Chương 120 - Ngoại truyện 7
[HIDE-THANKS]Sau khi trở về nhà, họ đã cùng nhau chuẩn bị nguyên liệu và nấu bữa tối. Heiner làm món bò hầm, còn Annette làm bánh bí ngô.
Mặc dù sau này cô mới biết Heiner có kỹ năng nấu ăn khá cao. Anh nói rằng mình đã di chuyển từ nơi này sang nơi khác suốt thời gian dài, và vì thế kỹ năng đó đã phát triển tự nhiên.
So với Heiner, kỹ năng nấu ăn của Annette rất tệ. Cô sống nhờ vào những công thức nấu ăn học được từ Catherine, và bánh bí ngô là một trong số đó.
Heiner tỉa thịt và rau củ bằng đôi tay khéo léo. Nước dùng được nấu từ cà chua và rượu vang trắng có mùi thơm ngọt ngào.
Khi Annette cho bột bánh bí ngô vào lò, món bò hầm đã sẵn sàng. Heiner múc hầm vào đĩa và đặt một chiếc thìa cạnh đó, rồi rót bia vào cốc.
Annette hỏi, nghiêng đầu. - "Anh không uống bia từ chai à?"
Heiner: "Em có thể uống từ chai hoặc rót vào cốc, không có cách nào cố định."
Annette: "Nhưng ai cũng uống từ chai mà.."
Heiner: "Em không cần phải sao chép những gì quân lính làm."
Annette: "Vậy thì vì không có cốc thủy tinh ở đó."
Thấy vậy, Annette cầm lên một cốc bia và đưa nhẹ vào miệng nếm thử.
Heiner: "Thế nào?"
Annette: "Ừm, không ngọt lắm, nhưng cũng không tệ. Cũng ổn."
Heiner: "Em uống cà phê, nhưng em lại thích là đồ ngọt."
Annette: "Lạ nhỉ, em thích rượu ngọt."
Heiner: "Em uống rượu giỏi không?"
Annette: "Em không biết. Chưa bao giờ uống nhiều. Còn anh?"
Heiner: "Chắc là không yếu."
Annette: "Em cũng nghĩ vậy."
Heiner: "Em làm sao biết?"
Annette: "Chẳng phải anh đã uống với bố em một vài lần sao? Mỗi lần chỉ có bố em và mấy sĩ quan đi cùng."
Heiner mỉm cười nhẹ, nâng cốc bia lên miệng rồi lẩm bẩm. - ".. Nếu khả năng uống rượu là di truyền, thì em chắc là yếu."
Annette múc một thìa hầm và nếm thử, rồi mắt cô mở to và thốt lên một câu nhỏ. Nó ngon hơn cô nghĩ.
Annette: "Wow, anh có thể làm đầu bếp thuê đó."
Heiner: "Hả?"
Annette: "Dù sao thì, em muốn thuê anh."
".. Em có cách khen độc đáo đấy." - Heiner chống cằm lên tay và nhướng mày. - "Nhưng như vậy là tốt cho anh. Nó hấp dẫn hơn nhiều so với vị trí tổng tư lệnh."
Annette: "Em không có tiền, nên không thể trả nhiều đâu."
Heiner: "Vậy thì thay lương bằng thứ khác."
Annette: "Thay bằng gì?"
"Hmm.." - Anh nhún vai khi múc thêm một thìa bò hầm. - "Anh sẽ thay bằng việc được nhìn thấy mặt em mỗi ngày."
Annette: "Như vậy là rất đắt đấy. Em làm việc rồi trả lương."
Họ nhìn nhau và cùng cười. Mùi thơm ngon của bánh bí ngô đang nướng trong lò lan tỏa khắp gian bếp. Cốc bia đầu tiên nhanh chóng vơi đi, và Heiner mở chai bia thứ hai.
Khi không khí trở nên ấm áp hơn, điện thoại bỗng reo lên.
Annette đứng dậy, vẻ mặt ngạc nhiên. - "Em không có ai để gọi.."
Cô bước vào phòng khách và nhấc máy. - "Vâng, tôi là Annette Rosenberg, à.. Vâng, vâng."
Có một khoảng lặng ngắn.
Annette nhanh chóng trở lại bếp với vẻ mặt hơi mơ hồ. Cô nhướn một bên lông mày ngạc nhiên.
Annette: "Heiner, có cuộc gọi cho anh."
Annette khuấy đều nồi hầm bằng chiếc thìa. Trong phòng, tiếng nói chuyện vẫn tiếp diễn. Cuộc gọi kéo dài lê thê.
Đó là cuộc gọi từ Đại úy Eugen, và có vẻ như có chuyện gì cần Heiner chỉ đạo. Dù Heiner đang trong kỳ nghỉ, nhưng vẫn có nhiều người tìm đến vị chỉ huy quân đội.
Khi Heiner đến Santa Molly, anh mang theo nhiều tài liệu. Mặc dù hiểu lý do, nhưng Annette không thể không cảm thấy hơi buồn khi thấy anh làm việc một cách liên tục.
"Tại sao hôm nay anh lại rảnh vậy?" - Trong khi nhâm nhi bia một mình, chai bia thứ hai nhanh chóng vơi hết. Annette mở chai bia thứ ba và rót vào cốc.
Đôi mắt buồn bã nhìn ra cửa sổ. Ngoài trời đã tối. Những ngón tay cô gõ nhẹ lên cốc. Annette chớp mắt từ từ. Cảm giác hơi say khiến những suy nghĩ ngẫu nhiên xuất hiện trong đầu.
Annette: ".. Không phải là lúc để hôn nhau sao?"
Khi họ nhìn vào mắt nhau gần gũi sau khi chỉnh lại chiếc mũ của anh, một bầu không khí lạ lùng hiện lên. Nhưng Heiner đã rời đi một cách dứt khoát, như thể không có một chút tư lợi nào.
Annette: "Thật sự là gì vậy?"
Cô sẽ cảm thấy xấu hổ nếu đã nhắm mắt lại. Annette, người bị tổn thương lòng tự ái một cách vô lý, uống bia với khuôn mặt u sầu. Những ngày hẹn hò trước kia, Heiner thường ôm hoặc hôn cô mỗi khi có cơ hội. Mỗi lần anh nhìn cô, Annette sẽ tự nhiên mong chờ những lời tiếp theo của anh.
Heiner: "Anh có thể hôn em không?"
Đó là lần cuối cùng họ hẹn hò. Sau khi kết hôn, anh bận rộn đến mức không có thời gian để hẹn hò đúng nghĩa, và sau cuộc cách mạng.. thì chẳng có gì để nói.
Annette: "Liệu tất cả đó có phải chỉ là một màn kịch? Anh là người không thực sự có những ham muốn như vậy sao?"
Annette cảm thấy buồn khi nhìn cốc bia đang dần vơi đi. Cô cũng cho rằng nguyên nhân là do cuộc cãi vã hôm qua vẫn chưa hoàn toàn giải quyết xong.
Một cảm giác say nhẹ ập đến. Khi cô định cầm chai bia thứ tư lên, tay Heiner đột nhiên xuất hiện và giật lấy chai bia khỏi tay cô.
Heiner: "Em đang làm gì vậy?"
Annette ngẩng đầu, cau mày nhìn anh. Heiner đứng đó với vẻ mặt khó hiểu.
Heiner: "Em uống hết tất cả những thứ này à?"
Annette: "Nhìn này, anh lại lấy đi nữa rồi."
Heiner: "Anh lấy cái gì?"
Annette: "Anh không nhớ sao? Lần trước, tại khách sạn Belen. Khi Felix Kafka đến, anh cũng lấy đồ uống của em."
Heiner: "Bởi vì em cứ uống rượu liên tục mà."
Annette: "Anh có nói gì khi để em ở lại một mình không? Vậy em làm gì ở đó nếu không uống?"
Heiner: "Chuyện đó.. Annette, anh xin lỗi vì chuyện đó."
Anh xin lỗi một cách chân thành.
Heiner: "Anh biết là đã làm em tổn thương lúc đó."
Annette: "Em vẫn còn bối rối về anh. Anh có chắc là yêu em không?"
Sau lời nói đó, một khoảng lặng bao trùm. Annette cúi mắt xuống với vẻ mặt buồn bã. Dù đang bị ảnh hưởng bởi bia và nói những lời ngẫu nhiên, cô biết mình không nên chỉ trích anh.
Cơ thể anh từ từ hạ xuống. Heiner quỳ một chân xuống và cố gắng nhìn vào mắt cô. Anh nhìn vẻ mặt của Annette rồi hỏi bằng giọng dịu dàng.
Heiner: "Annette, lần này anh lại làm gì sai sao?"
Dù có chút giận dỗi đột ngột, Heiner vẫn cố gắng xác nhận lỗi lầm của mình không chút ngại ngần. Annette càng cảm thấy bực bội với thái độ đó.
Cô không tìm được câu trả lời anh đáng được nhận và lưỡng lự. Heiner không thúc giục cô trả lời.
Bùm.
Bỗng nhiên, tiếng nổ của thứ gì đó vang lên ngoài cửa. Đó là tiếng pháo.
Cùng lúc đó, vai Annette run rẩy. Những quả pháo sáng bắt đầu rực rỡ trên bầu trời một cách liên tiếp.
Đó là tiếng pháo báo hiệu lễ hội. Tuy nhiên, cả hai không quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Những tĩnh mạch xanh xuất hiện trên mu bàn tay cô.
Annette nhắm chặt mắt và bịt tai lại. Bùm. Tiếng nổ lớn làm cô đau tai. Tiếng pháo lớn đan xen với tiếng bom đạn tràn ngập thế giới như một cơn ác mộng.
Dù trong bệnh viện, khi sơ tán, trong nhà thờ bị mắc kẹt, hay trong đống đổ nát, âm thanh đó vẫn ám ảnh trong tai cô.
Ngay cả khi cô bịt tai lại, tiếng bom đạn vẫn vọng lại. Vai Annette co lại như thể đang bị một thứ gì đó đè nén. Ngay sau đó, một luồng nhiệt lớn bao quanh cô.
Đó là một vòng tay vững chãi dường như muốn lấy đi tất cả đau đớn và khổ sở của cô. Annette chịu đựng cơn ác mộng với khuôn mặt vùi vào trong vòng tay anh.
Bùm. Tiếng pháo nghe như đã bị một lớp kính vỡ vụn, nhỏ dần. Anh vẫn giữ vòng tay quanh cô cho đến khi màn trình diễn pháo hoa kết thúc, và lâu sau khi nó kết thúc.
Thế giới hoàn toàn lặng im. Một lúc lâu sau, Annette từ từ rút tay ra khỏi tai.
Cảm giác rung động trong vai cô dần lắng xuống.
Vòng tay ôm cô cũng rút nhẹ ra. Annette ngẩng đầu lên. Đôi mắt lấp lánh nhẹ của anh đang nhìn cô.
".. Khi anh tìm thấy em trong đống đổ nát." - Heiner mở miệng nhẹ nhàng. - "Anh nghĩ mình sẽ để em đi mãi mãi. Và khi anh đi theo đoàn tàu rời ga Portsman, anh đã quyết định. Anh sẽ giữ em mãi mãi."
Annette: "..."
Heiner: "Anh sẽ là pháo đài không thể phá vỡ của em, và là đồng minh của em trong mọi khoảnh khắc em phải đối mặt. Bất cứ nơi nào em ở, bất cứ nơi nào em muốn đi, bất cứ nơi nào em cần đến.. Anh muốn ở cùng em."
Anh giao tiếp với cô qua ánh mắt, thể hiện cảm xúc từng chút một.
Heiner: "Không sao nếu em không tin anh suốt đời. Vì anh có thể nói với em suốt đời. Anh yêu em."
Mắt Annette lay động.
Heiner: "Annette, anh yêu em hơn cả mạng sống của mình."
Trong một lời than vãn trẻ con, anh sử dụng say xỉn như một công cụ để thổ lộ nỗi lòng nặng nề hơn bao giờ hết. Annette mở miệng vài lần, nhưng không thể nói ra lời nào.
Heiner: "Chẳng có gì về anh mà không đáng tin cả, nếu có, em cứ nói. Anh sẽ sửa.."
Annette: "Em không ngu đâu."
Heiner: "Vậy em hãy nói nhanh lên. Điều gì làm em tổn thương?"
Annette do dự, không thể trả lời ngay lập tức. Cảm giác như lý do rất vô lý khi cô nói ra. - "Chỉ là.."
Heiner: "Chỉ là gì?"
Annette: ".. Em cảm thấy anh không thực sự muốn chạm vào em."
"Em? Với em?" - Heiner nhìn như thể nghe phải một điều gì đó rất bất ngờ.
Annette thì ngược lại, cảm thấy ngạc nhiên với vẻ mặt ngây thơ của anh. - ".. Em chẳng nói gì sai cả."
Heiner: "Vậy thì phần nào?"
Annette: "So với lúc chúng ta hẹn hò. Anh không làm gì ngoài ôm và nắm tay.."
Heiner: "Em là người không muốn mà."
Lần này, Annette cảm thấy khó hiểu. - "Em?"
Heiner: "Chẳng phải vì thế mà em cho anh một phòng riêng sao?"
Annette: "Vì thực sự có lợi hơn khi có phòng riêng.."
Heiner: "Anh biết em không hoàn toàn tin anh. Anh sẽ không làm gì nếu em không muốn."
Annette: "Không, ý em là.. lúc nào anh cũng là người không muốn. Nên, không phải với em.. em muốn làm vậy."
Những lời cuối cùng của Annette dần chìm xuống.
Heiner nhíu mày như thể nghe thấy vô vàn âm thanh kỳ lạ. - "Em muốn nói gì?"
[/HIDE-THANKS]
Mặc dù sau này cô mới biết Heiner có kỹ năng nấu ăn khá cao. Anh nói rằng mình đã di chuyển từ nơi này sang nơi khác suốt thời gian dài, và vì thế kỹ năng đó đã phát triển tự nhiên.
So với Heiner, kỹ năng nấu ăn của Annette rất tệ. Cô sống nhờ vào những công thức nấu ăn học được từ Catherine, và bánh bí ngô là một trong số đó.
Heiner tỉa thịt và rau củ bằng đôi tay khéo léo. Nước dùng được nấu từ cà chua và rượu vang trắng có mùi thơm ngọt ngào.
Khi Annette cho bột bánh bí ngô vào lò, món bò hầm đã sẵn sàng. Heiner múc hầm vào đĩa và đặt một chiếc thìa cạnh đó, rồi rót bia vào cốc.
Annette hỏi, nghiêng đầu. - "Anh không uống bia từ chai à?"
Heiner: "Em có thể uống từ chai hoặc rót vào cốc, không có cách nào cố định."
Annette: "Nhưng ai cũng uống từ chai mà.."
Heiner: "Em không cần phải sao chép những gì quân lính làm."
Annette: "Vậy thì vì không có cốc thủy tinh ở đó."
Thấy vậy, Annette cầm lên một cốc bia và đưa nhẹ vào miệng nếm thử.
Heiner: "Thế nào?"
Annette: "Ừm, không ngọt lắm, nhưng cũng không tệ. Cũng ổn."
Heiner: "Em uống cà phê, nhưng em lại thích là đồ ngọt."
Annette: "Lạ nhỉ, em thích rượu ngọt."
Heiner: "Em uống rượu giỏi không?"
Annette: "Em không biết. Chưa bao giờ uống nhiều. Còn anh?"
Heiner: "Chắc là không yếu."
Annette: "Em cũng nghĩ vậy."
Heiner: "Em làm sao biết?"
Annette: "Chẳng phải anh đã uống với bố em một vài lần sao? Mỗi lần chỉ có bố em và mấy sĩ quan đi cùng."
Heiner mỉm cười nhẹ, nâng cốc bia lên miệng rồi lẩm bẩm. - ".. Nếu khả năng uống rượu là di truyền, thì em chắc là yếu."
Annette múc một thìa hầm và nếm thử, rồi mắt cô mở to và thốt lên một câu nhỏ. Nó ngon hơn cô nghĩ.
Annette: "Wow, anh có thể làm đầu bếp thuê đó."
Heiner: "Hả?"
Annette: "Dù sao thì, em muốn thuê anh."
".. Em có cách khen độc đáo đấy." - Heiner chống cằm lên tay và nhướng mày. - "Nhưng như vậy là tốt cho anh. Nó hấp dẫn hơn nhiều so với vị trí tổng tư lệnh."
Annette: "Em không có tiền, nên không thể trả nhiều đâu."
Heiner: "Vậy thì thay lương bằng thứ khác."
Annette: "Thay bằng gì?"
"Hmm.." - Anh nhún vai khi múc thêm một thìa bò hầm. - "Anh sẽ thay bằng việc được nhìn thấy mặt em mỗi ngày."
Annette: "Như vậy là rất đắt đấy. Em làm việc rồi trả lương."
Họ nhìn nhau và cùng cười. Mùi thơm ngon của bánh bí ngô đang nướng trong lò lan tỏa khắp gian bếp. Cốc bia đầu tiên nhanh chóng vơi đi, và Heiner mở chai bia thứ hai.
Khi không khí trở nên ấm áp hơn, điện thoại bỗng reo lên.
Annette đứng dậy, vẻ mặt ngạc nhiên. - "Em không có ai để gọi.."
Cô bước vào phòng khách và nhấc máy. - "Vâng, tôi là Annette Rosenberg, à.. Vâng, vâng."
Có một khoảng lặng ngắn.
Annette nhanh chóng trở lại bếp với vẻ mặt hơi mơ hồ. Cô nhướn một bên lông mày ngạc nhiên.
Annette: "Heiner, có cuộc gọi cho anh."
Annette khuấy đều nồi hầm bằng chiếc thìa. Trong phòng, tiếng nói chuyện vẫn tiếp diễn. Cuộc gọi kéo dài lê thê.
Đó là cuộc gọi từ Đại úy Eugen, và có vẻ như có chuyện gì cần Heiner chỉ đạo. Dù Heiner đang trong kỳ nghỉ, nhưng vẫn có nhiều người tìm đến vị chỉ huy quân đội.
Khi Heiner đến Santa Molly, anh mang theo nhiều tài liệu. Mặc dù hiểu lý do, nhưng Annette không thể không cảm thấy hơi buồn khi thấy anh làm việc một cách liên tục.
"Tại sao hôm nay anh lại rảnh vậy?" - Trong khi nhâm nhi bia một mình, chai bia thứ hai nhanh chóng vơi hết. Annette mở chai bia thứ ba và rót vào cốc.
Đôi mắt buồn bã nhìn ra cửa sổ. Ngoài trời đã tối. Những ngón tay cô gõ nhẹ lên cốc. Annette chớp mắt từ từ. Cảm giác hơi say khiến những suy nghĩ ngẫu nhiên xuất hiện trong đầu.
Annette: ".. Không phải là lúc để hôn nhau sao?"
Khi họ nhìn vào mắt nhau gần gũi sau khi chỉnh lại chiếc mũ của anh, một bầu không khí lạ lùng hiện lên. Nhưng Heiner đã rời đi một cách dứt khoát, như thể không có một chút tư lợi nào.
Annette: "Thật sự là gì vậy?"
Cô sẽ cảm thấy xấu hổ nếu đã nhắm mắt lại. Annette, người bị tổn thương lòng tự ái một cách vô lý, uống bia với khuôn mặt u sầu. Những ngày hẹn hò trước kia, Heiner thường ôm hoặc hôn cô mỗi khi có cơ hội. Mỗi lần anh nhìn cô, Annette sẽ tự nhiên mong chờ những lời tiếp theo của anh.
Heiner: "Anh có thể hôn em không?"
Đó là lần cuối cùng họ hẹn hò. Sau khi kết hôn, anh bận rộn đến mức không có thời gian để hẹn hò đúng nghĩa, và sau cuộc cách mạng.. thì chẳng có gì để nói.
Annette: "Liệu tất cả đó có phải chỉ là một màn kịch? Anh là người không thực sự có những ham muốn như vậy sao?"
Annette cảm thấy buồn khi nhìn cốc bia đang dần vơi đi. Cô cũng cho rằng nguyên nhân là do cuộc cãi vã hôm qua vẫn chưa hoàn toàn giải quyết xong.
Một cảm giác say nhẹ ập đến. Khi cô định cầm chai bia thứ tư lên, tay Heiner đột nhiên xuất hiện và giật lấy chai bia khỏi tay cô.
Heiner: "Em đang làm gì vậy?"
Annette ngẩng đầu, cau mày nhìn anh. Heiner đứng đó với vẻ mặt khó hiểu.
Heiner: "Em uống hết tất cả những thứ này à?"
Annette: "Nhìn này, anh lại lấy đi nữa rồi."
Heiner: "Anh lấy cái gì?"
Annette: "Anh không nhớ sao? Lần trước, tại khách sạn Belen. Khi Felix Kafka đến, anh cũng lấy đồ uống của em."
Heiner: "Bởi vì em cứ uống rượu liên tục mà."
Annette: "Anh có nói gì khi để em ở lại một mình không? Vậy em làm gì ở đó nếu không uống?"
Heiner: "Chuyện đó.. Annette, anh xin lỗi vì chuyện đó."
Anh xin lỗi một cách chân thành.
Heiner: "Anh biết là đã làm em tổn thương lúc đó."
Annette: "Em vẫn còn bối rối về anh. Anh có chắc là yêu em không?"
Sau lời nói đó, một khoảng lặng bao trùm. Annette cúi mắt xuống với vẻ mặt buồn bã. Dù đang bị ảnh hưởng bởi bia và nói những lời ngẫu nhiên, cô biết mình không nên chỉ trích anh.
Cơ thể anh từ từ hạ xuống. Heiner quỳ một chân xuống và cố gắng nhìn vào mắt cô. Anh nhìn vẻ mặt của Annette rồi hỏi bằng giọng dịu dàng.
Heiner: "Annette, lần này anh lại làm gì sai sao?"
Dù có chút giận dỗi đột ngột, Heiner vẫn cố gắng xác nhận lỗi lầm của mình không chút ngại ngần. Annette càng cảm thấy bực bội với thái độ đó.
Cô không tìm được câu trả lời anh đáng được nhận và lưỡng lự. Heiner không thúc giục cô trả lời.
Bùm.
Bỗng nhiên, tiếng nổ của thứ gì đó vang lên ngoài cửa. Đó là tiếng pháo.
Cùng lúc đó, vai Annette run rẩy. Những quả pháo sáng bắt đầu rực rỡ trên bầu trời một cách liên tiếp.
Đó là tiếng pháo báo hiệu lễ hội. Tuy nhiên, cả hai không quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Những tĩnh mạch xanh xuất hiện trên mu bàn tay cô.
Annette nhắm chặt mắt và bịt tai lại. Bùm. Tiếng nổ lớn làm cô đau tai. Tiếng pháo lớn đan xen với tiếng bom đạn tràn ngập thế giới như một cơn ác mộng.
Dù trong bệnh viện, khi sơ tán, trong nhà thờ bị mắc kẹt, hay trong đống đổ nát, âm thanh đó vẫn ám ảnh trong tai cô.
Ngay cả khi cô bịt tai lại, tiếng bom đạn vẫn vọng lại. Vai Annette co lại như thể đang bị một thứ gì đó đè nén. Ngay sau đó, một luồng nhiệt lớn bao quanh cô.
Đó là một vòng tay vững chãi dường như muốn lấy đi tất cả đau đớn và khổ sở của cô. Annette chịu đựng cơn ác mộng với khuôn mặt vùi vào trong vòng tay anh.
Bùm. Tiếng pháo nghe như đã bị một lớp kính vỡ vụn, nhỏ dần. Anh vẫn giữ vòng tay quanh cô cho đến khi màn trình diễn pháo hoa kết thúc, và lâu sau khi nó kết thúc.
Thế giới hoàn toàn lặng im. Một lúc lâu sau, Annette từ từ rút tay ra khỏi tai.
Cảm giác rung động trong vai cô dần lắng xuống.
Vòng tay ôm cô cũng rút nhẹ ra. Annette ngẩng đầu lên. Đôi mắt lấp lánh nhẹ của anh đang nhìn cô.
".. Khi anh tìm thấy em trong đống đổ nát." - Heiner mở miệng nhẹ nhàng. - "Anh nghĩ mình sẽ để em đi mãi mãi. Và khi anh đi theo đoàn tàu rời ga Portsman, anh đã quyết định. Anh sẽ giữ em mãi mãi."
Annette: "..."
Heiner: "Anh sẽ là pháo đài không thể phá vỡ của em, và là đồng minh của em trong mọi khoảnh khắc em phải đối mặt. Bất cứ nơi nào em ở, bất cứ nơi nào em muốn đi, bất cứ nơi nào em cần đến.. Anh muốn ở cùng em."
Anh giao tiếp với cô qua ánh mắt, thể hiện cảm xúc từng chút một.
Heiner: "Không sao nếu em không tin anh suốt đời. Vì anh có thể nói với em suốt đời. Anh yêu em."
Mắt Annette lay động.
Heiner: "Annette, anh yêu em hơn cả mạng sống của mình."
Trong một lời than vãn trẻ con, anh sử dụng say xỉn như một công cụ để thổ lộ nỗi lòng nặng nề hơn bao giờ hết. Annette mở miệng vài lần, nhưng không thể nói ra lời nào.
Heiner: "Chẳng có gì về anh mà không đáng tin cả, nếu có, em cứ nói. Anh sẽ sửa.."
Annette: "Em không ngu đâu."
Heiner: "Vậy em hãy nói nhanh lên. Điều gì làm em tổn thương?"
Annette do dự, không thể trả lời ngay lập tức. Cảm giác như lý do rất vô lý khi cô nói ra. - "Chỉ là.."
Heiner: "Chỉ là gì?"
Annette: ".. Em cảm thấy anh không thực sự muốn chạm vào em."
"Em? Với em?" - Heiner nhìn như thể nghe phải một điều gì đó rất bất ngờ.
Annette thì ngược lại, cảm thấy ngạc nhiên với vẻ mặt ngây thơ của anh. - ".. Em chẳng nói gì sai cả."
Heiner: "Vậy thì phần nào?"
Annette: "So với lúc chúng ta hẹn hò. Anh không làm gì ngoài ôm và nắm tay.."
Heiner: "Em là người không muốn mà."
Lần này, Annette cảm thấy khó hiểu. - "Em?"
Heiner: "Chẳng phải vì thế mà em cho anh một phòng riêng sao?"
Annette: "Vì thực sự có lợi hơn khi có phòng riêng.."
Heiner: "Anh biết em không hoàn toàn tin anh. Anh sẽ không làm gì nếu em không muốn."
Annette: "Không, ý em là.. lúc nào anh cũng là người không muốn. Nên, không phải với em.. em muốn làm vậy."
Những lời cuối cùng của Annette dần chìm xuống.
Heiner nhíu mày như thể nghe thấy vô vàn âm thanh kỳ lạ. - "Em muốn nói gì?"
[/HIDE-THANKS]