Trọng Sinh [Dịch] Quên Chồng Đi, Tôi Phải Tập Trung Kiếm Tiền - JU Hyeon

Chương 20​

Bấm để xem

Tarkan liếc nhìn đỉnh đầu của Aristine khi cô bước đi mà không nhìn anh.

"Cô ấy hoàn toàn khác so với trước đây."

Khi họ ở trong phòng trà với Đức vua một lúc trước, cô ấy cứ quay lại nhìn anh như thể muốn nói, 'Tôi ổn mà, phải không? Khả năng của tôi không tệ, đúng không? Anh nghĩ sao? Anh muốn hợp tác với tôi ngay bây giờ à?'hoặc ít nhất, đó là những gì anh có thể đọc được từ ánh mắt của cô ấy.

Nhưng ngay khi họ rời khỏi phòng trà, cô không liếc nhìn anh, dù chỉ một lần. Cô vẫn không nhìn anh ngay cả sau khi họ đến cung điện của Tarkan.

"Mình biết cô ấy muốn gì."

Cô muốn anh là người liên lạc với cô trước.

Cô muốn Tarkan, người đã tuyên bố rằng cô không thể giúp anh ta theo bất kỳ cách nào, phải nhờ cô giúp đỡ trước.

Một nụ cười méo mó hiện lên trên khuôn mặt của Tarkan.

Bình thường, anh chắc chắn sẽ không cố gắng ngăn cản cô rời đi. Anh luôn tự mình giải quyết mọi việc mà không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào.

"Chờ chút."

Tuy nhiên, Tarkan đã ngăn Aristine lại.

"Chúng ta có thể nói chuyện một chút được không?"

Aristine ngước nhìn Tarkan một lúc, rồi đôi mắt cô cong lên một cách lười biếng.

"Tôi là một người phụ nữ rất bận rộn."

Cô ấy nói anh ấy nên lo lắng thêm một chút.

Không hiểu sao Tarkan không thể nhịn được cười.

"Tôi chỉ cần một phút thôi."

"Ừm."

"Sẽ rất nhanh thôi."

Đôi mắt tím nhìn anh chằm chằm lộ vẻ đồng tình.

"Miễn là nhanh thôi; tôi đang bận, nhưng tôi sẽ đặc biệt cho phép."

"Ồ, cảm ơn cô vì điều đó."

Và thế là một chiếc bàn trà đã được chuẩn bị cho hai người.

Đây là lần uống trà thứ ba liên tiếp của cô nhưng Aristine chắc chắn không hề thấy chán.

Với tách trà đầu tiên, cô chỉ nhấp một ngụm rồi uống hết khi trà nguội vì cô thấy khó chịu, và lần thứ hai, cô thậm chí còn không đưa tách trà lên môi vì bận đút thạch cho vua ăn.

Cho nên trong lòng cô cảm thấy vui mừng về điều đó.

"Tôi thừa nhận."

Tarkan lên tiếng trong lúc các cung nữ đang pha trà.

"Thừa nhận cái gì cơ?"

"Cô có thể giúp ta."

"Ôi trời."

Aristine mỉm cười ngọt ngào.

Nhìn thấy cô ấy lấy tay che miệng như muốn nói 'thật bất ngờ', môi Tarkan giật giật.

"Ít nhất thì cũng rất thú vị khi xem cô tấu hề với anh chị em ta như hôm nay."

Không hiểu sao, anh lại không muốn nói những điều Aristine muốn anh nói.

"Ngoài điều đó ra, hẳn phải có điều gì khác nữa chứ?"

"Có lẽ vậy. Ta tự hỏi đó là gì."

Khi anh giả vờ không biết, môi Aristine mím chặt lại.

"Anh không thấy được tôi có thể làm được gì sao? Anh nghe tôi nói với bệ hạ hôm nay tôi muốn làm gì, đúng không?"

"Nhưng điều đó có ích gì với ta?"

"Để ổn định sự hỗ trợ của anh khi anh đi vắng có lẽ? Mọi thứ không trở nên lộn xộn vì anh thường xuyên vắng mặt do lũ quái thú sao?"

"Ta có thể giải quyết những chuyện đó khi ta trở về."

"Và tôi có thể ngăn chặn các thành viên của hoàng gia tấn công những người dưới quyền của ngài mà không có lý do."

"Họ đều biết những gì họ phải chịu đựng."

"Anh có thể ngăn cản những quý tộc khác lợi dụng cơ hội đó để thúc đẩy chính sách khi anh đi vắng không?"

"Ta có thể giải quyết sau."

"..."

Khuôn mặt của Aristine không biểu lộ cảm xúc nhưng ánh mắt cô nhìn anh lại có vẻ cau có.

Chắc chắn là cô đang nguyền rủa anh ta trong lòng.

Tarkan cảm thấy buồn cười mặc dù thực sự anh không biết tại sao.

"Cái này gọi là lãng phí thời gian. Ý của anh về cơ bản là, anh sẽ dọn dẹp ngay sau khi trở về cung điện. Nhưng tôi có thể giảm bớt sự lãng phí đó."

Aristine liên tục càu nhàu.

Tarkan theo dõi cô nói chuyện mà không nói gì.

Trời đang dần tối, bầu trời trở nên tối hơn một chút và gió mang theo hơi ẩm, làm không khí tràn ngập hương thơm của khu vườn.

Aristine, người đang càu nhàu, ngừng nói và ngẩng đầu lên. Bởi vì cô nhận ra mình là người duy nhất nói quá nhiều.

"Được rồi, vậy tại sao anh lại gọi tôi khi anh không nghĩ tôi có thể giúp được gì nhiều?"

Khi nghe câu nói chua chát đó, Tarkan suy nghĩ một lúc trước khi trả lời.

"Như cô đã nói, chúng ta đều là đối tác trong cuộc hôn nhân chính trị này nên ts nghĩ chúng ta nên tìm hiểu nhau ở một mức độ nào đó."

"À, chắc hẳn anh đang thắc mắc tại sao tôi lại đến đây trông giống như một cục bụi."

Aristine gật đầu và bắt chéo chân.

Không hiểu sao Tarkan cảm thấy lời nói của mình được hiểu theo một cách khác nhưng cô ấy không hoàn toàn sai, nên anh gật đầu.

"Ừm."

Aristine nhấp một ngụm trà rồi nhìn xuống bàn trà. Hàng mi dài của cô phủ một lớp bóng thanh lịch và sâu thẳm trên đôi mắt.

Ánh mắt của cô vô tình dừng lại ở món mứt mâm xôi và bánh scone hấp dẫn trên đĩa.

Cô muốn ăn nó nhưng chỉ có một đĩa bánh scone.

Aristine lặng lẽ uống trà.

"Có nên kể cho người đàn ông này nghe về hoàn cảnh của mình không?"

Cô ấy biết câu trả lời ngay lập tức.

"Không."

Mặc dù đã sống trong cảnh giam cầm và không có nhiều kinh nghiệm trong các mối quan hệ giữa các cá nhân, cô biết mình không thể tin tưởng một người mà cô vừa mới gặp.

Suy cho cùng, cô đã chứng kiến nhiều mối quan hệ giữa con người thông qua Đế vương nhãn.

"Anh ấy thực sự biết bao nhiêu về mình?"

Trước hết, có lẽ anh ấy biết về cách cô ấy được đối xử ở Cung điện Hoàng gia.

Hoàng đế Silvanus không hề che giấu sự đối xử lạnh nhạt của mình với Aristine. Tất nhiên, việc để thế giới biết về những hoàn cảnh không đẹp đẽ trong gia đình Hoàng gia cũng chẳng có lợi ích gì.

Vì vậy, tuyên bố chính thức là Aristine đang được điều trị bệnh.

Tuy nhiên, vì hầu hết các nhà quý tộc trong triều đình và người hầu trong cung điện đều biết sự thật nên đây gần như là một bí mật công khai.

"Theo những gì tôi thấy trước đó, tất cả các thành viên khác của hoàng gia dường như đều biết, nên Tarkan đương nhiên cũng biết."

Trong lúc cô đang cân nhắc xem mình nên nói gì trong tình huống này, Tarkan đột nhiên mở miệng.

"Ta tưởng cô đang khóc."

"Hửm?"

"Khi ta đến đó. Các thành viên hoàng gia khác đang.."

Tarkan ngậm miệng lại. Anh quay đi và lẩm bẩm.

"Dù sao."

Anh chưa từng an ủi ai trước đây. Anh cũng chưa từng cố gắng chăm sóc một người đang buồn bã.

Tuy nhiên, anh cảm thấy ngượng ngùng và xa lạ với chính mình vì anh không biết tại sao anh lại bận tâm đến cô và thậm chí nói những điều như thế này.

Nhưng khi cô khẽ cúi đầu lúc nãy, anh lại nghĩ cô buồn và chán nản.

"..."

Aristine nhìn Tarkan, người đang cố sắp xếp suy nghĩ của mình, với vẻ vô lý trong mắt.

Tại sao cô ấy lại khóc vì một chuyện như thế?

Tarkan cau mày khi đọc được ánh mắt của cô.

"Cô là công chúa của Silvanus nên đây hẳn là lần đầu tiên cô trải qua chuyện này."

"Nhưng tôi quen với nó mà?"

Không chỉ vậy, cô còn sẵn sàng nghe đủ thứ chuyện vô lý về vẻ ngoài tệ hại của mình.

Aristine quan sát anh một cách cẩn thận, rồi lén lút cho một ít mứt mâm xôi lên bánh scone.

Tarkan không nói gì cả. Anh ta thậm chí còn không có vẻ chú ý.

Không hiểu sao, có vẻ như tâm trí anh ta đang ở nơi khác.

Được khích lệ bởi điều này, Aristine tiến hành và phết kem đông lên tất cả các lát bánh scone. Sau đó, cô ấy ném thẳng một miếng vào miệng.

"Ngon!"

Đây là lần đầu tiên cô ăn loại bánh ngon đến vậy.

Có lẽ cô ấy đã thử điều đó khi còn rất nhỏ. Nhưng dù sao thì cô ấy cũng không nhớ.

Khi cô nhấp một ngụm trà cùng với nó, cô đã bị mê hoặc.

Aristine vui mừng đến nỗi cô tự hỏi liệu điều này có thực sự ổn không.

"Mình có nên mời Tarkan một ít không nhỉ?"

Tuy nhiên, bánh scone rất nhỏ và chỉ còn lại 3-4 miếng. Thành thật mà nói, cô ấy muốn ăn hết tất cả.

Cô liếc nhìn khuôn mặt anh và nhận thấy vẻ mặt anh cứng đờ.

Vâng, cô ấy có thể hiểu được.

Chỉ có một chiếc đĩa và nói một cách chính xác thì những chiếc bánh scone đó là của Tarkan.

"Là lỗi của mình vì đã ăn mà không hỏi."

Mặc dù vậy, cô vẫn còn do dự không biết có nên đưa ra lời đề nghị đó hay không.

Đúng lúc Aristine sắp mở miệng nói một cách buồn bã..

"Cô nói cô quen thuộc với nó à?"

Cô nghe thấy một giọng nói cực kỳ thấp, dường như đang vang lên từ mặt đất.