[Vũ Giai]

Tên tiếng anh: The Villainess is a Marionette

Tác giả: Han Yi Rim, Lee Lim Han

Dịch giả: Vũ Giai

Link thảo luận - góp ý: [Thảo luận - Góp ý] - Các tác phẩm dịch/edit của Vũ Giai

Văn án:

Cayena, cô Công chúa Hoàng Gia, được biết đến như là người phụ nữ đẹp nhất Đế Quốc. Cô là một người không biết gì ngoài sự xa xỉ và độc ác.

Tuy nhiên, cuộc đời của cô đã bị hủy hoại: Cô bị em trai mình sử dụng như một quân cờ để bảo toàn ngôi vị và bị chính người chồng điên của mình giết chết.

"Tôi sẽ giúp người trở thành Hoàng Đế."

".. Chị, chị đang nói em à?"

"Đổi lại, tôi muốn được tự do."

Cô cần phải thay đổi mọi thứ trước khi cô trở thành một Cayena giống như vậy.

 

[Vũ Giai]

Chương 1: Cảnh 1: Con rối bị đứt chỉ

Xem nội dung ẩn

Người phụ nữ đẹp nhất Đế Quốc đang khiêu vũ ở trung tâm Đại Sảnh. Khi điệu nhạc kết thúc, cô cúi người chào. Mọi người xung quanh vỗ tay như thể họ sẵn sàng làm đổ ly rượu đang cầm trong tay.

"Xin hãy khiêu vũ với thần, thưa Công chúa!"

"Bây giờ đến lượt thần, thưa Công chúa!"

Người phụ nữ ấy là Cayena Hill, cô là Công chúa độc nhất của Đế Quốc Eldaim. Cô cũng là chị gái của Hoàng đế Rezef.

"Giờ là lượt của Hoàng đế."

Rezef, người đang chống cằm quan sát hội trường, nhanh chóng đi đến chỗ Cayena. Hắn thay thế vẻ mặt lạnh lùng của mình bằng một nụ cười và hôn lên mu bàn tay cô.

"Sinh nhật vui vẻ, chị. Hôm nay, ngày mai và mãi mãi về sau, xin chị hãy luôn là người xinh đẹp nhất."

Cayena bật cười: "Em thoa mật ong lên miệng à?" Những lời tâng bốc của tầng lớp trung lưu luôn làm cô ưa thích.

Rezef nhìn chị mình, người đang tìm kiếm sự xác thực thông qua những lời khen vô nghĩa ấy.

[Chị phải luôn thật xinh đẹp thì mới có ích được chứ.] *

*: Từ giờ mình sẽ để suy nghĩ của nhân vật vào trong [] này nhé.

Lợi thế duy nhất của Cayena là dòng máu Hoàng tộc đang chảy trong người cô, biểu tượng người phụ nữ xinh đẹp nhất và địa vị Công chúa độc nhất của cô.

[Con búp bê xinh đẹp ngốc nghếch của em.]

"Ôi, Rezef," Cayena nắm lấy cổ áo của hắn và vuốt thẳng nó. "Em vẫn còn là một đứa trẻ."

Trên thực tế, thái độ của cô không có gì thiếu tôn trọng nếu đó không phải là Hoàng đế. Tuy nhiên, dường như Cayena không nhận ra vấn đề đó. Cô xem em trai mình như một đứa trẻ cần được chăm sóc. Đó là một nhận thức sai lầm mà Rezef đã dựng lên cho cô.

"Chị có thích món quà của em không?" Rezef hỏi.

"Rất thích! Bộ váy này thật đẹp."

"Từ khi chị thích hoa hồng, em đã muốn tặng chị bộ váy khiến chị nhớ đến chúng."

Hắn dịu dàng vén một lọn tóc của cô ra sau tai, Cayena thản nhiên để hắn chạm vào.

Cô đã quá quen với sự tử tế đó vì có rất nhiều người yêu mến cô.

"Vậy, em có vinh dự được mời chị khiêu vũ không?"

"Tất nhiên."

Âm nhạc lại vang lên.

Hôm nay, giống như bao ngày khác, cô tiếp tục khiêu vũ. Ở trong Đại sảnh, và trong vòng tay của Hoàng đế.

 

[Vũ Giai]

Chương 1.2

Xem nội dung ẩn

"Rezef!"

Cayena chạy thẳng vào phòng ngủ của Hoàng đế.

"Sao người có thể!" Những người hầu khiếp sợ trước thần kinh* của cô. Dù có là công chúa đi chăng nữa thì Cayena vẫn phải tuân theo quy tắc. Cho dù Cayena có ngu dốt đến đâu, cũng không thể gọi tên hay chạy vào phòng của Hoàng đế mà không có sự cho phép của ngài. Hành vi của cô ngày càng trở nên tồi tệ theo thời gian, và cuối cùng chính nó sẽ hủy hoại cuộc đời cô.

*: Này là hệ thần kinh chứ không phải là bị thần kinh nha.

Các hiệp sĩ cố gắng ngăn cô lại, nhưng Rezef đã ra hiệu cho họ lui xuống. "Không sao," hắn nói.

Mắt Cayena ngấn nước, chạy vào vòng tay của em trai mình.

"Rezef, đây là một âm mưu. Tất cả đều là âm mưu! Em phải giết chết con chó cái xấc xược đó ngay lập tức!"

Nhưng Rezef chỉ thờ ơ nhìn xuống người chị cùng cha khác mẹ của mình.

Không để ý đến ánh mắt lạnh lùng ấy, Cayena ác độc vẫn tiếp tục mắng chửi người phụ nữ kia: "Sao con nhỏ thô lỗ, bẩn thỉu đó lại dám quyến rũ Công tước Keydrey chứ. Tất cả là lỗi của nó. Ngài ấy sẽ không lạnh nhạt với ta nếu con đ*** đó-"

"Cayena."

Rezef đẩy cô ra khỏi người mình.

Rezef đã hạ bệ những nam quý tộc bằng cách sử dụng Cayena như một con búp bê. Hắn cũng lợi dụng sự ác độc của cô để giữ chân các nữ quý tộc. Cho đến bây giờ, cô đã hoàn thành nhiệm vụ một cách xuất sắc.. nhưng cô đang dần trở thành mối phiền toái đối với hắn.

"Chị vẫn chưa hiểu à? Tuy em biết chị là đồ ngốc nhưng không ngờ chị lại ngốc đến mức không thể nắm bắt được tình hình lúc này."

Những lời nói lạnh lùng truyền đến tai Cayena, và bản năng mách bảo cô rằng có điều gì đó không ổn. Cô lùi lại một bước. Rezef đi đến và nắm lấy tay cô.

"Chị còn không thể giết Olivia một cách tử tế. Chị chạy đến đây và mong em giúp chị khi đã bị cô ta nắm thóp à?"

"Rezef!"

"Chẳng lẽ em không còn lựa chọn nào khác để giúp đỡ mình à? Thật lãng phí.."

Hắn nhẹ nhàng vuốt ve đôi má đang run rẩy của Cayena.

"Sao em có thể- sao em có thể làm vậy!"

"Thật đáng tiếc vì chị không thể quyến rũ Công tước Keydrey, nhưng thuộc hạ của hắn, Tử tước Gillian muốn có chị, nên ít nhất thì em có thể đưa chị cho anh ta. Chúng ta có thể thương lượng về chuyện đó sau."

Cô nhìn hắn ta đầy hoài nghi: "Rezef, ta là chị của em mà. Sao em có thể đối xử như vậy với ta?"

Rezef thở dài nhìn chị mình, người đến giờ vẫn chưa hiểu tình hình.

"Chị cần phải nhận ra rằng mọi quyền lực của chị đều là do em cho mượn. Ha, dù sao thì cũng đã quá muộn rồi."

"Ta từ chối! Em dám xúc phạm ta sao!"

Cayena trông như sắp phát điên.

Cảm giác như cả thế giới và mọi điều cô tin tưởng đều đang sụp đổ xung quanh cô.

"Em không thể làm như vậy với ta! Ta là người đã giúp em trở thành Hoàng đế!"

Rezef bật cười trước tiếng khóc đau khổ của cô: "Chị vẫn chưa biết mình bị lợi dụng sao? Con búp bê đáng thương của em."

"Tại sao? Tại sao em lại làm điều này? Ta đã làm gì sai? Em giận ta? Ta thực sự không hiểu? Em không có lí do gì để đối xử với ta như vậy." Cayena cố gắng nén cơn giận xuống và thuyết phục Rezef một cách đáng thương nhất có thể. Những giọt nước mắt của cô chưa bao giờ làm cô thất vọng.

"Cayena tội nghiệp, chị nên giết chết Olivia."

Rezef lắc đầu, đi tới ngồi lên ghế sofa.

"Thật đáng buồn. Em không thể ngờ chị gái mình lại là một người như vậy."

"Gì?"

"Công tước Keydrey đã hỏi liệu hắn có thể điều tra vụ việc này không? Chà, em sẽ cho phép điều đó."

"Rezef!"

Hắn dựa lên ghế sofa và nhìn Cayena với đôi mắt giá rét.

"Nhốt người phụ nữ xấu xa này vào phòng của cô ta đi."

Các hiệp sĩ tóm lấy cô một cách thô bạo. Cayena chưa từng bị đối xử như vậy, cô hét lên.

"Buông ra! Buông ta ra! Điều này thật điên rồ- Làm sao các ngươi dám? Các ngươi nghĩ ta là ai?"

Cô cố gắng đẩy tay đám hiệp sĩ ra nhưng không sao làm được với cơ thể mỏng manh luôn được che chở này.

"Rezef-!"

Cayena hét lên như thể sắp phun ra một búng máu. Nhưng ngay sau đó, cô đã bị đám hiệp sĩ kéo đi và cánh cửa phòng ngủ đóng chặt lại sau lưng cô.

 

[Vũ Giai]

Chương 1.3:

Xem nội dung ẩn

Người phụ nữ tắt màn hình điện thoại.

Đó là cuốn tiểu thuyết mà cô đã đọc hàng nghìn lần để xác định lại kết cục của nhân vật phản diện. Thật đau lòng khi đọc đến đoạn cô ấy bị bán cho Tử tước Gillian và phải sống một cách khổ sở suốt quãng đời còn lại.

Nó giống như những gì cô phải trải qua.

"Quản lý, không phải chị còn có cuộc họp sao?" cấp dưới của người phụ nữ hỏi.

Người phụ nữ gật đầu: "Tôi tới liền."

Ngay cả khi đang làm việc, cô vẫn không thể ngừng nghĩ về cuốn tiểu thuyết. Cô có một cảm giác ngờ ngợ kì lạ. Người phụ nữ và ác nữ trong câu chuyện rất giống nhau. Cả hai đều là những con rối bị người khác lợi dụng.

"Chị tan làm rồi à?"

Người phụ nữ hiếm khi về sớm nên cấp dưới đã hỏi cô vì thấy cô thu dọn đồ đạc của mình. Người phụ nữ không nói một lời, gật đầu tiến vào thang máy.

"Chờ một chút."

Đó là Giám đốc điều hành Kim

"Đi xuống cùng nhau nhé."

Cửa thang máy đóng lại.

"Hôm nay em tan làm sớm nhỉ." Anh nói

"..."

"Tôi thấy kết quả công việc của em trong lần đánh giá giữa năm này rất tốt. Em chắc chắn là một người có năng lực."

Anh ta đặt tay lên vai người phụ nữ. Cô cảm giác như có hàng ngàn con bọ đang bò khắp cơ thể mình. Thật ghê tởm!

"Tôi xin phép đi trước," người phụ nữ nói.

Cô lao ra ngay khi cửa thang máy vừa mở. Phía sau cô, giám đốc hỏi: "Em vẫn còn khó chịu à?"

Người phụ nữ dừng bước.

"Nhờ tôi, em mới có thể trở thành quản lí trẻ tuổi nhất, và sớm muộn gì em cũng sẽ lên làm phó giám đốc thôi."

"Chị cần phải nhận ra rằng mọi quyền lực của chị đều là do em cho mượn. Ha, dù sao thì cũng đã quá muộn rồi."

Người phụ nữ bật cười khi nhớ lại lời thoại của Rezef trong cuốn tiểu thuyết. Cô nhìn lại:

"Ngài nói vậy vì ngài cần tôi giúp, phải không?"

Giám đốc Kim cười toe toét và búng tay với cô: "Em biết chứ, hiện tại tôi chỉ có một người quản lí thôi."

Người phụ nữ nở nụ cười và quay lại. Cô đã chán ngấy việc phải trở thành một con rối của ai đó rồi.

Đó là những điều trước khi "nó" xảy ra.

".. Anh là ai?"

Có người đang đứng bên cạnh xe cô. Hắn mặc một chiếc áo len màu đen và đội chiếc mũ che kín mặt mình. Cảm giác thật đáng ngờ.

Người đàn ông chậm rãi quay sang nhìn cô: "Tất cả đều là do mày."

Người phụ nữ lùi lại.

"Vì mày mà tao mới trở nên thế này!"

Hắn ta lao về phía người phụ nữ và dùng dao đâm thẳng vào bụng cô.

Giám đốc Kim ở phía sau phát hiện người phụ nữ ngã gục giữa hai chiếc xe. Người đàn ông nắm lấy con dao và tấn công anh ta.

"Tao cũng sẽ giết mày!"

Người phụ nữ giữ chặt vết thương của mình, nhìn Giám đốc Kim bị tấn công.

[Có vẻ như kết cục của mọi nhân vật phản diện đều giống nhau nhỉ.]

Mọi thứ trước mắt dần mờ đi.

"Chết như thế này cũng không tệ lắm."

Đó là ký ức cuối cùng của cô.

"Ư.."

Cảm giác đau nhói ở đầu và cổ họng khô rát làm cô cảm thấy thật khó chịu. Mỗi lần ho khan cô đều vô thức cuộn mình lại.

"Ha.. ha.."

Cô mở to mắt. Có ai đó đang tiến lại gần.

"Điện hạ tỉnh lại rồi! Mau gọi bác sĩ!"

Ôm cái đầu đang đau nhói của mình, cô nhìn xung quanh.

Chuyện gì đã xảy ra? Cô chắc chắn là mình đã chết rồi mà.

"Công chúa điện hạ! Người có hiểu chúng thần nói gì không?

Cô có thể cẩm nhận được sự hồi hộp của những người này. Cô nheo mắt nhìn họ.

Một người phụ nữ cổ hủ và một người nước ngoài đang lo lắng nhìn cô. Thật kì lạ, có cảm giác người phụ nữ rất thân thiết với cô vậy.

Ngay sau đó cửa phòng ngủ được mở ra, và có người bước vào.

" Hãy thông báo cho Hoàng đế và Hoàng tử điện hạ. "

" Chị. "

Đó là một chàng trai có mái tóc màu vàng. Trong chốc lát, cậu đã đi đến chỗ cô.

" Cayena, chị không sao chứ? "

".. Cayena? "

Chàng trai nắm lấy tay cô. Cô kinh ngạc nhìn cậu.

Làm sao, làm sao có thể?

" Rezef.. "

" Chị, em ở đây. "

Cậu nhẹ nhàng hôn lên tay cô và nhìn cô với vẻ mặt đầy lo lắng.

" Tôi đã trở lại,"cô nói.

Và cô đã ngất đi ngay sau đó.

 

[Vũ Giai]

Chương 2.1:

Xem nội dung ẩn

Cayena từ từ mở mắt.

[Mình thật sự đã sống lại.]

Nằm trên giường, cô nghĩ về tình cảnh hiện tại.

Cayena là nữ phản diện trong cuốn tiểu thuyết "Quý cô Hắc hồng hoa".

[Đây là một cuốn tiểu thuyết.]

Tuy nhiên, tình hình hiện giờ khá phức tạp. Trong tiểu thuyết, cô là một ác nữ bị chính chồng mình giết chết.

Ở kiếp thứ hai, cô sinh ra và lớn lên tại Hàn Quốc. Và tất nhiên, cô không thể nhớ được kiếp trước của mình, nhưng cô đã tình cờ đọc cuốn tiểu thuyết "Quý cô Hắc hồng hoa". Trong câu chuyện ấy, Cayena được miêu tả như một nhân vật ngu ngốc và độc ác.

Thực tế thì các nhân vật trong truyện đều là những tên thần kinh có địa vị cao, ngoại trừ nữ chính.

Rezef là một kẻ sát nhân, Heinrich vì quyền lực mà phát điên, và Bayel - liệu anh ta có còn là con người? Trong đó, nam chính Raphael tưởng chừng như bình thường nhất cũng mắc bệnh liên quan về thần kinh.

"Cuốn tiểu thuyết kể về hành trình cảm hóa các nhân vật của nữ chính."

Nữ chính Olivia, người đã thấu hiểu và lấp đầy những khiếm khuyết của các nhân vật trong truyện. Cayena đã nảy sinh lòng ghen ghét với cô và cố gắng đầu độc Olivia. Thế nhưng dù cô có là ác nữ đi chăng nữa, cô vẫn không thể giết hại Olivia.

Đúng hơn, cô bị em trai của mình lợi dụng như một con rối để đầu độc nữ chính. Hắn xem cô như là một món đồ để kiểm soát Olivia. Điều đó dường như đã thành công. Thế nhưng Bayel, vị pháp sư quyền năng và cũng là chủ nhân của vườn Hồng đen, đã ban sức mạnh của mình cho Olivia và hồi sinh cô ấy.

Đó là lí do tại sao cuốn tiểu thuyết được gọi là "Quý cô Hắc hồng hoa."

Sau đó, như thường lệ thì chắc chắn nhân vật phản diện sẽ nhận được sự trừng phạt thích đáng.

Tuy nhiên, cô không hề có cảm giác gì trước các nhân vật chính.

Thay vào đó, ác nữ Cayena lại gây ấn tượng với cô hơn. Hóa ra vì đây là tiền kiếp của cô.

[Mình là nhân vật phản diện trong tác phẩm này.]

Vì một vài lí do, cô đã trở lại thành Cayena. Hơn nữa, đây là khi cô mới 19 tuổi, trước lúc lễ trưởng thành diễn ra.

[Mình đã chết rồi nhỉ? ]

Cô biết kẻ đã giết cô.

Hắn chính là người phải chuyển giao dự án đang dở vì một vụ bê bối ngoại tình ở công ty.

[Một kiếp đã trôi qua.]

Có thể cô đã mất rất nhiều thứ, nhưng đó là một kiếp sống tồi tệ.

Cô là người có năng lực. Và tài năng của cô đã trở thành mối đe dọa cho rất nhiều người.

Giám đốc Kim đã dụ dỗ cô về dưới trướng của anh ta và lợi dụng năng lực của cô. Giống như Cayena bị Rezef lợi dụng vậy.

[ Tại sao mà mình có thể trở lại làm Cayena? ]

Cô đã bị Rezef bỏ rơi và gả bán cho gã Tử tước tàn bạo Gillian. Cuối cùng, cô phải đối mặt với một cái chết thê thảm.

Bất chợt, cô nhớ lại tình cảnh hiện tại của mình.

[Đây là khi mình bị đầu độc.]

Cách đây không lâu, khi đang trong một bữa tiệc, cô đã uống rượu và đột nhiên ho ra máu. Đại Sảnh vang lên những tiếng la hét.

"Mọi thứ rốt cuộc.."

Tại sao phải quay lại ngay thời điểm này chứ, khi mà cô còn chưa sẵn sàng với cái cơ thể yếu ớt của mình?

"Người đã dậy chưa ạ?"

Cô hầu gái trong phòng tiến về phía cô.

Cô ta dùng khăn ướt lau mặt và chải tóc cho cô như thể đó là chuyện thường tình.

Thật kỳ lạ, cô gần như sắp chết, vậy mà họ vẫn còn tâm trạng để trang điểm cho cô.

Cô nhắm mắt lại, không còn sức để ngăn cản họ nữa và cũng chẳng có lí do gì để làm vậy.

"Thần sẽ giúp người làm sạch cơ thể."

Cô hầu bắt đầu tắm rửa và thay đồ cho cô, còn Cayena thì chìm đắm trong suy nghĩ của mình.

Rezef là một tên bạo chúa khát máu, và kết hợp với hắn, người chị gái xinh đẹp nhưng xấu xa - Cayena.

Ngay từ đầu, họ đã là những kẻ phản diện.

Hắn ta hung ác, thiếu nhẫn nại và tự phụ, vì hắn mà cuộc đời của Cayena bị hủy hoại.

Rezef, em trai của cô.

[Em chưa bao giờ xem chị là người nhà.]

Cayena đã hoàn toàn bị bỏ rơi.

"Đưa gương cho ta."

Cô hầu đem chiếc gương lớn đặt trước mặt cô.

Bằng đôi mắt xanh thẳm, cô nhìn "bản thân" trong gương và chạm vào ảnh ngược của mình.

[Thật đẹp!]

Tác giả đã nhiều lần miêu tả vẻ đẹp "thần tiên" của Cayena. Nhìn vào chính mình, cô bỗng nhiên nghĩ đẹp cũng là một loại tài năng.

[Thế nhưng, vẻ đẹp này cũng chỉ để làm con rối cho Rezef mà thôi.]

Hiện tại, đó chính là giá trị của Cayena.

Cô bình tĩnh liếc nhìn mái tóc vàng óng của mình trong gương.

[Mọi chuyện sẽ ổn nếu mình không sống như một ác nữ trong tương lai? ]

Không. Dù vậy cô vẫn là Công chúa của Đế Quốc.

Miễn là một trong những người con của Hoàng đế lên ngôi, cô đều phải sống dưới sự giám sát suốt quãng đời còn lại.

[Bây giờ, trong tay mình không hề có quyền lực.]

Tất cả những gì cô có chỉ là khuôn mặt xinh đẹp này, không hơn không kém.

Cô biết giá trị của nó còn không bằng một con hổ trắng.

[Sắc đẹp không thể trở thành quyền lực thật sự.]

Đó là sự thật mà Rezef đã chỉ cho cô. Cô đã tự mình trải nghiệm điều đó. Nó chỉ đơn thuần là ảo cảnh mà cô tự tạo ra, và nó có thể bị tước khỏi cô bất cứ lúc nào hắn muốn.

[Ít nhất thì mình đã trở lại thời điểm trước khi quá muộn.]

 

[Vũ Giai]

Chương 2.2:

Xem nội dung ẩn

Phụ hoàng vẫn còn sống. Điều này có nghĩa là vẫn có cách để ngăn cản Rezef.

[Tuy nhiên trước khi Rezef lên ngôi thì không còn nhiều thời gian nữa.]

Cô cần phải thoát khỏi Rezef.

[Không còn cách nào khác ngoài việc kết hôn.]

Tất nhiên, cô không thể kết hôn với một tên điên như Tử tước Gillian.

[Làm thế nào mới có thể tránh được tai mắt của Rezef và chạy trốn đây? ]

Cô không muốn sống như một công chúa nữa. Dù vậy, cô sẽ không thể chạy trốn nếu như không lên kế hoạch cẩn thận.

[Kết hôn..]

Kể từ khi mở mắt, cô đã không còn thời gian để tức giận hay do dự nữ rồi. Ở trong cung điện chất chứa những thủ đoạn tàn nhẫn, những âm mưu đáng sợ, cô đã trở lại với một cơ thể yếu ớt. Nó giống như một hồi chuông báo động ép cô phải lập tức tỉnh táo.

[Mình cần một người có thể giúp mình.]

Để gây sức ép lên Rezef, cô cần có sự giúp đỡ của người có năng lực.

Tuy nhiên, những người xung quanh cô đều do Rezef sắp xếp vào.

Cayena nhìn tất cả người hầu của mình. Họ đều là những nhân vật không mấy quan trọng.

Bỗng, ánh mắt cô dừng lại ở trên người Vera, thị nữ riêng của mình.

Cayena nhớ rằng trước đó, Vera là người phụ trách nơi này.

Vera cũng là một trong những tai mắt của Rezef. Nói cách khác, cậu em trai thân yêu của Cayena đã kiểm soát cô ngay cả khi cô chưa làm lễ trưởng thành.

Cô như một con rối nhảy nhót trong lòng bàn tay Rezef vậy.

[Dù sao thì không một ai ở đây không phải là người của Rezef.]

Cô nhớ lại đất diễn của Vera trong cuốn tiểu thuyết.

Cayena hỏi Vera: "Rezef thế nào rồi?"

"Thần tin rằng Hoàng tử đang cố gắng điều tra việc người bị đầu độc."

Vera nhìn Cayena và nói thêm: "Sự việc khá khả quan. Thần nghe nói nói ngài ấy đã thu hẹp được danh sách tình nghi. Hoàng tử chắc chắn sẽ không bao giờ tha thứ cho kẻ đã hại người."

Bao nhiêu cặp mắt đang dõi theo Hoàng tử Rezef, người đã vô cùng tức giận vì có kẻ cả gan dám đầu độc thành viên của Hoàng gia.

"Ta hiểu rồi," Cayena nghiêm túc nói.

Vera đưa khăn và chậu nước cho thị nữ bên cạnh rồi liếc nhìn Công chúa.

Cayena dựa lên đệm gối. Cô đưa mắt nhìn xa xăm.

Vẻ điềm tĩnh trên khuôn mặt xinh đẹp ấy thật xa lạ.

[Mình đã tưởng rằng Công chúa sẽ đánh mình, ít nhất là vậy.]

Cayena không bị đầu độc ở đây mà là tại bữa tiệc ở Đại sảnh.

Tuy nhiên, với tính cách thất thường của mình, có thể cô sẽ đánh những thị nữ vô tội ấy, và nói rằng bọn họ sao không bảo vệ cô.

Thế nhưng Cayena hiện tại không hề nháo lên đòi gặp Rezef hay đi sâu vào việc hắn đang làm gì.

[Hôm nay Công chúa sao vậy chứ? ]

Nhìn Cayena không giống như đang sợ hãi hay gì đó. Sẽ thật kì quái nếu nói cô hành động như vậy là do bị tổn thương nhưng Vera không còn cách giải thích nào khác nữa.

[Có gì đó đã thay đổi.]

"Vera."

Cayena gọi cô ta.

* * *

VG: Dạo dừ vì dịch bùng phát nên nhà trường đẩy lịch kiểm tra các môn lên làm t hốt cả hền. Dzậy là phải ôn thi cấp tốc nên t không có time để dịch truyện. Chân thành chin nhỗi ạ

 

[Vũ Giai]

Gửi các bạn đọc:

Mình là dịch giả của bộ "Nhân vật phản diện chỉ là một con rối". Hiện tại thì mình không thể sắp xếp được thời gian để dịch truyện nên mình xin phép drop bộ này. Mong mọi người thứ lỗi.

Chân thành xin lỗi các bạn vì sự thông báo chậm trễ này. Cảm ơn mọi người.