu trời cứ mưa như vậy, đằng trước còn có một quán cà phê nhỏ, chẳng lẽ anh không biết tới đó chờ sao, đúng là một tên ngốc.

Tôi lo lắng anh sẽ bị cảm, bèn đẩy mạnh anh vào phòng tắm: "Đi đi đi, tắm xong rồi mới ra cho tôi."

Không đợi anh càu nhàu, tôi đóng cửa lại "oành" một tiếng.

Trong phòng tắm vang lên tiếng lạch cạch do anh sờ soạng.

Tôi hô to về phía trong: "Anh đừng có lấy nhầm dầu gội đấy!"

Anh mất kiên nhẫn rống lên: "Em nghĩ tôi là em!"

Lần này tôi không đấu khẩu với anh nữa, tôi tựa vào cửa sửng sốt một hồi, sau đấy khóe miệng không nhịn được cong lên, vùi đầu cười khanh khách ra tiếng.

Đã hơn 1 năm không gặp, chúng tôi lại không hề xa lạ về nhau, giống như chỉ là tôi đi ra siêu thị một chuyến, lúc về lại nhìn thấy anh tới nhà tôi ăn chực. Thứ cảm giác này đúng là rất kỳ diệu. Người một giây trước tôi còn đang nhớ nhung hoài niệm, không ngờ giờ phút này chỉ cách tôi một cánh cửa, tôi che miệng mừng rỡ như một tên trộm, cửa bỗng két một tiếng rồi mở ra, tôi lảo đảo một cái, thiếu chút nữa thì ngã vào.

Anh vươn tay đỡ lấy tôi, dùng vẻ mặt "em quả nhiên vẫn ngốc như vậy" liếc tôi một cái, sau đó hỏi: "Có máy cạo râu không?"

Tôi là một cô gái sống độc thân, lấy đâu ra máy cạo râu, tôi xoay người tìm cây cạo lông mày nhét vào tay anh: "Dùng tạm nó đi."

Tên này nhìn chằm chằm thứ trong tay một lúc lâu, cuối cùng đóng sầm cửa lại.

"Hừ, có mà dùng là tốt rồi."

Tôi quay đầu nhìn về phía chiếc áo khoác anh tiện tay vắt lên sô pha, trong lúc vô tình thấy được thứ gì đó ló ra khỏi túi áo, tôi không nhịn được rút ra xem, khóe miệng chậm rãi nở một nụ cười thật tươi.

Là lá thư tôi đã gửi.

Không ngờ anh lại nhận được rồi.

Khi Rukawa bước từ phòng tắm ra anh đã hoàn toàn chỉnh tề, râu nhỏ cũng được cạo sạch, anh mặc chiếc áo mỏng cổ chữ V cùng với quần dài thể thao, ngồi xếp bằng trên tấm thảm sấy khô tóc.

Nhìn vẻ vụng về lóng ngóng của anh, tôi đi tới phía sau cầm lấy cái máy sấy tóc. Anh không hề kinh ngạc cũng không phản kháng lại, như là đã sớm đoán trước được, anh cứ im lặng như vậy chờ tôi giúp anh sấy tóc, dịu ngoan tới nỗi không giống anh chút nào.

Tay tôi vuốt ve sợi tóc mềm mại của anh, mái tóc đen dưới ánh đèn điện tỏa ra sắc xanh nhàn nhạt, anh vẫn nhắm mắt lại, lông mi tinh xảo rủ xuống tạo thành một lớp bóng mờ trên khuôn mặt. Bỗng nhiên tôi nhớ lại lần đầu tiên rình coi anh ngủ ở nhà anh, khi đó có lẽ vĩnh viễn tôi cũng sẽ không nghĩ rằng có một ngày chúng tôi lại ở chung như thế này.

Một tia nắng mặt trời chiếu vào, tôi nhìn ra phía ngoài cửa sổ, mới phát hiện không biết mưa đã tạnh từ khi nào, bầu trời sau cơn mưa trong suốt xanh thẳm, vừa hay tóc anh đã khô rồi, vì thế tôi nói: "Đi thôi, không phải anh đến du lịch sao, tôi đưa anh ra ngoài đi dạo."

Thị trấn Amboise này nổi tiếng vì những tòa lâu đài, diện tích không lớn mà có tới gần chục cái, tôi chỉ vào tòa lâu đài Amboise cao sừng sững ở trên đồi giới thiệu cho anh: "Trước kia Da Vinci đã từng sống ở đó."

Những khóm tường vi ven đường khoe sắc một cách rực rỡ, ánh mặt trời xuyên qua tán lá cây làm hiện lên những cái bóng loang lổ trên đường, tôi chậm rãi đi cùng anh trên con đường đá vụn nhỏ, lúc đến siêu thị, tôi hỏi anh: "Thích ăn mỳ Ý không?"

"Cũng được."

"Về tôi làm mỳ Ý cho anh ăn."

Tôi đi một vòng trong siêu thị, Rukawa cảm thấy nhàm chán, tôi để anh tới hiệu sách gần đó mua giùm tôi quyển sách, nhưng đợi hơn nửa ngày cũng không thấy anh quay về, chẳng lẽ lạc đường rồi? Tôi ôm mấy túi đồ quay lại, rốt cuộc cũng tìm thấy anh.

Rukawa cầm sách muốn đi, nhưng ông chủ lại kéo anh lại, tôi cuống quít chạy tới hỏi có chuyện gì xảy ra, nguyên nhân ông chủ người ta không cho anh đi rất đơn giản – anh không trả tiền.

"Tôi trả rồi mà." Rukawa chớp mắt đầy vẻ vô tội.

"Anh trả bao nhiêu?"

Anh loay hoay một lúc mới lấy ra một đống tiền xu giơ ra trước mặt tôi.

"Chỉ có thế này?"

Anh gật đầu.

Tôi nói: "Mua cái bìa và bọc sách thì còn được."

Tôi thanh toán tiền, một lát sau cuối cùng mới "chuộc" được anh về. Tôi hỏi: "Trên người anh có" nhiều "tiền như vậy?"

Anh có chút xấu hổ.

Đi du lịch không lý nào lại mang ít tiền như vậy, chẳng lẽ bị người ta trộm ví rồi? Tôi hỏi anh, anh ấp úng không nói lời nào.

Người này rất khả nghi.

Về nhà, chuyện đầu tiên tôi làm là đẩy anh vào phòng bếp.

"Bây giờ chúng ta phân công công việc, đợi lát nữa tôi vào nấu mỳ, anh phụ trách đun nước, đợi nước sôi rồi anh hãy gọi tôi, hiểu chưa?"

Anh gật đầu.

Tốt lắm, lừa anh vào phòng bếp xong, tôi lén lút vào phòng mở máy tính click vào fansite của anh. Trang web này là do fan trung thành của anh lập ra, về cơ bản mỗi ngày đều có tin mới, một trong số những tin mới nhất là: Rukawa vắng mặt trong một buổi lễ của quỹ từ thiện nào đó, trên màn hình là gương mặt công thức hóa của Ozawa, anh ta nói: "Rất xin lỗi mọi người, trong lúc tập luyện Rukawa đã vô tình bị ngã chấn thương, bác sĩ nói không có gì đáng lo, chỉ có điều là cần tĩnh dưỡng, xin mọi người đừng lo lắng.."

Tôi quay đầu lại nhìn người nào đó đang rất chăm chú quan sát ấm nước trong phòng bếp, tay chân hoàn toàn lành lặn, nào có vẻ gì là bị ngã chấn thương.

Nói là đến du lịch, ngay cả cái vali cũng không thấy mang theo, trên người cũng chỉ có mấy đồng bạc lẻ, nhìn thế nào cũng cảm thấy có vấn đề.

Tôi quyết định lừa anh một lần, vì thế tôi ôm tay dựa vào khung cửa, giả vờ như rất bình tĩnh nói: "Rukawa, Ozawa vừa gửi cho tôi một email, anh ta hỏi có phải anh đang ở chỗ tôi hay không?"

Động tác của anh ngừng lại, anh hỏi tôi: "Em trả lời thế nào?"

Tôi nhún nhún vai: "Tôi còn chưa trả lời, nhưng anh phải nói trước cho tôi biết, anh thật sự đến đây để du lịch?'

Anh không nói lời nào, đôi mắt hấp háy không dám đối diện với tôi, tôi cười trộm trong lòng, người này vốn không biết nói dối.

Tôi hỏi tiếp:" Anh không muốn cho anh ta biết anh ở đây đúng không? "

Lúc này cuối cùng anh cũng có động tĩnh, anh do dự một lát rồi gật gật đầu.

" Anh lẻn ra ngoài đúng không? "

Anh ngẩng đầu lên hơi kinh ngạc nhìn tôi.

Xem ra tôi đoán đúng rồi.

Tôi tiếp tục nói:" Hành lý không mang, tiền cũng không mang, cho nên anh định ở nhờ chỗ tôi? "

Anh không nói lời nào, xem như cam chịu.

" Được thôi, tôi đồng ý để anh ăn chực uống chực ở chực nhà tôi, với điều kiện.. "

Tôi cười tủm tỉm nói:" Về sau tất cả những việc quét dọn trong nhà, từ quét rác lau bàn rửa bát dọn bồn cầu tới tưới hoa anh đều phải làm tất. "

Mặt anh xuất hiện vẻ khiếp sợ rất khó thấy.

Tôi đắc ý nói:" Sao nào? Không đồng ý hả? Vậy thứ lỗi nhé, anh nên về nơi nào thì về nơi đó đi. "

Như đang đấu tranh tâm lý dữ dội, anh trầm ngâm nửa ngày, cuối cùng cũng chịu nhục gật đầu.

Tôi vội vàng lấy giấy và bút ra, xoẹt xoẹt một lát viết ra một tờ" giấy bán thân"cho anh kí tên, Rukawa đã từng ký vô số hợp đồng, nhưng tôi nghĩ lần này có lẽ là khó khăn nhất, nhìn vẻ mặt xoắn xuýt của anh, lòng tôi vui đến nỗi hận không thể nhảy lên mà hét.

Có thể may mắn khiến Rukawa phải lộ ra vẻ mặt đau khổ này, đời này tuyệt đối là đáng giá!

* * *

Chú thích:

[1] Ginginha: Một loại rượu anh đào ngâm nổi tiếng của Bồ Đào Nha

 

Chương 11

​

Bấm để xem

Rukawa cứ tiếp tục ở lại nhà tôi như vậy, dựa theo hứa hẹn, mỗi ngày ăn tối xong anh đều ngoan ngoãn đi rửa bát, còn tôi thì ngồi thảnh thơi trên sô pha xem tivi, dựng thẳng lỗ tai lên nghe ngóng động tĩnh trong phòng bếp. Không ngoài dự đoán, 3 phút sau đã nghe thấy một tiếng "choang" vang lên.

Tôi ló đầu vào nhìn, Rukawa đang đứng trong phòng bếp, anh luống cuống chân tay nhìn mảnh vỡ dưới đất, tạp dề Hello Kitty của tôi mặc trên người anh buồn cười vô cùng. Tôi nhịn cười, làm bộ như rất tức giận nói: "Rukawa, đây đã là cái đĩa thứ 6 anh làm vỡ rồi."

Anh nín thít không nói lời nào.

Tôi tiếp tục cười nhạo anh: "Rukawa Kaede náo loạn đấu trường bóng rổ, bây giờ lại không đối phó được mấy cái đĩa, thật muốn chụp lại dáng vẻ bây giờ của anh quá đi."

Anh liếc tôi một cái xem thường: "Im miệng."

Tôi cười ha ha, cũng coi như đã trêu đủ rồi, tôi đi qua tháo tạp dề trên người anh xuống: "Được rồi được rồi, để tôi làm thì hơn, lại vỡ nữa ngày mai chúng ta sẽ không có bát đĩa để ăn mất."

Anh có chút không phục đứng bên cạnh tôi.

"Vừa nhìn đã biết anh là công tử được bố mẹ nuông chiều rồi, tôi vẫn rất ngạc nhiên rốt cuộc là sao anh sống một mình được, lại còn chơi bóng ở NBA nhiều năm như thế chứ.."

Tôi vừa rửa bát vừa lải nhải, dần dần, tôi bắt đầu nhận ra sự khác thường, sao tên này lại nhịn không đấu khẩu với tôi nữa nhỉ? Anh vẫn đứng bên cạnh tôi không nói gì, tuy rằng im lặng là thái độ bình thường của anh, nhưng giờ phút này lại không giống lúc trước. Tôi vừa ngẩng đầu, phát hiện anh đang nhìn tôi, hình như đang do dự điều gì đó, tôi mơ hồ cảm nhận được sẽ có chuyện gì đó xảy ra. Tim tôi đập loạn lên, vừa đến thời khắc mấu chốt này tôi lại biến thành đà điểu, tôi cuống quít nói: "Hết nước rửa bát rồi, tôi đi ra ngoài một lát."

Tôi xoay người muốn chạy trốn, nhưng anh ở phía sau lại gọi tên tôi: "Nakamori."

Đây là lần đầu tiên anh thật sự gọi tên tôi, tôi khựng lại, anh đi tới bên cạnh tôi, nhưng tôi cũng không dám ngẩng đầu nhìn anh, tôi không nhìn thấy vẻ mặt anh, nhưng ngữ khí của anh lại trịnh trọng hơn bao giờ hết.

Đôi mắt đen láy của anh nhìn chăm chú vào tôi, trong bóng tối lờ mờ, chỉ có cặp mắt kia là sáng ngời như thế.

Anh hỏi: "Vì sao lại thất hứa?"

Vì sao lại thất hứa? Đúng vậy, tôi là một kẻ nhát gan vừa lâm trận đã bỏ chạy, rõ ràng đã đồng ý với người khác rồi lại không từ mà biệt. Cả thế giới như yên tĩnh lại trong một giây này, tôi chỉ nghe thấy tiếng tim đập của mình, tâm nhĩ trái của tôi nhảy lên, nó nhắc nhở tôi, trong những đêm không ngủ kia, người tôi luôn giấu trong lòng mà nhớ về, giờ phút này anh đang đứng trước mặt tôi, thế thì tôi còn do dự cái gì?

Tôi quyết định không giấu diếm nữa, tôi xoay người, nhỏ giọng nói: "Bởi vì.."

Tim tôi đập như sấm, đây là lần đầu tiên tôi tỏ tình trong đời, tôi không biết nên nói thế nào, nhưng ngay đúng thời điểm khủng khiếp đó, chuông cửa bỗng nhiên vang lên một tiếng leng keng.

Cả hai chúng tôi đều sửng sốt.

Tôi vẫn là người phản ứng lại đầu tiên, cuống quít xoay người đi ra mở cửa, tôi mở cửa ra, không ngờ người đứng bên ngoài lại là Ozawa!

Anh ta nhìn qua có vẻ rất mệt mỏi: "Nakamori, xin lỗi đã quấy rầy.."

Anh ta còn chưa nói xong, Rukawa đi phía sau tôi đã ló đầu ra, Ozawa nhìn thấy anh, lập tức siết chặt nắm đấm nghiến răng nghiến lợi: "Rukawa Kaede! Thằng nhóc cậu quả nhiên ở chỗ này!"

Tôi nghiêng người để anh ta bước vào, Ozawa vừa vào cửa đã mắng: "Cậu xem cậu lớn thế này rồi mà còn chơi trò mất tích! Cánh báo chí đuổi theo tôi đòi người, cha mẹ cậu cũng gọi điện cho tôi hàng ngày! Hại tôi như con ruồi không đầu bay đi khắp thế giới tìm cậu!"

Rukawa lạnh lùng khoanh tay đứng một bên.

Tôi ngắt lời anh ta: "Chậm đã, có thể giải thích cho tôi biết rốt cuộc mọi việc là sao không?"

Ozawa nghiến răng nghiến lợi: "Thằng nhóc này! Rõ ràng đâu có đi hẹn hò với cô Miyazaki, nửa đường còn bỗng nhiên mất tích, ném một đống rắc rối lại cho tôi xử lý giúp cậu ta!"

Mặt Rukawa tối sầm, anh lạnh lùng lặp lại: "Hẹn hò?"

Ozawa lập tức sửa miệng: "Ờ thì.. được rồi, thật ra là xem mắt."

Rukawa trừng anh ta, Ozawa xoa xoa mồ hôi trên trán: "Được rồi được rồi, cho dù là tôi lừa cậu đi, cậu cũng không thể không nói tiếng nào đã bỏ đi chứ!"

À à, tôi hiểu rồi, thì ra là một nam thanh niên lớn tuổi nào đó bị bắt đi xem mắt, dưới cơn giận dữ đã rời nhà trốn đi, ngàn dặm xa xôi tìm tới nương tựa vào tôi, kết quả tôi lại để người ta cọ toiliet cho mình 3 ngày.

Rukawa, anh đã chọn nhầm người rồi..

Rukawa ôm tay, anh hừ lạnh một tiếng, Ozawa nhìn sang tôi với ánh mắt xin giúp đỡ, tôi chỉ có thể trả lại anh ta một ánh mắt đồng tình.

"Ài, anh nói xem anh chọc ai không chọc, lại chọc vào anh ta."

Ozawa sắp phát điên rồi: "Tôi cũng không còn cách nào khác mà! Cha mẹ cậu ta thật là khủng khiếp, tìm về cả một đống con gái, cái gì mà tiểu thư người thừa kế tập đoàn tài chính để tôi sắp xếp cho hai người họ gặp mặt, còn nói nếu năm nay Rukawa không tìm được bạn gái thì bọn họ sẽ hoài nghi có phải Rukawa có gian tình với tôi hay không, mẹ nó! Rõ ràng ông đây thích phụ nữ!"

Tôi ôm bụng cười lăn lộn, sau khi cười đủ thì chỉ vào cửa nói với anh ta: "Mặc kệ thế nào, phiền anh mau đem tên nhóc trốn nhà này về đi, tôi chuẩn bị ngủ rồi."

Rukawa rất kiên quyết: "Tôi không về."

Ozawa cũng lập tức ngồi xuống: "Tôi cũng không về! Tôi làm xong nhiệm vụ cha mẹ cậu ta giao cho mới bắt cậu ta về."

Tình huống này là thế nào?

Tôi nổi bão: "Có nhầm không vậy, hai người đàn ông các anh chạy đến nhà tôi không đi thì còn định làm gì?"

Rukawa liếc tôi một cái xem thường: "Cũng không làm gì em cả."

Tôi chán nản: "Tôi, tôi, dù sao tôi cũng là một cô gái đó!"

Anh quay đầu, ánh mắt rất soi mói quét qua quét lại trên người tôi, cuối cùng nói: "Không đủ chứng cớ."

* * *

Ha một tiếng, phía sau tôi dấy lên một ngọn lửa rừng rực, tôi siết chặt nắm đấm tự nói với mình trong ngọn lửa ấy: Nakamori, anh ta đang nhục mạ mày, anh ta đang sỉ nhục tôn nghiêm con gái của mày, đây hoàn toàn là miệt thị ngoại hình! Có chủ ý! Quá đáng! Không thể chấp nhận nổi! Mày không xử lý anh ta thì mày đúng là một đứa con gái tùy tiện!

Tôi chuẩn bị xách dao thọc người, quay đầu tìm Rukawa, chỉ thấy người này đã ngả người xuống sô pha nằm ngủ một cách không coi ai ra gì rồi!

Sao lại ngủ rồi thế này?

Một bụng lửa giận của tôi không có chỗ nào để trút, Ozawa bên cạnh lại còn trơ trẽn hỏi: "Nakamori, đêm nay tôi ngủ ở đâu thế?"

Tôi quét mắt qua, cười lạnh một cái với anh ta, chỉ chỉ về phía phòng tắm: "Ngượng quá, điều kiện hạn chế không thể tiếp đãi chu toàn, hoặc là bây giờ anh lập tức biến đi, hoặc là phải ngủ trong bồn tắm."

Ozawa hờn dỗi ngậm miệng lại, trút giận xong rốt cuộc tôi cũng thấy thoải mái, khẽ ngâm nga một đoạn bài hát rồi trèo lên giường đi ngủ, xa xa tôi vẫn nghe thấy tiếng Ozawa ôm gối ngồi xổm trong bồn tắm khóc nức nở: "Hu hu hu Rukawa bắt nạt mình, cha mẹ Rukawa cũng bắt nạt mình, bây giờ ngay cả Nakamori cũng bắt nạt mình, mình sống còn có ý nghĩa gì nữa, không bằng chết quách đi cho rồi.."

Tâm trạng tôi tốt vô cùng, cười tủm tỉm đeo nút bịt tai vào, tắt đèn đi ngủ, xem ra đêm nay nhất định có thể ngủ ngon rồi.

 

Chương 12

​

Bấm để xem

Nửa đêm tỉnh lại, bỗng nhiên tôi phát hiện có một người đang đứng bên giường mình.

Ánh trăng như nước chiếu xuống người anh, tôi mơ mơ màng màng mở mắt ra, hỏi anh: "Anh làm sao vậy?"

Rukawa ôm gối đứng trước giường tôi, anh xoa xoa mắt nói: "Sô pha quá nhỏ."

Tất nhiên là thế rồi, bởi vì rất hiếm khi có người đến thăm nhà nên tôi cũng chỉ mua một chiếc sô pha hai người nho nhỏ đặt ở phòng khách. Anh cao gần 1m9, cuộn mình nằm trên đó đương nhiên sẽ không thoải mái.

Lòng tôi mềm nhũn, nếu không thì để tôi ngủ sô pha vậy. Nhưng không đợi tôi lên tiếng, anh đã tự mình trèo lên giường.

"Này! Anh làm gì vậy?" Tôi thấp giọng gào lên.

Anh chui vào ổ chăn của tôi, hoàn toàn không thèm nhìn tôi, tôi thậm chí còn chưa kịp cản lại, bản thân đã ngủ cùng anh trên một chiếc giường.

Đêm khuya đêm khoắt, trai đơn gái chiếc, ở cùng một phòng, còn cùng ngủ một gường.. Mặt tôi nháy mắt đã biến thành quả cà chua đỏ rực.

Tôi uy hiếp anh: "Có tin tôi đá anh xuống không?"

Anh đương nhiên không tin, nhắm mắt lại tiếp tục ngủ.

Tôi chỉ cách anh có mấy cm, đó là lần đầu tiên tôi dựa vào anh gần như vậy, gần tới nỗi có thể nhìn rõ từng nếp nhăn trên mặt anh, làn mi hiên ngang của anh, sống mũi thẳng tắp, đôi môi mỏng manh, người đàn ông này sao có thể đẹp trai như vậy, thời khắc nguy cấp này, không ngờ tôi lại còn háo sắc nữa. Hơi thở của anh bao phủ lấy tôi, đó là hơi thở chỉ thuộc về Rukawa, hơi thở ấm áp tựa như lông vũ phất qua mặt tôi, trêu trọc trái tim tôi.

Bỗng nhiên tôi nhớ tới chuyện gì đó, thấp giọng hỏi anh: "Rukawa, sao anh lại muốn tới chỗ này?"

Tôi bất an chờ đợi, nhưng anh vẫn từ từ nhắm hai mắt lại không nói gì, qua một lúc lâu, anh mới trầm giọng nói: "Muốn nhìn xem em có còn ngốc như vậy không?"

Tôi giãy dụa muốn đứng lên: "Anh mới ngốc rõ ràng anh.."

Sau đó tôi đã không nói nổi nữa, bởi vì bỗng nhiên anh nhẹ nhàng xoay người qua, vươn tay ôm tôi vào lòng.

"Đừng hỏi nữa, ngủ đi."

Giọng nói của anh như có ma thuật, khiến tôi đánh mất năng lực tự hỏi, tôi muốn đẩy anh ra, nhưng lại muốn giữ lấy sự ấm áp trong lòng anh, tôi muốn đá anh xuống, lại luyến tiếc, trái lo phải nghĩ, cuối cùng là quên đi, ngủ thôi.

Nhưng mà, tôi không ngủ được, bởi vì đột nhiên tôi phát hiện ra một vấn đề.

Tôi tựa vào trước ngực Rukawa, cảm giác được nhịp tim đập điên cuồng của anh, thình thịch thình thịch, nó đập liên hồi, anh nhắm mắt lại, lông mi nhẹ nhàng run run, rõ ràng là đang giả vờ ngủ.

Tôi lén nở nụ cười, quyết định không vạch trần anh, sau đấy tìm một vị trí thoải mái trong lòng anh rồi chìm vào giấc ngủ.

Kế hoạch vốn dĩ của tôi, đó là 5 giờ sáng sẽ đánh thức Rukawa dậy để anh về sô pha trong phòng khách ngủ, vậy thì chuyện chúng tôi ngủ cùng nhau cả đêm sẽ chẳng ai hay biết.

Nhưng đến ngày hôm sau tôi mới phát hiện muốn thực hiện được kế hoạch này là quá khó quá khó!

Khó thế nào? Mọi người cứ thử tới đánh thức Rukawa Kaede xem!

Trước tiên tôi đẩy anh một cái, không phản ứng, lại lay anh hai cái, không có phản ứng, tôi đứng lên đá anh một phát, vẫn không có phản ứng! Tôi xông tới hét to bên tai anh: "Rukawa! Cháy!"

Lúc này cuối cùng anh cũng có phản ứng, đó là trùm chăn che tai lại xoay người ngủ tiếp.

Tôi nổi giận, đứng trên giường muốn giật chăn của anh, nhưng anh siết chăn rất chặt, tôi đang kéo bỗng trượt chân ngã một cái lên người anh.

Tôi vừa ngã, anh đã tỉnh lại.

Nếu bạn vừa tỉnh lại đã phát hiện trên người mình có một sinh vật nào đó không rõ, bạn sẽ có phản ứng gì?

Phản ứng của Rukawa là.. đấm cho tên kia một phát.

Một đấm của Rukawa vừa vung ra, tôi cuống quít né tránh, kết quả giẫm hụt một cái, lúc này cuối cùng Rukawa cũng nhìn rõ là tôi, anh vươn tay ra muốn đỡ tôi, trong lúc bối rối theo bản năng tôi túm lấy góc áo anh, cứ thế anh bị tôi kéo lăn xuống giường cùng.

"Oành" một tiếng, tôi ngã xuống mặt đất, kết quả là phải làm một cái đệm thịt.

Người này nặng bao nhiêu chứ? Ít nhất 75 kg! Tôi bị anh đè lên thiếu chút nữa là hộc máu luôn rồi.

"Khốn kiếp! Anh mau đứng lên cho tôi!" Tôi tức giận hét lên.

Anh rất nghe lời đứng lên, nhưng.. chỉ đứng có một nửa..

Chỉ đứng có một nửa có nghĩa là, hai tay anh chống xuống hai bên tai tôi, phần dưới cơ thể còn đè nặng tôi, lúc này tôi chỉ mặc một chiếc áo ngủ mỏng manh, sau một lúc lộn xộn cổ áo đã tuột gần xuống bả vai, mơ hồ lộ ra nội y bên trong, chúng tôi nhìn nhau chằm chằm, mũi chạm mũi, hơi thở nhẹ nhàng của anh phất qua mặt tôi, nam trên nữ dưới, tư thế này, thật đúng là khiến người ta xấu hổ..

Chúng tôi dùng tư thế xấu hổ vô cùng này nhìn nhau một giây, hai giây, ba giây.. Trơ mắt nhìn mặt đối phương từng chút từng chút một đỏ thành quả cà chua, ngay sau đó tôi chợt nghe thấy tiếng gào hoảng sợ của Ozawa: "Nakamori! Rukawa lại chạy rồi! Cậu ta không có trên sô pha.. A a a a a hai người đang làm gì thế kia?"

* * *

Tôi ăn mặc chỉnh tề ngồi ngay ngắn trong phòng khách, hít sâu một hơi nói: "Ozawa anh hãy nghe tôi nói, sự việc tuyệt đối tuyệt đối không phải như anh nghĩ."

Vẻ mặt tôi nghiêm túc, ngữ khí trịnh trọng, ánh mắt thành khẩn, cố gắng đạt tới vẻ mặt chân thành nhất để gia tăng độ tin cậy, nhưng đối phương lại chỉ dùng vẻ mặt "cô không cần giải thích tôi hiểu mà" nhìn tôi.

"Lúc đi người này không mang theo cái gì chỉ dắt túi mỗi lá thư của cô, tôi tới đây chỉ là muốn thử một lần, không ngờ cậu ta lại đến tìm cô thật, ài, tôi nên sớm đoán ra quan hệ của hai người không bình thường mới phải, nhưng hai người cũng thật là, sao lại không nói cho tôi biết chứ, mà nói mới nhớ, hai người bắt đầu từ khi nào thế?"

Mắt Ozawa lóe ra tia sáng lấp lánh, trông anh ta cực kỳ giống bà tám, tôi phát điên: "Bắt đầu cái con khỉ ấy, tôi đã nói không phải như anh nghĩ rồi!"

Tôi xoay người lại gào với Rukawa: "Này! Anh cũng giải thích chút được không?"

Vẻ mặt anh khá là khó hiểu: "Giải thích cái gì?"

Ozawa vui vẻ: "Cô xem cô xem, chính cậu ta cũng thừa nhận rồi, Nakamori cô cũng đừng giả vờ nữa, tuy rằng làm bạn gái Rukawa thì tình địch có hơi nhiều, khả năng bị tạt axit trên đường cũng hơi cao, tỷ lệ bị đám chó săn theo dõi cũng hơi lớn, nhưng nói tóm lại vẫn không tồi đâu."

Nói xong, anh ta vui vẻ rút điện thoại di động ra: "Tôi phải mau chóng gọi điện cho cha mẹ Rukawa để thông báo mới được, thì ra con trai yêu quý của họ đã có bạn gái từ lâu rồi."

Khóe miệng tôi run rẩy không thôi, quay đầu nhìn lại, ai ngờ người nào đó còn bình thản ngồi xem báo.

Tôi giật lấy tờ báo trong tay anh: "Anh mau tới giải thích rõ ràng đi!"

Anh khoanh tay lại bình tĩnh nhìn tôi, trong mắt hiện lên một tia xảo quyệt: "Không cần, tôi còn lâu mới muốn bị họ ép đi gặp đám phụ nữ phiền phức kia."

Tôi sửng sốt, thì ra người này chuẩn bị lấy tôi làm bia đỡ đạn! Quá xảo quyệt! Đúng là con cáo mà!

Buổi chiều ngày hôm sau, tôi đang ngồi uống trà ở nhà bà Bolton, bỗng nhiên một cảm giác kỳ lạ tràn ngập trong lòng tôi: Buồn vui lẫn lộn là phần lớn trạng thái con người đều trải qua trong cuộc đời.

Lúc này tâm trạng tôi thật sự là đang buồn vui lẫn lộn, vui là, cho dù ngốc nghếch như tôi cũng có thể cảm giác được, quan hệ của tôi với Rukawa quả thật không bình thường, buồn là, rốt cuộc nó không bình thường như thế nào?

Dựa vào đầu óc như trùng amip của Rukawa, anh có thể hiểu cái gì gọi là tình cảm nam nữ sao? Tôi hoài nghi sâu sắc về điều này.

Bà Bolton cười tủm tỉm rót cho tôi một chén trà xanh: "Ai-chan không cần nghĩ quá phức tạp, Rukawa-san là một người rất đơn thuần."

Cách đó không xa, Rukawa đang dạy một đám trẻ con bốn năm tuổi chơi bóng rổ trong công viên, chơi bóng ở chỗ nào chứ, căn bản là đang vật lộn, Rukawa ôm bóng, một vài đứa trẻ khác liều mạng giành lấy, một đứa to gan trèo lên vai anh, phía dưới còn có hai tên nhóc mỗi đứa ôm lấy một chân anh, cuối cùng còn có một đứa chuẩn bị lôi tay anh xuống há mồm cắn, Rukawa bị bao vây tứ phía không thể động đậy.

Ngôi sao bóng rổ đứng đầu thế giới, hôm nay lại bị vài cậu nhóc làm cho nửa bước khó đi. Tôi chỉ vào anh cười phá lên, anh quay đầu liếc tôi một cái, nhưng rất khác ngày thường không hề tức giận, ngược lại vẻ mặt còn rất vui vẻ.

Ozawa bên cạnh chen vào nói: "Đã lâu không nhìn thấy Rukawa vui vẻ như vậy."

Từ sau khi phát hiện tôi và Rukawa có quan hệ "không tầm thường", Ozawa ồn ào muốn chuyển tới khách sạn ở, bởi vì "không tiện cho hai người làm hành động nào đó thiếu nhi không nên nhìn". Lúc anh ta chuẩn bị thu dọn rời đi thì vừa hay bà Bolton đến tìm tôi, vì thế bà liền mời anh ta tới nhà mình ở, dù sao bà cũng chỉ sống một mình trong căn nhà lớn, có người nói chuyện phiếm với bà, đương nhiên bà rất vui vẻ.

Tôi nói: "Nếu quay lại hình ảnh này rồi tung lên mạng, không biết sẽ có bao nhiêu người ngã vỡ mắt kính đấy."

"Đúng vậy, Nakamori cô không biết chứ, hơn một năm này Rukawa sống không ổn lắm, cậu ta càng ngày càng quái gở, mỗi ngày ngoại trừ tập bóng thì là ngủ, còn ít nói hơn cả trước kia, chúng tôi cũng không biết cậu ta làm sao nữa, bây giờ nhớ lại, có lẽ là vì khi đó cô bỗng nhiên biến mất."

Lòng tôi bối rối, trong chốc lát không biết nên nói gì.

Ozawa tiếp tục nói: "Cho đến mấy tháng trước, lúc tôi sửa sang lại hòm thư vô tình phát hiện ra thư của cô, tôi đưa lá thư này cho cậu ta, cậu ta hời hợt nhận lấy, sau khi nhìn thấy tên người gửi trên đó, ánh mắt bỗng nhiên tỏa sáng."

Anh ta nhìn tôi, vẻ mặt khó có lúc nghiêm túc: "Xin cô Nakamori nhất định phải quý trọng cậu ấy, Rukawa không phải là một người giỏi biểu đạt, nhưng không có nghĩa là cậu ấy không biết hoặc là không chu đáo, cậu ấy là người thuộc phái hành động, không nói ra lời, nhưng nhất định sẽ làm được."

Anh ta tạm dừng một lát, rất có thâm ý nháy mắt với tôi: "Cậu ta~rất~biết~làm~đó~"

Một lúc sau tôi mới phản ứng lại, túm lấy cái đệm dựa ném về phía anh ta: "Cút!"

Rốt cuộc Rukawa cũng thoát khỏi mấy cậu nhóc kia, anh lau mồ hôi đi tới, vươn tay cầm lấy chén trà của tôi ngửa đầu lên uống ừng ực, cuối cùng anh hỏi: "Hai người đang nói chuyện gì vậy?"

Ozawa bên cạnh cười đến là gian trá, tôi đỏ mặt trừng anh ta một cái.

Bà Bolton nhấc máy nghe điện thoại, sau khi cúp máy vô cùng phấn chấn báo tin cho chúng tôi: "Con gái bà sinh rồi, là một cô công chúa rất đáng yêu!"

"Tốt quá rồi! Là cô con gái đang sống ở Áo của bà ạ?" Tôi hỏi.

"Đúng vậy, tuần sau bà muốn đi thăm con bé."

"Nghe nói phong cảnh ở Áo không tồi, cháu muốn đi với bà ạ."

Ozawa nhấc tay: "Tôi cũng muốn đi! Dốc trượt tuyết ở đó là đẳng cấp thế giới đấy, Rukawa cũng đi đi, dù sao tôi đã thông báo với giới truyền thông là cậu bị chấn thương cần thời gian dài nghỉ ngơi rồi."

Rukawa gật đầu đồng ý, thế là cuộc hành trình cứ được định sẵn như vậy.

 

Chương 13

​

Bấm để xem

Vùng đất tuyết Kitzbühel[1], nơi đây được biết đến là hòn ngọc quý của dãy Alps, nằm ở phía Đông nước Áo. Lúc chúng tôi đến đó không phải là thời kỳ cao điểm của mùa trượt tuyết nên có rất ít du khách đến đây.

Chúng tôi tìm được một khách sạn rồi đặt phòng, ngày hôm sau Ozawa vung tay mua đầy đủ trang bị trượt tuyết rồi ồn ào muốn dùng địa hình hiểm trở ở đây để chứng minh lòng dũng cảm của anh ta.

Một đám người vui vẻ phấn chấn xuất phát, tuy rằng thời gian lạnh nhất đã qua đi, nhưng tuyết đọng không tan trên núi vẫn khiến người ta cảm thấy rung động như cũ. Đó là một cảm giác sợ hãi do uy nghiêm của thiên nhiên mang lại, chúng tôi đi trong vùng đất tuyết mênh mông bát ngát, người nào người nấy đều mặc trang phục bảo hộ và đeo kính trượt tuyết, lúc ra khỏi cửa tôi còn cười nhạo Rukawa trông giống người ngoài hành tinh.

Bỗng nhiên, bụng dưới tôi đau quặn một cái, cảm giác nhoi nhói này rất quen thuộc, con gái hàng tháng luôn có vài ngày như vậy.

Tôi thầm mắng một tiếng, sao lại tới sớm nhiều ngày như vậy. Bụng dưới đau từng cơn khiến tôi đau sắp ngất đi, tôi không nhịn được ngồi xổm xuống. Rukawa đi phía trước quay trở lại hỏi: "Làm sao vậy?"

Tôi khó khăn nói: "Đau bụng, tôi muốn quay về."

Rukawa nhíu mày, anh ngồi xổm xuống nhìn tôi: "Rất nghiêm trọng sao?"

Tôi đè nặng bụng nói không nên lời, anh vẫy tay với đám Ozawa: "Mọi người đi trước, cô ấy không thoải mái, tôi mang cô ấy về khách sạn."

"Nakamori cô sao vậy?"

"Không có gì, tôi về khách sạn nghỉ ngơi một lát là khỏi."

Sau khi Ozawa đi rồi, tôi ngồi xổm hơn nửa ngày mới miễn cưỡng nhờ Rukawa giúp đứng lên, anh vòng ra phía trước tôi cúi thấp người xuống, cũng không quay đầu lại ra lệnh cho tôi: "Đi lên."

Thời điểm thế này tôi còn lâu mới khách khí với anh, tôi gục xuống lưng anh, bờ vai anh dày rộng mà ấm áp, tôi nằm trên lưng anh rất nhanh đã chìm vào giấc ngủ.

Chờ tôi tỉnh lại, vừa mở mắt ra, phát hiện không ngờ chúng tôi vẫn ở trong đất tuyết.

Có lẽ tôi đã ngủ ít nhất nửa tiếng, đi thế nào cũng phải về khách sạn rồi chứ, tôi hỏi anh: "Sao còn chưa tới?"

Anh không trả lời tôi, mà hỏi lại: "Em có nhìn thấy biển chỉ đường không?"

Tôi ngẩng đầu nhìn lên, mới phát hiện vấn đề rất nghiêm trọng, sao không thấy biển chỉ đường thế này?

Tôi tụt xuống khỏi lưng anh, nhìn quanh bốn phía, không ngờ lại không thấy một tấm biển chỉ đường hay bóng người nào.

Tôi vươn tay hỏi anh: "La bàn đâu?"

Anh lắc đầu: "Ở chỗ Ozawa."

Chết tiệt!

Anh hỏi: "Của em thì sao?"

Tôi nghiến răng nghiến lợi: "Cũng ở chỗ Ozawa.."

Tên khốn kiếp đó lúc trước ra ngoài mượn đồ của chúng tôi, kết quả quên luôn việc trả lại.

Tôi vội vàng lấy điện thoại ra cầu cứu, nhưng bất hạnh phát hiện, nơi này không có tín hiệu!

Tôi quả thật khóc không ra nước mắt, biện pháp duy nhất bây giờ chỉ có thể dựa vào trí nhớ đi về phía trước, nhưng tôi càng đi càng suy sụp: "Rukawa, hình như chúng ta lạc đường rồi.."

Anh nghe vậy dừng lại nhìn bốn phía, vẻ mặt mờ mịt.

Nơi mắt có thể nhìn tới tất cả đều là tuyết, bầu trời cũng trắng xóa như vậy, trong vùng đất tuyết hoang tàn vắng vẻ này, ngoại trừ tôi và Rukawa, nơi này hoàn toàn không có dấu hiệu nào của sự sống.

Bốn phía im lặng đến đáng sợ, sắc mặt tôi càng ngày càng tái nhợt, bước chân cũng chậm dần lại, người bên cạnh tôi đã nhận ra sự sợ hãi của tôi, bỗng nhiên Rukawa nhẹ nhàng dắt tay tôi. Tôi thở chậm một nhịp, ngẩng đầu nhìn anh, anh im lặng, dường như không có việc gì nắm tay tôi đi về phía trước. Trong tuyết trắng mênh mang, chỉ có bàn tay anh nắm lấy tay tôi kiên định như thế, không chặt không lỏng, tay anh bao trùm lên tay tôi, từng chút từng chút một truyền đến sức mạnh vững chắc.

Chúng tôi đi hơn một giờ đồng hồ liền, vẫn không thấy bóng người nào như trước. Lúc này chúng tôi đã hoàn toàn bị mất phương hướng, chỉ có thể chờ đợi gặp được ai đó hoặc là Ozawa phát hiện ra chúng tôi chưa về khách sạn.

Thể lực của tôi dần dần cạn kiệt, cuối cùng thật sự không đi nổi nữa: "Chúng ta nghỉ một lát đi."

Nhưng vừa dừng lại tôi mới phát hiện mình sai rồi, tiếp tục dừng lại như vậy, khí lạnh giống như con dao nhọn đâm vào các nơi trên cơ thể, khiến người ta ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn. Tôi ngẩng đầu lên, phát hiện mặt trời đã dần dần ngả về phía Tây, nhìn ánh mặt trời biến mất từng chút một, trong lòng tôi hiểu rõ thời khắc đáng sợ nhất sắp đến rồi, sau khi mặt trời lặn đi thì gần như nháy mắt, toàn bộ núi tuyết sẽ chìm vào bóng tối.

Cùng lúc đó, nhiệt độ không khí bắt đầu giảm đột ngột, trang phục bảo hộ chúng tôi mặc vốn không thể chống đỡ được quá lâu, tôi đã lạnh tới nỗi cơ thể bị đông cứng lại, Rukawa vẫn không nói tiếng nào, nhưng tôi nghĩ nhất định anh cũng không tốt hơn tôi bao nhiêu. Tôi vừa phân tâm nên không chú ý dưới chân, bỗng nhiên vấp một cái, còn chưa ý thức được gì đã trực tiếp chìm vào trong tuyết, Rukawa nhanh tay lẹ mắt kéo tôi đứng dậy.

Tôi uống phải mấy ngụm tuyết, vừa đứng lên nhìn, nơi này hình như là một khe núi, vừa hay nó lại lõm xuống một phần, miễn cưỡng có thể ngăn cản một ít gió lạnh. Rukawa xem xét địa thế, cuối cùng nói với kẻ đã sức cùng lực kiệt là tôi: "Xem ra đêm nay chúng ta chỉ có thể chờ ở chỗ này."

Ozawa khẳng định đã phát hiện ra sự mất tích của chúng tôi, bây giờ chúng tôi chỉ có thể gửi gắm hi vọng vào đội cứu hộ. Nhưng tầm nhìn ban đêm rất thấp, đội cứu hộ rất khó có thể tìm được chúng tôi, thế nên cho dù ra sao, chúng tôi cũng phải chống đỡ qua đêm nay.

Tôi biết nhiệt độ cơ thể mình đang giảm xuống rất nhanh, nhưng tôi không còn cảm thấy lạnh nữa, bởi vì toàn thân đã đông cứng tới nỗi chết lặng rồi. Mí mắt càng ngày càng sụp xuống, ý thức bắt đầu dần mơ hồ, bỗng nhiên tôi nhớ ra nếu bây giờ ngủ thiếp đi thì có lẽ sẽ vĩnh viễn không tỉnh lại được nữa, tôi sợ tới mức giật mình tỉnh lại, lập tức gọi người bên cạnh: "Rukawa!"

Qua rất lâu sau, tôi mới nghe thấy giọng anh: "Ừ?"

Tôi sờ soạng cầm lấy tay anh: "Anh không được ngủ đấy!"

"Tôi biết."

Tôi vẫn lo lắng, vì thế vắt óc tìm mưu nói với anh: "Anh lạnh không?"

"Vẫn tốt."

Tôi lại hỏi: "Vậy anh đói không?"

"Vẫn tốt."

Tôi dạy anh: "Anh không thể nói vẫn tốt được, anh phải nói" tôi rất đói tôi rất lạnh tôi không thể kiên trì được nữa ", nghe thấy anh còn thảm hơn tôi thì tôi mới có động lực sống sót chứ!"

Anh liếc tôi một cái xem thường: "Ngốc nghếch!"

"Anh mắng người có thể dùng cách nào mới mẻ hơn được không, mỗi lần đều.."

Anh bỗng ngắt lời tôi: "Em đừng nói nữa, tôi sẽ không ngủ, em cố gắng duy trì thể lực."

Tôi bị anh nhìn thấu có chút không cam lòng, nhưng lại rất vui mừng, thì ra anh biết tôi đang nghĩ gì.

Nhưng tôi vẫn muốn nói, tình huống trước mắt không lạc quan chút nào, có lẽ đây chính là mấy tiếng cuối cùng trong cuộc đời của tôi, nói sao tôi cũng phải thừa dịp này làm điều mình muốn, thế là tôi nói với anh: "Rukawa.."

Ngữ khí tôi rất trịnh trọng: "Tôi có chuyện muốn nói với anh."

Anh nâng mí mắt lên.

Tôi hít sâu một hơi: "Em thích anh, em vẫn luôn thích anh."

Ai ngờ sau khi anh nghe xong không có phản ứng gì, khuôn mặt chết tiệt kia vẫn không thay đổi chút nào, anh chỉ đáp lại một chữ: "Ừ."

Tôi sửng sốt, cái gì gọi là ừ?

"Làm ơn đi! Đây là lần đầu tiên trong đời em tỏ tình đấy, anh có thể để ý chút được không hả?"

Anh chậm rãi quay đầu lại, đột ngột nói một câu: "Trước kia không phải em nói tôi nợ em một hôn lễ sao?"

"Hả?" Sao đột nhiên lại nhớ tới câu này.

"Trả lại cho em là được rồi."

Tôi hoàn toàn ngây người.

Chỉ nghe thấy anh tiếp tục nói: "Chúng ta kết hôn đi."

Gió lạnh gào thét bên tai, nhưng giờ phút này tôi lại cảm thấy thế giới chưa từng yên tĩnh như vậy, tim tôi đập mạnh lên, mang theo một cảm giác không biết là khủng hoảng hay là vui sướng, gần như không hề do dự, tôi liếm đôi môi nứt nẻ, gật mạnh đầu: "Được, nếu có thể sống sót ra ngoài, chúng ta sẽ kết hôn."

Ánh trăng ló ra sau tầng mây dày đặc, nương theo ánh sáng đó, tôi nhìn thấy khóe miệng Rukawa hơi cong lên, anh dùng ngữ khí chắc chắn và tự tin như khi trên sân bóng nói: "Nhất định chúng ta sẽ thoát ra ngoài, sau đó chúng ta sẽ kết hôn."

Tại nơi tuyết bay đầy trời, Rukawa ngẩng đầu lên, mặt anh tái nhợt nhưng kiên định lạ thường, ánh mắt tối đen mà lóe sáng, giống như đang ẩn giấu một ngọn lửa, phút chốc đã đuổi đi hơi lạnh thấu xương.

Tôi không biết chúng tôi đã vượt qua một đêm này thế nào, chỉ là lúc sắp bình minh, thời điểm rét nhất, chúng tôi nghe thấy một vài tiếng động, giống như là tiếng động cơ trực thăng, tiếng động kia từ xa bay tới gần, tôi nhảy dựng lên hét: "Này! Ở chỗ này!"

Tôi chạy vài bước, cũng không ngờ rằng phía trước là một sườn dốc, tôi hụt chân một cái, nhất thời mất trọng tâm lăn từ sườn dốc xuống, một tiếng "a" còn chưa kịp kêu lên thì tuyết đã tràn vào cả mũi cả miệng. Chúng khiến tôi không thể phát ra tiếng động nào, băng tuyết làm tôi hít thở không thông, lúc lăn xuống hình như đầu tôi còn đập vào một tảng đá, tức thì trước mắt tối sầm lại, giây tiếp theo tôi đã hoàn toàn mất đi ý thức.

Không biết qua bao lâu sau, hình như tôi nghe thấy có người nào đó đang lớn tiếng gọi tên tôi, tôi vất vả lắm mới hé được mắt ra, phát hiện Rukawa đang nằm cạnh tôi, kính trượt tuyết và bao tay của anh không biết đã đi đằng nào rồi, anh đang luống cuống cởi đồ trượt tuyết của mình ra đắp lên người tôi.

Tôi chưa từng nhìn thấy anh như vậy, Rukawa trong ấn tượng của tôi luôn là một người vô cùng bình tĩnh, còn anh giờ phút này, hoảng loạn giống như một đứa trẻ.

Tôi muốn nói cho anh biết anh đừng hoảng, nhưng tôi không thể phát ra bất cứ tiếng động nào, tay chân dường như đã không phải của mình, nhưng rất nhanh nhiệt độ cơ thể tôi tăng trở lại, rốt cuộc tay tôi đã có một chút cảm giác, tôi nâng tay lên, rất cố gắng cố gắng chuyển động, cuối cùng, tôi kéo lấy góc áo anh, dùng hết sức mạnh của mình túm một cái.

Anh khựng lại, quay đầu nhìn tôi y như pha quay chậm trong phim điện ảnh, rốt cuộc thì ánh mắt chúng tôi cũng giao nhau. Chỉ thấy con ngươi anh nở to ra, như sợ hãi mình đang nhìn lầm điều gì đó, anh ngẩn người nhìn tôi, qua nửa ngày môi anh mới mấp máy vài cái, nhưng lại không nói gì hết, cuối cùng anh chỉ cúi xuống ôm chặt lấy tôi.

Cảm giác như anh đã trải qua chuyện khủng khiếp nhất trong đời, nháy mắt sau khi sống sót khỏi tai nạn này, tôi dán vào tai anh yếu ớt nói: "Em còn sống mà.. đồ ngốc.."

Ngay sau đó chúng tôi nghe thấy một tiếng gọi: "Rukawa! Nakamori!"

Rukawa đáp lại bọn họ: "Ở chỗ này!"

Trực thăng chậm rãi hạ xuống, một đám người chạy về phía chúng tôi, Rukawa ôm ngang tôi lên, anh cúi đầu nói với tôi: "Chúng ta còn sống thoát ra ngoài."

Tôi dùng sức ôm lấy anh, tựa vào trước ngực anh, tôi nhìn thấy tia nắng đầu tiên xuyên qua tầng mây chiếu xuống mặt tuyết.

Dưới ánh nắng ban mai đó, gương mặt anh chật vật vô cùng, nhưng ánh mắt lại dịu dàng lạ thường.

Rất nhiều năm sau, có một lần tôi hứng chí hỏi anh, anh tham gia nhiều trận đấu như vậy, có lúc nào cảm thấy tuyệt vọng và sợ hãi vô cùng, cảm thấy lúc ấy nhất định sẽ phải thua không?

Đáp án của anh là: Từng có, nhưng không phải trên sân bóng, mà là ở vùng đất tuyết Kitzbühel, trong vài phút khi em hôn mê.

* * *

Tôi nghĩ tôi nên gả cho anh, không phải anh, thì còn có thể là ai.

* * *

Chú thích:

[1] Vùng đất tuyết Kitzbühel: Nằm ở vùng Tyrol thuộc Áo, Kitzbühel là điểm đến lý tưởng cho những du khách và vận động viên yêu thích môn trượt tuyết.

 

Chương 14

​

Bấm để xem

Tôi và Rukawa bị đưa vào bệnh viện, thật ra cơ thể không có tổn thương gì nghiêm trọng, nhưng bác sĩ đề nghị chúng tôi nên nghỉ ngơi. Tôi thảm hơn Rukawa một chút, lúc tôi ngã xuống từ sườn dốc đã bị đụng đầu vào tảng đá, cho nên bây giờ vẫn bị băng kín đầu.

Băng hai tuần lễ, rốt cuộc tôi không nhịn được nữa.

"Anh để bác sĩ tháo băng cho em đi được không?"

Rukawa nói: "Không được, sẽ có sẹo."

"Mỗi ngày đều quấn băng khó chịu muốn chết!"

"Không được, sẽ có sẹo."

"Em cam đoan sẽ không!"

"Không được, sẽ có sẹo."

"Em đã khỏi rồi mà!"

"Không được, sẽ có sẹo."

"Anh là cái máy nhại lại đấy à?"

"Không phải, nhưng vẫn không được, sẽ có sẹo."

"..."

Chúng tôi đang cãi nhau, Ozawa cầm di động đi tới, anh ta đưa điện thoại cho Rukawa: "Là bác gái."

Rukawa nhận lấy điện thoại, chúng tôi tạm thời đình chiến, tôi thuận tay cầm lấy quả táo trên bàn buồn bực cắn.

Chỉ nghe thấy anh nói với điện thoại: "Vâng, vâng, được ạ, con biết rồi."

Khi sắp cúp điện thoại, bỗng nhiên anh nói: "Đúng rồi, mẹ, con có chuyện muốn nói."

Anh liếc tôi một cái, ngữ khí không thay đổi: "Tháng sau con chuẩn bị kết hôn."

Phụt!

Tôi phun luôn miếng táo vừa cắn ra.

Những người khác nào có tốt hơn tôi, cằm Ozawa đã rơi xuống đất đến "cạch" một cái, miệng bà Bolton há to tới nỗi có thể nhét vừa một quả trứng gà.

Rukawa cúp điện thoại, mặt anh tỉnh bơ nhìn lướt qua mọi người đang hóa đá, anh quay đầu nhẹ nhàng bâng quơ nói với tôi: "Tuần sau cùng anh về Mỹ đi, cha mẹ anh muốn gặp em."

Khụ! Tôi lập tức bị nghẹn.

"Em em em em em em.."

Anh đứng lên: "Anh đi mời bác sĩ tới tháo băng cho em."

Tôi lườm anh một cái, học vẻ vừa rồi của anh giả vờ giả vịt nói: "Không được, sẽ~có~sẹo~"

Thế là anh lại ngồi xuống, nhún nhún vai với vẻ không sao cả: "Được thôi, thế thì quên đi vậy."

"Đừng đừng đừng.."

Tôi không thể nào lấy cái hình tượng dân chạy nạn Afganistan này đi gặp cha mẹ anh được!

Một đêm trước khi đến thăm cha mẹ Rukawa, tôi lo lắng tới nỗi mất ngủ, ngày hôm sau không nhịn được hỏi anh thật cẩn thận: "Cha mẹ anh.. có khi nào sẽ không thích em không?"

Khi đó anh đang lái xe, ánh mắt nhìn đường phía trước, anh dùng ngữ khí không hề dao động thuộc về riêng mình nói: "Có lẽ có."

Lông mày tôi dựng đứng cả lên, có lẽ có là ý gì?

Nhìn ra lo lắng của tôi, anh cũng mềm lòng an ủi một câu: "Đừng lo lắng."

Sao tôi có thể không lo lắng được chứ!

Một bàn tay anh nắm lấy vô lăng, tay kia thì bỗng nhiên vươn tới xoa xoa đầu tôi, thản nhiên bổ sung thêm một câu: "Cho dù không thích thì có làm sao, cũng không phải em kết hôn với hai người họ."

Xe dừng lại trước một khu biệt thự, anh mở cửa xe cho tôi, tôi bước xuống xe, trước khi vào cửa anh bỗng nhiên nắm lấy tay tôi, bật ra một câu: "Em suy nghĩ cho kỹ, đồng ý rồi thì không cho phép hối hận."

Đi tới nơi này rồi, ngược lại tôi không còn lo lắng nữa, khó nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của anh như vậy, tôi lại không nhịn được trêu anh: "Ồ, thế này vậy, em sẽ suy nghĩ kỹ càng, chuyện kết hôn đại sự thế này, đương nhiên không thể quyết định tùy tiện được, nói không chừng sẽ suy nghĩ đến bốn năm năm.."

Tôi vừa nói chậm rãi vừa lén lút quan sát vẻ mặt anh, cặp lông mày của anh dần dần nhíu lại, tính nhẫn nại cũng bị bào mòn gần hết, cuối cùng tôi còn chưa nói xong đã bị anh kéo vào trong.

"Này này! Không phải anh nói muốn em suy nghĩ kỹ càng sao.."

Rukawa quay đầu lại trừng tôi một cái: "Dù sao em cũng đồng ý rồi."

Tôi cười thầm trong lòng, tôi cứ thích nhìn thấy vẻ tức giận và ngang ngược của con cáo bị tôi chọc xù lông này đấy, thú vui ác độc này xem ra trong vòng một hai năm là không thể đổi được.

Cha mẹ của Rukawa không giống như trong tưởng tượng của tôi, tôi nghĩ rằng những bậc phụ huynh trong gia đình lớn thế này đều hà khắc và cổ hủ, tôi đã chuẩn bị sẵn việc bị soi mói rồi.

Ai ngờ khi gặp mặt, đầu tiên cha Rukawa hô to lên một tiếng: "Mang con dâu về rồi đấy à?"

Mẹ anh thì mừng rỡ: "Còn rất xinh đẹp nữa chứ!"

Lần này đổi lại là tôi và Rukawa câm nín, không rõ hai người họ đang "hát" gì nữa.

Sau này tôi mới biết, vì từ trước tới giờ Rukawa chưa từng có bạn gái, cho nên đôi vợ chồng già này đã không còn hy vọng gì vào việc "lúc còn sống được nhìn thấy con dâu" nữa rồi, sự xuất hiện của tôi được xem là niềm vui bất ngờ nhất đối với họ.

Những chuyện tiếp theo cứ thuận lợi như vậy, nước chảy thành sông như một lẽ đương nhiên, chỉ có một nốt nhạc đệm ở giữa, đó là lúc tôi và anh về Yokohama thăm mẹ tôi, vừa hay gặp được Yoshino ở đó, Yoshino nghe thấy tin tôi kết hôn thì thất vọng ra mặt.

Người mù cũng cảm giác được ánh mắt Rukawa nhìn Yoshino không tốt lắm, ăn một bữa mà ăn đến nỗi tên bay đạn nổ.

Cơm nước xong, tôi thừa dịp đưa anh ra ngoài vội vàng thẳng thắn nói: "Yoshino là học trò trước kia của cha em, cậu ta vẫn rất quan tâm đến hai mẹ con em."

Rukawa lạnh lùng hỏi: "Em tới Pháp cùng cậu ta?"

Tôi không yên lòng gật đầu, trong lòng thầm nghĩ người này nắm bắt trọng điểm nhanh như thế từ lúc nào.

"Cậu ta thích em." Anh dùng câu khẳng định.

Tôi ngượng ngùng cong cong mũi: "À ừm.. Hình như vậy.. Nhưng mà! Nhưng mà em đã từ chối kiên quyết! Cực kỳ kiên quyết! Không một chút do dự từ chối cậu ta! Hơn nữa em còn nói luôn cho cậu ta biết em đã có người trong lòng! Đời này cũng sẽ không thay đổi!"

Lông mày anh nhướng lên: "Ồ?"

Tôi tiếp tục nịnh hót nói: "Em đã quyết định từ lâu, đời này không phải là Rukawa Kaede thì không lấy chồng, những người khác tất cả đều là mây bay!"

Anh híp mắt lại, vẻ mặt rất đắc ý.

Hai chúng tôi đều là người ghét phiền phức, hơn nữa cha mẹ hai bên đều rất hiện đại, họ nói đám cưới hoàn toàn do chúng tôi làm chủ, cho nên đám cưới làm rất đơn giản, chỉ mời cha mẹ chúng tôi, Ozawa và bà Bolton.

Sau này bà Bolton hỏi tôi, cả đời con gái chỉ có một lễ cưới, làm đơn giản như vậy có cảm thấy tiếc nuối không?

Tôi cảm thấy sẽ không, tôi quan tâm đến mọi người ở đây, như vậy là đủ rồi.

Huống hồ, hình ảnh thật sự khó quên nhất, không phải là sự long trọng phô trương, mà là một ánh mắt ăn ý thấu hiểu.

Tôi nhớ rõ có một khoảnh khắc, trước khi bước vào lễ đường, Rukawa đứng chờ ở ngoài cửa, tôi mặc váy cưới đứng sau anh khoảng hai mươi ba mươi bước chân, khi âm nhạc nổi lên, anh bỗng nhiên quay lại nhìn tôi, im lặng không nói gì, tôi sửng sốt, sau đó giơ tay chữ V với anh, giây tiếp theo chúng tôi cùng nhìn nhau cười.

Khoảnh khắc đó chúng tôi đã thấu hiểu nhau, tình yêu là sự kiên nhẫn, là một ánh mắt, là luôn nắm chặt lấy tay đối phương, là không cần phải nói bất kỳ lời nào.

Sau khi kết hôn có một ngày tôi rảnh rỗi không có việc gì làm chạy tới hỏi anh: "Rukawa, đột nhiên trở thành người đã kết hôn anh rất kinh ngạc đúng không?"

"Tàm tạm."

"Đối tượng ái muội trước kia không tới tìm anh sao?"

"Anh có đối tượng ái muội từ khi nào?"

"Không đúng, rõ ràng em nhớ có cô gái nào đó tên Miyazaki."

Anh liếc tôi một cái rất nhẹ, kẻ tám lạng người nửa cân nói: "Anh cũng nhớ có một người đàn ông tên Yoshino."

Tôi ngẩng đầu nhìn trời.

Anh còn ngại không đủ, lại bổ sung một câu: "Còn có một người tên là Itou."

Tôi bắt đầu vô cùng hối hận vì sao lại bàn với anh đề tài này.

Tôi cùng anh đến Mỹ định cư, tin Rukawa kết hôn vẫn chưa được công khai với giới truyền thông, ý của Ozawa, thế này là tốt nhất, sau khi công khai có lẽ sẽ có rất nhiều phiền toái.

Sau đấy anh cũng từng hỏi suy nghĩ của tôi, lúc ấy chúng tôi đang đi dạo, đi tới trung tâm công viên thì dừng lại. Tôi lấy từ trong túi xách ra một miếng bánh mì bẻ vụn cho đàn chim bồ câu, anh cũng ngồi xổm xuống, lấy từ trong tay tôi một vụn bánh nhỏ, anh đột nhiên hỏi tôi: "Em muốn công khai không?"

Lúc ấy ánh nắng cuối thu chiếu xuống người anh khiến anh như tỏa ra một vầng sáng ấm áp, tôi vỗ vỗ vụn bánh trong tay, cười với anh: "Anh quyết định đi, em nghe anh."

Anh hơi đăm chiêu gật đầu, cũng không hỏi lại nhiều nữa.

Sau đấy anh trở lại đội tập huấn, mỗi ngày đều có rất ít thời gian ở bên tôi. Lúc anh không có ở nhà, tôi thường ở lì trong phòng vẽ tranh, Rukawa làm riêng cho tôi một studio trong nhà, tôi càng thêm cố gắng học tập, bởi vì tôi thầm nghĩ, nếu có một ngày mọi người giới thiệu tới tôi, tôi hy vọng bọn họ sẽ nói "Đây là họa sĩ Nakamori Ai, cô ấy là vợ của Rukawa Kaede", chứ không phải "Đây là Nakamori Ai vợ của Rukawa Kaede, cô ấy là một họa sĩ."

Từ trước đến nay tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ làm một người phụ nữ đứng sau người đàn ông thành đạt, tôi hy vọng mình có thể đứng cạnh anh, dùng tư thế không kiêu ngạo không siểm nịnh đi cùng anh cả đời.

Mùa giải NBA đó rất thành công, Rukawa dính lấy vận may sân bóng tất nhiên cũng rất thuận lợi, đội bóng chém giết xông thẳng về phía trước giành lấy cúp quán quân. Anh là người góp công lớn nhất, lúc họp báo tất nhiên là phải đi, theo thường lệ vẫn là đặt câu hỏi và chụp ảnh, Rukawa ngồi trên khán đài mệt mỏi ngáp không ngừng, Ozawa ngồi bên cạnh không ngừng nháy mắt: "Cầu xin cậu vực dậy tinh thần giùm tôi cái."

Ngày đó tôi cũng vụng trộm lẻn vào, tôi nép mình đứng gần cuối hội trường, Rukawa đưa mắt nhìn như vô thức, cuối cùng ánh mắt anh rơi xuống trên người tôi. Thấy anh phát hiện ra tôi, tôi cố ý nhăn mặt với anh trong đám người, hình như anh muốn cười một cái, lại cảm thấy thật mất mặt, chết sống cũng nín lại.

Bỗng nhiên có một phóng viên hỏi anh: "Rukawa, mấy ngày trước có người chụp được cảnh anh đang ăn cơm với một cô gái, cử chỉ rất thân mật, xin hỏi cô ấy là bạn gái của anh sao?"

Ozawa lập tức trở nên rất nghiêm túc, anh ta giành trước nói: "Xin lỗi mọi người, những câu hỏi không liên quan đến trận đấu Rukawa sẽ từ chối trả lời."

Ai ngờ, Rukawa lại cầm lấy microphone, thản nhiên đáp: "Không phải."

Không ngờ Rukawa lại trả lời câu hỏi này, nháy mắt tất cả máy quay phim trong hội trường đều nhắm vào anh. Còn ánh mắt của anh thì lại xuyên qua tầng tầng lớp lớp người xem, nhìn chằm chằm tôi hai giây, bỗng nhiên tôi dự cảm được anh sẽ nói gì.

Quả nhiên, anh thu tầm mắt lại, nói với phóng viên kia: "Cô ấy, là vợ tôi."

Một câu làm nổ tung hội trường.

Ngày hôm sau, tôi cầm tờ báo than thở: "Dù gì cũng từng là đồng nghiệp với nhau, sao lại chụp tôi xấu thế chứ."

Ảnh chụp là lúc chúng tôi đang ghé thăm một cửa hàng đĩa nhạc, Rukawa đội một chiếc mũ lưỡi trai, hai chúng tôi đang đứng trước sạp đĩa, tay trái anh cầm đĩa nhạc cúi đầu xem, tay phải thì ôm lấy cần cổ tôi, còn tôi thì tựa vào vai anh ngủ gà ngủ gật.

Tôi an ủi mình, làm phóng viên nhiều năm như vậy, rốt cuộc cũng có một ngày được lên trang nhất.

Tối hôm đó trước khi đi ngủ, Rukawa đột nhiên hỏi tôi: "Em có giận không?"

Vẻ mặt anh hơi lo lắng nhìn tôi, em có giận không? Chưa thương lượng với em, lại đột ngột công khai em với báo chí, có lẽ sẽ mang đến cho cuộc sống của em rất nhiều phiền phức.

Anh lại nhỏ giọng bổ sung một câu: "Anh chỉ muốn để người khác biết, em là vợ của anh."

Tôi nở nụ cười, nhẹ nhàng ôm lấy anh: "Đồ ngốc, em hiểu mà."

"Anh sẽ bảo vệ em." Anh nói.

"Em hiểu."

 

Chương 15

​

Bấm để xem

Một ngày gần cuối năm, khi tôi đang dọn dẹp giá sách ở nhà bỗng nhiên nhìn thấy một cuốn sổ lưu niệm, nó có vẻ hơi cũ, trên bìa viết "Trung học Shohoku tỉnh Kanagawa".

Là sổ lưu niệm trung học của Rukawa, tôi không nhịn được mở ra xem, một tấm ảnh rơi ra từ bên trong.

Tôi rất nhanh đã tìm thấy anh, thì ra người này từ lúc còn là học sinh đã rất kiêu ngạo rồi, nhưng đồng đội của anh cũng không phải là những kẻ tầm thường, bọn họ ngồi xổm trên mặt đất, nét mặt mỗi người đều rất kiêu ngạo, trong mắt là sự cuồng nhiệt của tuổi trẻ. Cho dù theo ảnh chụp, mười năm đã trôi qua, nhưng vẫn có thể cảm giác được sức nóng cháy bỏng của họ tràn ra khỏi cơ thể, thiêu đốt cả linh hồn.

Sau này tôi mới biết, tấm ảnh này được chụp lại khi bọn họ vừa đánh bại đội bóng mạnh nhất cả nước năm ấy.

Bỗng nhiên tôi nhớ lại lúc chúng tôi vừa quen nhau, tôi bảo anh kể lại thời trung học của mình, khi anh nói đến bốn chữ "chúng ta rất mạnh", ánh mắt tỏa sáng như kim cương đó đến nay tôi vẫn còn nhớ rõ.

Tôi đoán anh đang hoài niệm khoảng thời gian kia.

Đúng vậy, bây giờ anh được rất nhiều người hâm mộ, anh đang từng bước một đi về phía mục tiêu của đời mình, anh đã tham gia rất nhiều trận đấu, anh quen được rất nhiều đồng đội, bọn họ đều nói với anh "Come on Rukawa! It's your show time!"

Nhưng mà, lại không có ai giống như đám ngốc kia, cùng anh tạo thành một vòng tròn, cùng anh hô vang một khẩu hiệu đầy sảng khoái:

Chúng ta rất mạnh!

Bỗng nhiên lòng tôi nảy ra một ý tưởng, tôi muốn làm một việc gì đó cho anh, vì thế chưa thương lượng với anh, tôi đã cầm cuốn sổ lưu niệm kia một mình bay về Nhật Bản.

Tôi đi ba ngày, ba ngày này có lẽ Rukawa đang tập huấn trong đội, tôi nghĩ rằng anh sẽ không về nhà, ai ngờ sau khi về mở cửa ra bỗng thấy đèn phòng khách sáng choang, TV hình như đang phát trận bóng nào đó, Rukawa đang nằm ngủ trên sô pha. Tôi rón ra rón rén đi qua, tắt TV hộ anh, vừa buông điều khiển ra, người phía sau bỗng duỗi cánh tay dài kéo tôi vào lòng mình, cũng không biết anh tỉnh từ lúc nào, anh ôm tôi còn buồn ngủ than thở: "Em về Nhật Bản?"

Tôi ghé vào ngực anh cố ý trêu đùa: "Đi tìm một người, anh đoán là ai?"

"Không đoán được."

"Là người anh quen đấy."

Anh miễn cưỡng mở to mắt, suy nghĩ nửa ngày: "Yoshino?"

Tôi cười thầm, người này đúng là một hũ dấm, không ngờ vẫn canh cánh trong lòng với Yoshino.

"Rukawa, qua vài ngày nữa cùng em về Nhật Bản một chuyến đi."

Anh hỏi: "Có việc?"

"Tạm thời giữ bí mật, anh đi theo em là được."

Hai tuần sau chúng tôi xuất phát đi Nhật Bản, anh thật sự không hỏi nhiều, cho đến khi tôi nhét phiếu tàu tốc hành vào tay anh, anh mới nhíu nhíu mày: "Chúng ta đi Kanagawa?"

Tôi gật đầu: "Phải, chúng ta đi Kanagawa."

Đến Kanagawa lại bắt một chiếc taxi, tôi đọc địa chỉ ra, xe chạy dọc theo theo đường ven biển, tôi ngồi cùng anh ở ghế sau, Rukawa vẫn nhìn ngoài cửa sổ, gió biển khẽ lay mái tóc anh, tôi nhích gần đến hỏi anh: "Thay đổi sao?"

Anh nhẹ nhàng lắc đầu: "Không thay đổi."

Biển Kanagawa vẫn xanh thẳm như thế.

Rất nhanh xe rẽ vào một con đường quanh co, trên đường đi tôi gọi một cú điện thoại: "Alo, vâng đúng, sắp tới rồi, mọi người đã tới cả rồi sao? Được, lát nữa gặp."

Cúp điện thoại, Rukawa hoài nghi: "Ai vậy?"

"Đợi lát nữa sẽ biết."

Xe dừng lại trước cửa một căn biệt thự màu trắng trên đỉnh đồi, mặt tiền là một cái sân yên tĩnh được bao quanh bởi hàng cây ngân hạnh cao vút, chủ nhân của nó là một người rất tao nhã, lá rụng được quét sang hai bên, lộ ra một con đường nhỏ.

Chúng tôi bước lên bậc thang, ấn vang chuông cửa leng keng.

Cửa được người ta mở ra rất nhanh, đó là một người phụ nữ có mái tóc xoăn và đôi mắt sáng ngời: "Đã tới rồi à, chỉ còn thiếu hai người nữa thôi đó."

Tôi cười nói xin lỗi: "Xin lỗi chị, trên đường đi bị chậm trễ một lát."

Cô ấy lấy dép lê từ trong nhà ra, liếc mắt nhìn chúng tôi một cái, nói với cái tên còn đang đứng thất thần bên cạnh tôi: "Này, Rukawa, không phải cậu quên luôn chị rồi chứ?"

Rukawa đứng ngẩn người ra, anh trợn mắt há hốc mồm: "Chị.. chị Ayako?"

Ayako cười sang sảng: "Không sai, còn chưa quên, mau vào đi."

Tôi đổi dép lê đi vào, thấy anh còn đứng ở cửa, sự kinh ngạc trong mắt còn chưa tan đi.

Tôi cười kéo tay anh: "Đi thôi, trong phòng còn rất nhiều người đều đang đợi anh đấy."

Đi qua lối vào, chúng tôi dừng lại trước một cánh cửa, còn chưa bước vào cửa đã nghe thấy bên trong rất là náo nhiệt, tiếng ai đó gào to từ bên trong xông hẳn ra ngoài: "Chúng ta đừng đợi cáo thối nữa được không! Thiên tài này đã đói bụng lắm rồi!"

Tôi cười nhạo nhìn anh một cái: "Thì ra anh đã có biệt danh cáo này từ thời trung học rồi à."

Hình như Rukawa đã biết là ai, anh cúi đầu mắng một câu ngu ngốc, nâng tay lên đẩy cửa đi vào, tất cả mọi người đang cãi nhau trong phòng đều khựng lại, họ nhìn về phía chúng tôi.

"Cáo chết tiệt bây giờ mới đến! Tui còn tưởng ông không dám tới gặp thiên tài này nữa chứ!"

Người đầu tiên lên tiếng là một chàng trai tóc đỏ.

Rukawa liếc anh ta một cái, không nể tình chút nào nói: "Đồ ngu quả nhiên cả đời cũng sẽ không thay đổi."

Chàng trai tóc đỏ nổi giận, anh ta nhảy dựng lên muốn đánh nhau với anh, kết quả bị một người đàn ông vạm vỡ phía sau xách lên.

"Rukawa, cậu đã đến rồi." Anh ta vẫy tay.

"Chào khỉ đột.. à không, chào đội trưởng."

Ấy, Rukawa hình như anh nói lỡ miệng rồi, sắc mặt đội trưởng các anh không tốt lắm kìa.

Bên cạnh người đó là một chàng trai tóc ngắn vui tính khác: "Tên này sao không thay đổi chút nào vậy, vẫn cứ không coi ai ra gì như thế, vừa mở miệng đã khiến người ta ghét rồi."

Rukawa trực tiếp lờ anh ta đi, tôi lại cảm thấy mình đã tìm được tri âm, anh chàng đẹp trai này, tôi có cùng cảm nhận với anh đó!

Một cô bé ba bốn tuổi đột nhiên lật đật chạy tới, bé tò mò nhìn Rukawa, đứa bé này có một đôi mắt sáng người, vừa nhìn đã biết mẹ của bé là ai.

"Masami, con đừng nghịch ngợm nhé." Một chàng trai vóc dáng nhỏ thấp tiến lên ôm lấy côbé, lại còn không ngượng ngùng nói với Rukawa: "Đây là Masami nhà chúng tôi, đáng yêu không? Đáng yêu quá mà! Là con gái của tôi và Ayako đó, ha ha ha ha ha~~~"

Ayako ôm trán liếc chồng cô một cái: "Cái người này.."

Còn có một cô gái rất xinh đẹp đỏ mặt nói: "Rukawa-san, chào, chào cậu~"

Rukawa ừ một tiếng, xem như đã chào hỏi, người này đúng là không biết thương hương tiếc ngọc gì cả.

Anh nhìn quét quanh phòng một lần, cuối cùng ánh mắt rơi xuống chính giữa sô pha, anh bước lên, cúi đầu chào lễ phép: "Em chào huấn luyện viên."

Đó là một ông lão hiền lành, ông gật gật đầu với Rukawa, mỉm cười: "Rukawa-kun, đã lâu không gặp."

Vì trước đó đã xem qua ảnh chụp, cho nên gần như ngay lập tức tôi có thể đoán ra họ là ai.

Chàng trai tóc đỏ nói chuyện cứ động cái là gào lên vô cùng có sức sống kia chính là Hanamichi Sakuragi nổi tiếng, biệt danh khỉ lông đỏ.

Người đàn ông có dáng người vạm vỡ bị Rukawa hình dung là "khỉ đột" trước đó, bây giờ là huấn luyện viên bóng rổ của đại học thể dục thể thao Fukasawa đội trưởng Takenori Akagi.

Người có vẻ ngoài đẹp trai bên cằm trái có một vết sẹo nhỏ là người lèo lái tập đoàn tài chính Mitsui – Mitsui Hisashi, biệt danh Ono.

Người ba câu thì phải có hai câu "Ayako và Masami nhà chúng ta" là Miyagi Ryoto, biệt danh tia chớp.

Người đeo kính rất nhã nhặn là đội phó Kogure Kiminobu giờ đã làm bác sĩ ngoại khoa, biệt danh kính mắt.

Bình tĩnh ngồi uống trà giữa một đám trẻ con là huấn luyện viên Anzai Mitsuoyoshi, bên cạnh ông là bà Anzai tôi đã gặp trước đó.

Đến tận bây giờ, sau khi xa cách mười năm, đội bóng rổ trung học Shohoku danh chấn Kanagawa năm đó rốt cuộc lại tụ họp về với nhau.

Mười năm đã trôi qua trong nháy mắt.

Tôi vẫn đứng bên cạnh Rukawa không nói gì, ngược lại Hanamichi lại đột nhiên phát hiện ra tôi, anh ta ghé vào hỏi: "Cô gái này là?"

Rukawa kéo tôi về phía sau anh, sầm mặt nói: "Là vợ tôi."

"Cái gì? Cáo thối kết hôn rồi?"

Tôi hơi ngượng ngùng vẫy tay với anh ta: "Chào anh, anh gọi tôi Ai-chan là được."

Hanamichi như bị đả kích rất lớn, anh ta xoay người lại nắm lấy tay cô gái bên cạnh: "Haruko-chan, chúng ta cũng kết hôn đi, mình không thể nào thua cáo thối được!"

Haruko bị dọa tới mức chân tay luống cuống, Takenori lại đấm cho anh ta một cái: "Ngu ngốc! Nào có ai cầu hôn như cậu!"

Tôi cười trộm, còn có người cầu hôn lạ hơn anh ta cơ, tôi liếc nhìn Rukawa, hình như anh cũng đoán được tôi đang nghĩ gì, anh mất tự nhiên quay đầu đi.

Xem như tôi đã hiểu, đồng đội của Rukawa ấy à, tất cả đều là sinh vật đơn bào như anh hết, tuy rằng đã nhiều năm như vậy không gặp nhau, nhưng khi gặp lại tuyệt đối không xa lạ hay xấu hổ, nên ầm ỹ thì ầm ỹ, nên đánh nhau thì đánh nhau.

Tất nhiên là không thể thiếu đại chiến cáo khỉ rồi.

Đầu tiên khỉ khai chiến: "Hừ, cáo chết tiệt lâu như vậy không trở lại, tui còn tưởng ông đã quên nói tiếng Nhật thế nào rồi chứ."

Cáo đánh trả: "Ngu ngốc."

Khỉ lại mắng: "Ông đừng tưởng rằng ông chơi ở NBA là rất giỏi, ông vẫn không phải là đối thủ của thiên tài tui như trước."

Cáo tiếp tục: "Ông nằm mơ đi."

Cuối cùng khỉ nổi giận: "Cáo chết dẫm ông định dùng thái độ này nói chuyện với thiên tài này à?"

Hai người xông vào đánh lộn, Mitsui và Miyagi cùng ngồi xổm đặt cược thắng thua, Mitsui xem trọng cáo, Miyagi lại ủng hộ khỉ. Khỉ đang đánh nhau rất không vui: "Mitsui! Ông cảm thấy thiên tài này sẽ thua sao?"

Mitsui cười to: "Dù sao tôi không nhớ ông đã từng thắng lần nào."

Rukawa cũng dừng lại, anh ôm tay lên tiếng tổng kết: "Một~lũ~ngu~ngốc~"

Vì thế cục diện lập tức biến thành oánh lộn số đông.

Tôi lau mồ hôi ngồi gần đó, đây hoàn toàn là một đám trẻ con đội lốt đàn ông.

Ayako lại vỗ vỗ vai tôi: "Quen là ổn thôi, mấy tên này vẫn ở chung như vậy."

Tôi cười khổ: "Thật sự là làm khó chị."

Thật ra tôi và Ayako cũng mới quen nhau mấy tuần trước, dựa theo địa chỉ trên sổ lưu niệm của Rukawa tôi tìm được chị ấy là người quản lý đội bóng rổ năm đó, cùng chị ấy liên lạc với những thành viên đội bóng rổ trước đây để tổ chức buổi họp mặt lần này.

Tốt nghiệp nhiều năm như vậy, phần lớn bọn họ đều đã rời khỏi Kanagawa, có một cuộc sống và công việc mới ở thành phố khác, nhưng khi nhận được điện thoại tất cả đều cùng gật đầu, từ bốn phương tám hướng quay về nơi này. Theo tôi được biết, tối hôm qua Mitsui còn đang ở Anh tham dự một hội nghị, đi suốt đêm trở về đây, bộ vest đen và đôi mắt thâm quầng của anh ta chính là chứng cứ.

Tình bạn của những người đàn ông ấy à, từ trước đến nay không chỉ nói ra miệng.

Một bữa cơm ăn mà cãi nhau tóe lửa.

Không bao lâu sau Takenori buông đũa xuống không ngồi nổi nữa.

"Sau khi ăn xong ra vận động chút đi." Anh ta đứng lên nói.

"Đã đoán được từ sớm rồi." Ayako chỉ ra phía ngoài.

"Bên ngoài có bảng rổ đấy."

Sáu người, vừa vặn 3vs3.

Một đám người khí thế ngất trời đi ra ngoài, chỉ còn lại mỗi Rukawa vẫn ngồi trên sô pha.

Kiminobu quay đầu hỏi: "Ấy, Rukawa không ra à?"

Vẻ mặt Rukawa mơ hồ.

Tôi lập tức hiểu ra, người này ăn no xong bắt đầu mệt rã rời, phản xạ hình cung biến dài, không hiểu nên làm gì.

Tôi cười đi tới kéo anh: "Bọn họ đi chơi bóng."

Hanamichi cười to: "Đương nhiên là do cậu ta sợ thiên tài này ha ha ha~~"

Vừa nghe thấy chơi bóng, Rukawa lập tức tỉnh táo.

"Hừ." Liếc Hanamichi một cái khinh thường, anh đứng lên cúi đầu cởi áo pull ra ném cho tôi, nhận lấy quả bóng trong tay Ayako, cằm giương lên: "Đến đây, ai sợ ai."

Bọn họ chơi bóng, thế nên mấy người phụ nữ chúng tôi ngồi nói chuyện phiếm với nhau.

Ayako nói với tôi: "Lúc em tìm đến nói với chị em là vợ của Rukawa, chị thật sự không thể tin nổi. Chị cảm thấy tên kia sẽ cô đơn đến già, cho dù muốn kết hôn cũng là kết hôn với bóng rổ."

Tôi bật cười ra tiếng: "Trước kia em cũng chưa từng nghĩ mình sẽ kết hôn với anh ấy."

Ayako hỏi Haruko: "Nếu Hanamichi thật sự cầu hôn em, em có đồng ý không?"

Haruko đỏ mặt gật đầu: "Em sẽ."

"Chị mách cho Ai-chan một điều nhé, trước đây Haruko từng thích Rukawa đấy."

"Dạ dạ? Thật vậy ạ?" Tôi nghe thấy chuyện bà tám thì bắt đầu vô cùng hứng thú.

Ayako trêu ghẹo: "Năm đó Rukawa được rất nhiều cô gái hâm mộ, nhưng tên ngốc Shohoku này đã đạp nát vô số trái tim con gái nhà người ta."

Đôi mắt Haruko lại rất bình thản: "Tuy rằng chưa từng được đáp lại, nhưng mình tuyệt đối không hối hận vì đã từng thích Rukawa-san, vì tình cảm dành cho cậu ấy đã theo mình trong suốt thời thiếu nữ, bây giờ nhìn thấy cậu ấy, mình như thấy được những năm tháng đó.

Trong suốt những năm tháng thanh xuân của mình, có ánh mặt trời, có bóng rổ, có tiếng cười, có chàng trai mình thích."

Cô ấy cười, nhìn về phương xa.

"Khoảng thời gian đó, đẹp tựa một giấc mộng."

Tôi ngẩng đầu nhìn về phía Rukawa trên sân bóng, đầu gối anh đầy mồ hôi, anh liếc mắt ra hiệu với Miyagi, giây tiếp theo Miyagi đoạt bóng thành công, nhanh chóng truyền một đường thẳng tắp cho anh.

Rukawa nhận lấy bóng, anh xoay người, ném một cú thật đẹp mắt.

Cú ném ba điểm.

Đã là chạng vạng rồi, mặt trời dần hạ xuống phía Tây ngọn núi, những rặng mây nhuộm một màu đỏ thẫm, ánh mặt trời chiếu lên những giọt mồ hôi trên người họ, chúng tỏa sáng lấp lánh. Thời gian như dừng trôi ở khoảnh khắc này, nó quay ngược lại, trở về cái mùa hè nóng nực năm nào đó, một nhóm thiếu niên mặc đồng phục Shohoku, dồn hết sức mình chạy trên sân đấu.

Bọn họ nhảy lên, úp rổ, gạt mồ hôi, rơi nước mắt, đập tay ăn mừng, ngọn lửa cuồng nhiệt thiêu đốt linh hồn.

Dường như tôi nghe thấy bên tai mình vang lên tiếng đập bóng, tiếng giày ma sát với sàn nhà khi chạy, tiếng bóng đập vào bảng rổ, còn có cả, tiếng tim đập điên cuồng.

Nhiều năm đã qua đi như vậy, nhưng đội bóng rổ trường trung học Shohoku vẫn luôn ở đó, họ kể với người qua đường những chuyện này:

Về thời đại gió dậy mây tuôn.

Về những chàng trai kiêu ngạo ngang ngược.

Về tình bạn kề vai chiến đấu.

Về giấc mộng sôi trào nhiệt huyết.

Về tình yêu không nói ra lời.

Về thanh xuân bất hủ.

Năm tháng thay đổi, mặt trời lặn rồi mọc, con người sẽ dần già đi.

Nhưng giấc mộng bất diệt, thanh xuân bất lão.

Khoảng thời gian ấy, đẹp như một giấc mộng..

 

Chương 16

​

Bấm để xem

Còn gì cần nói nữa nhỉ? Hình như đã hết rồi, tôi và Rukawa cứ tiếp tục sống cùng nhau như vậy, bình thản nhưng không nhàm chán, chúng tôi cũng thường xuyên đấu võ mồm, có lúc tôi còn bị anh làm tức giận chết khiếp.

Nói ví dụ như ngày sinh nhật tôi, anh xung phong nhận việc muốn đi nấu mỳ trường thọ cho tôi, làm sao tôi lại yên tâm về anh được, nhưng không thể lay chuyển được anh. Tôi chỉ có thể đặt tất cả nguyên liệu sắp xếp theo thứ tự ra trước mặt anh, dặn đi dặn lại, anh cũng rất mất kiên nhẫn đẩy tôi khỏi phòng bếp.

"Em đừng quan tâm, ngồi đợi anh ở nhà ăn."

Tôi lo lắng đề phòng ngồi trước bàn ăn, không quá 10 phút sau chợt nghe thấy một tiếng nổ "oành", tôi chạy vội tới phòng bếp, bên trong quả nhiên đã biến thành một đống lộn xộn, không ngờ lò vi sóng lại bị nổ, mỳ sợi rau dưa bắn tung tóe, Rukawa sầm mặt đứng giữa chúng.

Đúng ra tôi nên tức giận, nhưng vừa nhìn anh như vậy lại bật cười ra tiếng.

"Bây giờ làm sao đây, nguyên liệu đã bị anh làm nổ bay rồi, làm sao làm được mỳ trường thọ?"

Tôi cố ý khó xử anh.

Anh suy nghĩ hơn nửa ngày, cuối cùng lấy từ trong tủ bát ra một gói mì ăn liền đưa cho tôi.

"Ăn cái này đi, dù sao cũng giống nhau."

Xem như tôi thua anh.

Tôi đẩy anh đi: "Rukawa Kaede, về sau em cấm anh bước vào phòng bếp nửa bước."

Tôi dọn dẹp rất lâu, xong xuôi tất cả mới đun một ấm nước, bỗng nhiên ý thức được tại sao Rukawa lại yên lặng thế nhỉ, chẳng lẽ đang ngủ? Tôi ló đầu ra nhìn anh.

Người này đang ngồi xổm trước máy hát loay hoay không biết đang làm gì.

Tôi nhẹ nhàng bước qua, phát hiện anh đang cầm trong tay một đĩa nhạc.

Nhìn có vẻ quen mắt.

"Thì ra thứ anh đang nhìn trong tấm ảnh chính là đĩa nhạc này à?"

Tôi nhớ ra rồi, trong tấm ảnh bị đưa lên trang nhất của chúng tôi, đĩa nhạc Rukawa đang cầm trong tay chính là cái này.

Ngày đó sau khi chúng tôi ăn tối xong, lúc về có đi ngang qua một gian hàng bán đĩa nhạc cũ, bỗng nhiên anh kéo tay tôi đi vào, lúc ấy tôi buồn ngủ muốn chết lại bị anh kéo đi, tới hôm nay mới phát hiện thì ra anh đã mua tuyển tập những ca khúc của The Carpenters.

Tôi rất kinh ngạc cầm đĩa nhạc kia lên: "Sao anh lại muốn mua đĩa nhạc của The Carpenters? Họ là ban nhạc em thích nhất hồi đại học đấy!"

Rukawa gật đầu nói: "Anh biết."

"Hừ, em không nói cho anh làm sao anh biết được."

Anh cố chấp cường điệu: "Anh biết mà."

"Được rồi được rồi, anh biết."

Tôi không tranh cãi với anh, bỏ đĩa nhạc vào trong máy hát.

Giai điệu quen thuộc vang lên, trong nháy mắt tôi như trở về thời sinh viên của mình, khi đó tôi còn nhỏ, có rất nhiều ước mơ bao la hùng vĩ, không hiểu nhiều lắm về thế giới bên ngoài, còn chưa gặp được người tôi yêu nhất này.

Tôi nhìn về phía Rukawa, anh đưa lưng về phía tôi đứng trước cửa sổ, ngoài cửa sổ lúc này đã tràn ngập ánh đèn neon, anh đứng giữa khoảng giao nhau của ánh sáng và bóng tối, bóng dáng cao lớn mà dày rộng, anh giống như một ngọn đèn vững vàng khiến tôi không cần lo lắng nếu chẳng may bóng tối có ập đến, sự kiên định của anh sẽ làm người ta an tâm trong nháy mắt.

Anh bỗng xoay người, nhìn tôi, vươn một bàn tay về phía tôi.

"Sao vậy?"

Anh không nói lời nào, dắt tôi vòng qua trà kỷ, áp sát vào tôi, một tay ôm thắt lưng tôi, một tay khác cầm lấy tay tôi.

"Nhảy thôi." Anh thấp giọng nói.

Máy hát vừa hay phát lên bài hát tôi thích nhất [Close to you]

Why do birds suddenly appear

Every time you are near

Just like me they long to be close to you．

Why do stars fall down from the sky

Every time you walk by

Just like me, they long to be close to you．

* * *

Tuyết lẳng lặng rơi ngoài cửa sổ, phòng bếp vang lên tiếng nước đun sôi, dưới ngọn đèn ấm áp mờ nhạt, Rukawa ôm tôi, chúng tôi lẳng lặng ôm nhau trong tiếng nhạc, đáy mắt anh như hồ nước mùa thu, gợn sóng lấp lánh, tôi tựa đầu vào ngực anh. Giờ phút này, trong khoảnh khắc này, tôi chắc chắn như vậy, thế giới này to lớn như vậy, tôi đã tìm được người ở bên tôi cả đời.

Tôi cười nhẹ: "Không ngờ lại là anh, Rukawa."

"Sao cơ?"

Tôi ngẩng đầu lên: "Trước kia em vẫn cảm thấy đời trước chúng ta nhất định là kẻ thù."

"Ồ?" Anh khẽ nhíu mày.

Tôi đan từng ngón tay vào tay anh: "Anh xem, lần đầu tiên chúng ta gặp nhau em đã bị rơi xuống nước, lần thứ hai gặp thiếu chút nữa em bị giẫm chết, lần thứ ba em bị tát một cái mà anh cũng bị thương, vất vả lắm trong một năm không gặp mọi người đều bình an vô sự, kết quả sau khi đoàn tụ lập tức bị nhốt trong núi tuyết."

Anh rất phối hợp hỏi: "Vậy phải làm sao bây giờ? Đã kết hôn mất rồi."

Tôi nhịn cười: "Không sao, em đã nghĩ tới điều này rồi, hôn nhân hạnh phúc chính là ẩn số của con người, cho nên chúng ta nên kết hôn với kẻ thù vừa hoàn thành việc lớn của đời người, vừa báo thù được thành công, một mũi tên trúng hai đích."

"Ngốc ngếch." Anh mắng, nhưng khóe miệng lại cong lên tươi cười.

Tuyết ngoài cửa sổ phủ lên toàn bộ thành phố một tấm thảm trắng tinh, bây giờ nhớ lại, lần đầu tiên tôi và anh gặp nhau cũng là dưới một buổi đêm tuyết rơi thế này.

Tôi tựa vào vai anh, bỗng nhiên than thở: "Rukawa, nếu ép em phải nói đời này có gì em tiếc nuối nhất, chính là việc không thể gặp anh sớm hơn một chút."

Anh dừng lại, không ngờ khuôn mặt lại xuất hiện nét đỏ ửng khả nghi.

Tôi quyết định được nước lấn tới, ôm cổ anh, ghé sát vào tai anh nói: "Có một câu, em vẫn luôn muốn nói với anh."

Đôi mắt đen láy của anh nhìn tôi, chờ đợi câu tiếp theo.

Bỗng nhiên tôi nhìn về phía ngoài cửa sổ, cười nói với anh: "Rukawa, anh xem, ánh trăng đêm nay thật đẹp."

Anh sửng sốt, hơn nửa ngày mới hỏi: "Có ý gì?"

Tôi cố ý trêu anh: "Chính là ý này."

Anh hơi buồn bực: "Trước kia khi nhìn thấy bức thư đã muốn hỏi em rồi, rốt cuộc câu này có ý gì?"

"Không hiểu thì thôi."

"Này, em giải thích rõ ràng."

"Tự mình hiểu đi."

"Em mau nói."

"Về sau em sẽ nói."

"Sau là khi nào?"

"Sau khi già."

"Ngốc nghếch!"

"Yên tâm đi." Tôi ôm anh.

"Cuộc đời còn dài như vậy, em sẽ chậm rãi giải thích cho anh."

 

Chương 17

​

Bấm để xem

Đó là rất nhiều năm về trước, Rukawa 18 tuổi không có gì khác biệt với bây giờ, mùa đông năm đó anh nhận được lời mời của NCAA, chuẩn bị hành trang tới nước Mỹ, trước đêm rời khỏi Nhật Bản vừa hay là ngày 31 tháng 12, anh bị đồng đội kéo tới một buổi tiệc hoan nghênh tân sinh viên.

Thật ra đối với Rukawa mà nói, tham dự dạ hội cũng chỉ là thay đổi một chỗ để ngủ mà thôi. Anh đeo mặt nạ, mệt mỏi ngồi ngủ gật trong góc, ngồi bên cạnh anh là bạn nhảy của anh đêm nay, bởi vì anh không hợp tác, cả đêm cô gái ấy đều phải ngồi ngốc ở đó.

Đương nhiên Rukawa biết cô gái này đang tức giận, nhưng mà, cô ấy thấy thế nào, anh cũng lười quan tâm.

Nhưng cố tình hai người lại không may mắn bị chọn lên sân khấu biểu diễn tiết mục.

Cô gái hát một bài, Rukawa không nhớ rõ giai điệu, chỉ nhớ mang máng có một câu là: "Just like me they long to be close to you.."

Trong rất nhiều năm sau này, giai điệu ấy vẫn luôn quanh quẩn trong đầu Rukawa một cách khó hiểu, anh dựa vào trí nhớ đi tìm rất lâu mới biết được, thì ra cô gái ấy đã hát ca khúc thành danh của The Carpenters [Close to you] .

Cô gái hát xong thì tới phiên Rukawa, đương nhiên Rukawa không muốn ca hát trên sân khấu như thằng ngốc, 18 năm trong cuộc đời anh chưa từng xuất hiện tình huống này, mấy trăm con mắt đứng dưới sân khấu đều trừng lên nhìn anh.

Cũng may xuất hiện tình huống đột xuất, "tách" một tiếng, toàn bộ đèn trong đại sảnh đều tắt phụt, có lẽ là đứt cầu dao, đám người dưới sân khấu hỗn loạn, có nữ sinh nhát gan đã bắt đầu hét ra tiếng.

Rukawa cảm giác cô gái bên cạnh hơi rụt người về phía sau một chút, nếu cô ấy cũng thét chói tai như những nữ sinh phía dưới thì sẽ khiến người ta rất phiền lòng, vì thế Rukawa rất hiếm khi mở miệng, lại nói với cô: "Đứt cầu dao, một lát nữa sẽ hết thôi."

"Tôi biết." Không ngờ giọng cô gái lại rất bình tĩnh, đây là câu đầu tiên bọn họ nói với nhau trong đêm nay.

Bỗng nhiên cô nói: "Tôi chỉ đang nghĩ, khoảnh khắc này rất thích hợp để hôn trộm."

Rukawa nghe thế nghiêng đầu nhìn về phía cô, chỉ nghe thấy giọng cô vang lên với vẻ: "Muốn thử không?"

Lời còn chưa dứt, Rukawa cảm giác được một tiếng hít thở hướng về phía mình, trong bóng đêm, anh ngửi thấy mùi bạc hà thơm mát trên cổ cô gái cùng với mùi cồn nhàn nhạt. Một giây khi hai đôi môi chạm vào nhau, cả người anh chấn động, dường như có một sợi lông vũ nhẹ nhàng phất qua đầu quả tim. Anh chưa bao giờ trải qua cảm giác này, kỳ diệu là anh cũng không cảm thấy kháng cự, tay anh vòng qua thắt lưng cô một cách vô thức.

Đám đông liên tục ồn ào hoảng loạn, không ai chú ý tới hai người đang im lặng hôn nhau trên sân khấu.

Một nụ hôn nhẹ nhàng, lặng yên không tiếng động.

Không biết là ai đã bắt đầu đếm ngược.

3.. 2.. 1..

Tiếng chuông năm mới vang lên rung động, pháo hoa chiếu sáng khắp bầu trời ngoài cửa sổ, Rukawa nghe thấy cô gái bên cạnh ghé vào lỗ tai anh nói: "Chúc mừng năm mới, chàng trai không biết tên."

Trong thời đại tín ngưỡng suy giảm này, tình yêu là niềm an ủi duy nhất của số đông mọi người, cuộc đời ngắn ngửi như vậy, phải ở bên người mình yêu mới xem như không lãng phí.

Cho dù đã trải qua năm tháng nước chảy đá mòn, bạn phải tin tưởng, đi hết một vòng, bạn vẫn sẽ gặp lại người kia, xuyên qua dòng thời gian, sẽ có một người nắm tay bạn đến trọn đời.

Rất nhiều năm sau, Rukawa đang trên đường về nhà bị một cô gái kỳ lạ ngăn lại, gương mặt cô nhập nhèm nước mắt nước mũi, dáng vẻ vô cùng chật vật, cô run rẩy tự giới thiệu dưới nắm đấm của anh: "Chào anh.. Tôi, tôi tên là Nakamori Ai.."

Rukawa nheo mắt lại, từ trước tới nay trí nhớ anh không được tốt lắm, nhưng cô gái đã cướp đi nụ hôn đầu của anh, anh vẫn nhớ rất rõ.

[Hoàn]

* * *

Lời tác giả cuối truyện:

Rốt cuộc đã xong.

Thở phào một hơi, cuối cùng cũng viết xong, vốn chỉ muốn viết hơn 30 nghìn chữ thôi, cứ viết cứ viết rồi lại vượt chỉ tiêu.

Chuyện xưa này từ cấu tứ đến khi hoàn thành mất tới 2 tháng, tốc độ viết văn của tôi thật sự rất chậm, cả đêm chống đỡ khốn khổ mới viết được 3000 chữ, có thể kiên trì viết xong đối với tôi mà nói thật sự không dễ dàng gì, nhưng phần lớn lúc tôi viết thật sự rất vui vẻ, bởi vì viết chuyện xưa của họ tựa như đang nhìn thấy thanh xuân của mình vậy.

Cuối cùng vì sao Rukawa lại kéo Ai-chan đi nhảy nhỉ? Bởi vì năm đó anh ấy đã để con gái nhà người ta chờ mình cả đêm, bây giờ phải bù lại thôi. Nhạc bọn họ nhảy chính là bài Close to you năm đó Ai-chan đã hát.

Tình tiết đám trẻ con Shohoku tụ tập lại ngay từ đầu khi viết cuốn truyện này tôi đã nghĩ tới rồi, bởi vì tôi nghĩ cho dù qua bao nhiêu năm, cho dù cách xa nhau thế nào, tình bạn đã từng kề vai chiến đấu của bọn họ nhất định sẽ không thay đổi.

Điều đáng khâm phục nhất trong Slam Dunk chính là tình bạn này, tuy rằng là viết đồng nhân văn, nhưng tôi vẫn cảm thấy mình không thể xem nhẹ nó.

Tình cảm của Rukawa và Ai-chan vẫn sôi nổi như vậy, tôi viết thật sự rất vui vẻ, cuối cùng khi viết tới Haruko, khóe mắt tôi hơi cay một chút.

"Trong suốt những năm tháng thanh xuân đó của mình, có ánh mặt trời, có bóng rổ, có tiếng cười, có chàng trai mình thích.

Khoảng thời gian đó, đẹp tựa như một giấc mộng."

Tôi nghĩ Haruko sẽ chậm rãi trưởng thành, cô ấy sẽ kết hôn với một ai đó khác, cô ấy đã không còn thích Rukawa từ lâu, nhưng mà, cô ấy cũng sẽ không quên Rukawa, tựa như chúng ta sẽ không quên tuổi thanh xuân của mình.

Ước muốn ban đầu khi viết câu chuyện này chỉ là cảm thấy một người đơn thuần như Rukawa nên có được một hạnh phúc đơn thuần, cho nên tôi muốn viết một câu chuyện cổ tích đã lớn. Một người đàn ông và một người phụ nữ, họ tình cờ gặp nhau, thuận lợi yêu nhau, sau đó kết hôn sinh con làm bạn cả đời.

Trong phần lớn bình luận, tôi không thể đồng ý với ý kiến Rukawa là người lạnh lùng, tôi tuyệt đối không cảm thấy anh ấy lạnh lùng, đối xử với những gì mình thích, anh ấy rất cuồng nhiệt, chỉ là chưa bao giờ nói ra miệng thôi, anh ấy là người nắm trong tay mọi việc, cho nên trong tình cảm của anh và Ai-chan, thật ra Rukawa luôn là người nắm quyền chủ động.

Tôi chỉ muốn nói một việc như vậy, Rukawa có thể có được hạnh phúc, hơn thế anh nên có được hạnh phúc.

Cách hiểu về Rukawa của mỗi người là khác nhau, đây chỉ là Rukawa trong lòng tôi, có lẽ còn có nhiều điều khác với anh ấy trong lòng các bạn. Bên trong câu chuyện còn nhiều thiếu sót, nhưng với tôi mà nói, nó đã đầy đủ lắm rồi.

Cuối cùng, cảm ơn mỗi người đã dừng lại đọc câu chuyện này, cảm ơn các bạn.

Cúi đầu.

Nếu thấy hay thì nhớ like cho mình nhé, cảm ơn các bạn~

HOÀN​