Tiểu Thuyết [Dịch] [Đồng Nhân Harry Porter] 12 Ngày Giáng Sinh - AnonymousPresence

Chương 10: Ba cây bút lông màu đỏ

Vào ngày thứ ba của Giáng sinh, tình yêu đích thực của tôi đã trao cho tôi ba cây bút lông đỏ​

Bấm để xem

Văn phòng của cô hơi lộn xộn theo sở thích của cô nhưng cô bỏ qua nó.

Tom Riddle đang làm khổ não cô và thường khiến trí óc thông minh của cô trở nên vô dụng.

Do thường xuyên lo lắng, cô đã gặm nhấm ít nhất ba chiếc bút lông của mình. Đôi mắt cô lướt xuống một chiếc bút lông chim gãy khác với một cái cau mày khi mực làm vấy bẩn ngón tay cô. Với một cơn giận dữ, cô tức giận quẹt tay lên môi, lùi lại và nhìn chằm chằm vào vết mực đen trên da.

Trong khi đám mây dày đặc của sự bối rối bao quanh Tom, Hermione cũng phải trải qua những ngày lễ quá vui vẻ đối với cô sau chiến tranh và cũng phải quyết định quà tặng cho các giáo sư đồng nghiệp của mình.

Cô đang viết những tấm thiệp Giáng sinh thì cây bút lông ngỗng của cô bị gãy trong lúc cô đang suy nghĩ. Và đó là phụ tùng của cô!

"Thành thật mà nói Hermione! Cố lên nào!" Cô tự trừng phạt mình.

Tiếng gõ cửa khiến tiếng lẩm bẩm giận dữ của cô dừng lại đột ngột.

Cô nín thở; tiếng râm ran ma thuật của cô.

"Giáo sư Granger?"

Giọng nói của cậu ta vừa khó chịu vừa dễ chịu một cách kỳ lạ cùng một lúc.

"Mời vào," cô rền rĩ.

Cánh cửa mở ra, nhưng khi nhìn thấy cô, chàng trai trẻ dừng lại ở ngưỡng cửa. "Ngài.. ổn chứ?" Tom Riddle hỏi cô, mắt cậu ta lướt trên môi cô, khiến má cô nóng ran. "Ngài có chút.." Giọng nói trầm như nhung của chàng trai trẻ nhỏ dần, và cậu ta dùng những ngón tay dài nhợt nhạt của mình để chỉ lên miệng.

Ôi Merlin! Mực viết!

"V-vâng!" Cô lắp bắp trước khi vẫy tay thành thục, những vệt đen biến mất khỏi mặt và các ngón tay của cô trong một ánh sáng lung linh đầy ma thuật. "Tôi xin lỗi.." Cô lúng túng lầm bầm. "Tôi e là một thói quen kinh khủng. Tôi cứ nhai lông ngỗng." Cô liếc nhìn đống mảnh vỡ.

Đôi mắt đen của Tom dõi theo mắt cô đến đống đồ thảm hại tượng trưng cho sự tỉnh táo của cô ở góc bàn làm việc lớn. Cậu ta vẫn im lặng và Hermione gồng mình lên.

Cuối cùng cậu ta lên tiếng, "Ngài đã gửi lại chúng."

Tuyên bố của cậu ta là yên tĩnh và trơn tru. Cô buộc mắt mình dán vào mắt cậu ta và giữ chặt. Cô không chắc liệu cậu ta đang nói đến những chiếc nhẫn đắt tiền vô lý hay những con cú đêm qua.

"Tôi đã làm."

Phép thuật của cậu ta đang cuộn xoáy trong cái nhìn của cậu. "Tại sao?"

"Ông Riddle," cô thở dài tên cậu ta trong hơi thở mệt mỏi, bực tức.

Đôi mắt cậu ta lóe lên sự tức giận như một tia chớp trước khi nó biến mất.

"Có phải.. do dòng dõi nghèo khó của tôi?" Giọng cậu ta đanh như roi quất và Hermione mở to mắt.

"Cái gì? Cái quái gì khiến cậu có ấn tượng đó vậy?" Cô vặn lại, lông mày hơi nhướng lên trước sự đạo đức giả tuyệt đối có thể khiến tình huống này trở nên kỳ lạ như nó đã xảy ra. Nhưng rồi cô lắc đầu. "Không, không. Thực tế là tôi là giáo sư của cậu và cậu là học trò của tôi."

"Tôi sẽ tốt nghiệp trong học kỳ này," cậu nói.

Hermione nghĩ rằng cậu ta nghe có vẻ như một đứa trẻ thận trọng.

"Ông Ridd!"

Cậu ta đập tay lên bàn cô, làm những chiếc bút lông chim kêu lạch cạch và cơn giận của cậu cuối cùng tràn qua lỗ chân lông và bùng lên trong không trung. Lỗ mũi cậu phập phồng và phép thuật của cậu tràn ngập văn phòng của cô khiến cho cô gần như thở hổn hển.

Nhưng cậu ta không làm cô ngạt thở.

Thay vào đó, cô cảm thấy da mình run lên, như nổi da gà, phép thuật của cô nhảy múa trên da cô để liếm cậu ta.

"Tom," cậu ta nhấn mạnh với một tiếng gầm nhẹ.

"Tom," cô cố gắng thốt ra qua hàm răng nghiến chặt. Nhưng sau đó cô thở dài và véo sống mũi để giảm bớt áp lực của sự hung hăng phi lý. Cô thấy mình không thể nói ra khỏi môi. Cậu ta thực sự muốn gì từ cô?

Để cô yên.

Phép thuật của cô đóng cửa trước suy nghĩ.

"Tôi chưa bao giờ gặp phù thủy nào như ngài," Tom lại nói, giọng cậu run run và phép thuật của cậu lướt dọc theo làn da của cô để gặp da cô như thể nó đang tuyệt vọng. "Một người giống tôi. Khoảnh khắc ngài bước vào ngôi trường này, tôi có thể cảm nhận được phép thuật của ngài. Ngài cũng giống như tôi."

Hermione cảm thấy như lửa đốt từ cổ họng khi cô nhe răng ra như Gryffindor trong quá khứ của cô. "Tôi không giống cậu."

Là cô? Đúng.. Phép thuật của họ là tương tự nhau.. Hắc ám. Cô đã chấp nhận sự thật đó từ lâu, rất lâu rồi. Nhưng điều đó không làm cho cô trở thành một con quái vật.. Cô không phải là một kẻ giết người. Cô đã giết người trên chiến trường trước đó.. nhưng..

Cô không..

Hermione muốn đập đầu xuống bàn. Rất nhiều.

Tom đang theo dõi trận chiến nội tâm, vai cậu ta tùy ý dựa vào khung cửa, mặc dù cơ thể cậu ta cứng đờ với sự cáu kỉnh mỏng manh.

"Tôi có thể làm gì!"

Cô dùng tay trấn an cậu ta. "Tom," cô thử lại. "Tôi không muốn trò làm bất cứ điều gì. Tôi kiệt sức, cố gắng xoay xở với mất mát, đối phó với những ngày nghỉ quá vui vẻ, và tung hứng tất cả những thứ này," cô chỉ vào bàn của mình, nơi một đống bài luận của học sinh được chấm và chờ đợi. Được trả lại. "Tôi.. tôi k-không thể xử lý việc này.." Giọng của cô lạc đi ở cuối và cô vẫn nhìn chằm chằm vào những chiếc bút lông ngỗng tội nghiệp bị gãy của mình.

Cô nghe thấy tiếng bước chân của cậu ta lê lại gần hơn và phép thuật của cô tăng vọt để cảnh báo chỉ vì sự tỉnh táo của cô. Tay cô đang chờ cây đũa phép của mình để đề phòng và cô nhìn chằm chằm vào nó.

Cường độ phép thuật của cậu ta bình tĩnh đáp lại.

Thay vì tấn công, Riddle- Tom đặt một gói nhỏ buộc bằng ruy băng vàng. Khi cô định mở miệng và phản đối bằng từng thớ thịt của mình, cậu ta nói: "Cố đừng làm vỡ chúng."

Khi cô đột ngột nhìn lên, cậu ta đã ra khỏi văn phòng của cô, phép thuật của cậu ta rời đi đều đặn như đại dương kéo nó ra khi thủy triều rút.

Cô quay về phía cái bọc nhỏ và thở dài nặng nề và vẫy tay. Tờ giấy màu nâu đơn giản được kéo đi và dải ruy băng vàng được cẩn thận tháo ra để lộ ra ba chiếc bút lông màu đỏ đáng yêu, màu của nhà Gryffindor.

Hermione dựa vào ghế và từ chối chạm vào chúng.

Cô phá vỡ và sử dụng chúng không đầy mười phút sau khi cuối cùng cô lấy được cây bút lông cuối cùng của mình.

###########

 

Chương 11: Hai chú ếch socola

Vào ngày thứ hai của Giáng sinh, tình yêu đích thực của tôi đã trao cho tôi hai chú ếch sô cô la​

Bấm để xem

Vào đêm Giáng sinh, Hermione Granger thấy bản thân mình ở trong quán Cái vạc lủng. Ở trong lâu đài sẽ đẩy cô đến bờ vực của sự tỉnh táo đến mức cô sẽ hành quân đến ký túc xá của Head Boy và cậu ta là Tom Riddle hoặc.. hoặc..

Cô cau mày cay đắng và nhấp một ngụm rượu whisky với hy vọng làm tê liệt các giác quan của mình và làm loãng đi những ký ức dồn dập cũng như những cảm xúc kèm theo đang xoay quanh ý tưởng và vấn đề của Tom Riddle.

Cậu ta là một phù thủy phức tạp và ý định của cậu ta không rõ ràng và trong khi bình thường cô đối mặt với thử thách, thậm chí chấp nhận nó, cô thấy mình hoàn toàn kiệt sức và không thể xử lý cậu ta.

Và cậu ta đã làm cái quái gì về ngày hôm qua trong văn phòng của cô? Cô không giống cậu ta!

Khi cô nghe thấy tiếng chiếc ghế cọt kẹt bên cạnh và cách ma thuật của cô sôi sục, cô không thể không phát ra một tiếng rên rỉ giống như một quý cô và trừng mắt nhìn người bạn đồng hành không mong muốn của mình.

Có thật không vậy?

Tom thực sự cười. "Đó có phải là cách để chào hỏi ai đó không, Hermione?"

Cô thực sự muốn lật tẩy cậu ta hoặc ếm bùa lên khuôn mặt đẹp trai của câu ta. Hôm nay cậu ta hoàn toàn giả tạo - lịch sự gật đầu với người phục vụ rượu, một nụ cười rất nhẹ và quyến rũ trên khuôn mặt cậu ta.

Thay vào đó, khi cậu ta chuẩn bị gọi món, cô đẩy ly ngọn lửa whisky của mình ra và quay mặt về phía cậu ta. Cô thoáng quan sát đôi lông mày xinh đẹp của cậu ta nhướng lên trên khuôn mặt xinh đẹp của cậu.

"Giáo sư," Hermione cố rít lên, nhưng nghe giống như một lời nói tục tĩu hơn. Sau đó, Tom nở một nụ cười nhếch mép thực sự trên miệng và nhấp một ngụm rượu whisky của cô, mặc dù cô quan sát khi cậu ta tìm kiếm vệt môi cô để lại trên ly trước khi uống từ cùng một chỗ.

Cô đóng cửa và bận rộn với việc ra hiệu cho người phục vụ quầy bar để gọi đồ uống khác.

Họ ngồi như vậy một lúc, hoặc phải lâu hơn vì họ đã uống hết hai ly khác. Rượu chắc chắn có hiệu quả đối với Chúa tể bóng tối trẻ tuổi.

Nụ cười của cậu ta nhiều hơn.. nụ cười thật lòng. Thú thật. Đó là đường cong mềm mại của đôi môi cậu ta và chiều sâu của đôi mắt đen lấp lánh nhìn cô trong niềm hạnh phúc vui vẻ.

Đồng hành. Từ này đột nhiên xuất hiện trong tâm trí cô. Tom Riddle muốn có một người bạn đồng hành; một người hiểu cậu ta. Những lời này gần như vuột khỏi môi nhưng cô giữ chặt chúng.

Khi cô cảm thấy kiệt sức, những ngày nghỉ làm cạn kiệt cốt lõi của cô, cô đáp lại vẻ mặt vui vẻ của cậu ta. Sau đó, Chúa tể bóng tối trẻ tuổi nhẹ nhàng trượt trên một món đồ được bọc rất nhỏ.

"Đó không hoàn toàn như những gì ngài đang nghĩ đâu," cậu ngắt lời vẻ cảnh giác trên khuôn mặt dịu dàng của cô.

Đôi mắt cô lướt xuống và dừng lại ở một miếng giấy gói thẻ ếch sô cô la. Một tràng cười hoài nghi cố gắng thoát ra khỏi môi cô, có lẽ là do rượu.

Đó là một cử chỉ đơn giản, nhưng là một điều tuyệt vời ở đó. Cô thoáng băn khoăn về loại thẻ nào sẽ chờ đợi mình, khi ký ức của cô hiện về Harry và Ron, trao đổi thẻ và chế giễu nhau xem ai có nhiều nhất. Cô hướng ánh nhìn lên Tom Riddle một lần nữa nghiêm khắc. Môi cô dễ dàng kéo thành một nụ cười duyên dáng.

"Tôi nhớ những thứ này!" Cô cười khúc khích mê sảng, cầm lấy kẹo. Các ngón tay của cô không hoàn toàn hoạt động theo cách cô muốn, và cuối cùng khi cô xé mở lớp bọc, con ếch ngay lập tức nhảy ra ngoài, như thể cô lại là học sinh năm nhất, lần đầu tiên thử món kẹo quỷ quyệt. "Không!" cô ré lên, phản xạ của cô chậm lại vì rượu khi cô gần như thực sự nhảy qua quầy trong một nỗ lực thất bại để bắt lấy nó.

Tom đột ngột cười lớn đến mức khiến cô nhảy dựng lên với âm lượng đang bùng nổ. Phép thuật của cậu ta tăng vọt cùng với tâm trạng của cậu ta và Hermione không hề nao núng. Cô hầu như không nhận thấy những khách quen khác của quán bar đang cứng người lại trước phép thuật của chàng trai trẻ, nhưng với cô thì cảm giác đó hoàn toàn khác..

Khi cô quay sang cậu ta, cậu ta đang cầm một gói sô cô la khác. "Thử lại."

Và vì vậy cô làm.

Lần này, Tom ở đó để giúp cô khi cô điên cuồng đan tay vào nhau để cố gắng bắt phần thưởng của mình.

"Bugger nhỏ!" Hermione nói xấu một chút. Tay của Tom bao lấy tay của cô sau khi cô giật được viên kẹo thần kỳ.

Sự kết nối, da kề da, khiến phép thuật của cô nổi loạn và một thứ gì đó mà cô không thể giải thích, hoặc từ chối, khuấy động trong lồng ngực cô.

Tom đang nhìn cô với đôi mắt mở to, mở to khi cậu ta hít vào một cách nặng nề. Hermione không thể không rùng mình khi cậu ta cúi xuống, áp trán vào trán cô, không thể rời ra.

"Tom," cô thì thầm yếu ớt. "K-không.. không phải ở đây.."

Lúc đầu, cậu ta im lặng, chỉ đơn giản là hít thở sâu với đôi mắt nhắm nghiền.

Sau đó, "Gặp tôi ở ký túc xá chính. Tối nay," cậu ta thì thầm.

Cô giả vờ không rùng mình khi lời nói của cậu ta lướt qua da và đi thẳng vào tâm hồn cô.

##########

 

Chương 12: Và một Trường sinh linh giá chứa đựng linh hồn anh ấy

Vào ngày đầu tiên của Giáng sinh, tình yêu đích thực của tôi đã trao cho tôi một Trường sinh linh giá mang linh hồn của anh ấy.​

Bấm để xem

Cô không biết làm thế nào mà cô có thể đứng trước cửa phòng của cậu ta.

Cô ngồi một lúc trong quán bar, rất lâu sau khi Tom đi, nhấm nháp rượu và cố gắng chấp nhận quyết định của mình.

Sau đó cô quyết định đến với cậu ta. Bởi vì cô cũng tìm thấy một sự thoải mái kỳ lạ xung quanh Tom Riddle đến nỗi không thể giải thích được.

Các đốt ngón tay của cô vừa chạm vào mặt gỗ tối màu nhẵn nhụi trước khi cánh cửa tự mở ra và Tom đang đứng đó, mái tóc rối bù như thể bàn tay của cậu ta đã luồn qua nó một cách lo lắng, ẩn giấu, tích tắc, và đôi mắt cậu ta mở to trong sự kinh ngạc thuần túy rằng cô cũng ở đó.

Tất nhiên, cô đến muộn một chút.

Họ vẫn chưa nói gì với nhau.

Cô không biết làm thế nào tay cậu ta tìm đường đến được một bên má cô.

Cậu ta bước đến chỗ cô bằng hai bước chân dài đơn giản. Mắt cô ngước lên gặp mắt cậu ta trước khi nó lướt qua mặt cô. Cậu ta nán lại trên những nốt tàn nhang của cô, rồi đặc biệt là trên môi cô, cậu ta nhìn vào sống mũi và đường cong dịu dàng của cằm cô. Bàn tay hoàn toàn mịn màng không phù hợp của cậu ta lướt qua đôi má nóng bừng của cô trước khi cô hít thở theo một cách rất đáng kinh ngạc bởi vì..

Cô không biết làm thế nào môi cậu ta chạm vào môi cô.

Cậu ta đột nhiên ở đó và cô đang hít thở hương vị từ hơi thở của cậu ta và cô gần như nghẹt thở trước sự hỗn loạn của ma thuật của cậu ta va chạm với ma thuật của cô. Cả hai đều lúng túng tạo ra âm thanh ngọt ngào và nham hiểm khi phép thuật của họ cuối cùng cũng tan chảy vào nhau.

Nó hoàn toàn khác với cuộc gặp gỡ bắt buộc dưới cây tầm gửi. Lúc đó cô vẫn phủ nhận; vẫn bơi trong sự bối rối. Nhưng thay vào đó, cô chỉ đơn giản là để nó đi.

Cô thấy mình hôn lại cậu ta. Tay cô vô tình vùi vào mái tóc sẫm màu của cậu ta và cô đánh giá cao sự mềm mại đó. Cậu ta hướng họ quay trở lại phòng của mình, không để môi cô ra khỏi môi cậu ta.

Cô không biết làm thế nào mà họ lại có thể trở nên vô cùng lộng lẫy, trần trụi và treo lơ lửng trên chiếc giường lớn của cậu ta.

Có lẽ đó là cách đôi tay và đôi môi của cậu ta tiếp tục hành trình tìm kiếm ngày càng nhiều da thịt hơn để chạm vào, để nếm thử. Cậu ta tìm thấy vết sẹo màu tím xấu xí, tức giận từ hông trái kéo dài đến tận vai phải của cô. Mắt cậu ta nấn ná trên đó trước khi tìm kiếm ánh mắt của chính cô.

Khi họ nhìn nhau, cậu ta nhẹ nhàng, thận trọng đặt một nụ hôn dịu dàng vào cuối vết sẹo.

Ma thuật của cô ngân nga và say mê.

Thả trôi phản ứng của chính mình trong sự thích thú, Tom lướt lưỡi trên tất cả vết sẹo, khiến nàng phù thủy phải ưỡn lưng khỏi giường - và cô từ chối thừa nhận âm thanh khàn khàn mà mình tạo ra là của cô.

Khi cậu ta lùi lại, mắt cậu ta dán chặt vào cô. "Ngài thật đẹp, Giáo sư Granger," chàng trai trẻ ngâm nga.

"Đừng gọi tôi như vậy ngay lúc này," cô ngay lập tức nổi giận.

Nụ cười nhếch mép của cậu ta có vị như sô cô la đen đắng.

Môi cậu ta dịu lại thành một nụ cười, vẫn liếm và cắn môi cô. "Hãy cho tôi biết em muốn gì. Mong muốn của em. Bất cứ điều gì. Mọi thứ. Tôi sẽ đưa chúng cho em." Thực tế chàng phù thủy trẻ tuổi có vẻ như cậu ta đang cầu xin.

Hermione im lặng, lười biếng vẽ những vòng tròn trên cánh tay cậu ta và đáp lại nụ hôn ngọt ngào, đen tối. Cô muốn gì? Bất cứ điều gì? Có lẽ là được về nhà, với Harry, Ron và tất cả những người đã chết sẽ được sống và sống như thể không có chiến tranh.

Nhưng điều đó là không thể.

Hoặc là nó?

Cô nhìn cậu ta, thực sự nhìn vào đôi mắt đen của cậu ta. Cô hoàn toàn không biết luật lệ của trò chơi này..

Nhưng có lẽ cô sẽ học được.

"Tôi muốn cậu," cô lặng lẽ thì thầm. "Tất cả mọi thứ của cậu. Chính những linh hồn của cậu."

Sự im lặng trở nên căng thẳng, phép thuật của cậu ta bùng lên trong sự do dự. Lúc cô bắt đầu nghĩ rằng điều đó là không thể đối với cậu ta, Tom trượt khỏi giường, mang theo hơi ấm của cậu ta.

Sự từ chối siết chặt ruột cô.

Nhưng sau đó cây đũa phép của Tom bay đến tay cậu ta và cậu ta đang lẩm bẩm và làm phép trên một chiếc rương đối diện căn phòng.

Cô chống khuỷu tay nhấc nửa người khỏi giường khi cậu ta quay lại với cô. Mắt cô hơi cụp xuống dưới eo anh trước khi mặt cô nóng lên và quay lại nhìn thẳng vào mặt cậu ta.

Tất nhiên là cậu ta đang nhếch mép cười.

Tuy nhiên, nét mặt vừa dịu lại vừa cứng lại khi cậu ta bước qua khoảng cách ngắn ngủi giữa họ, hơi ấm của cậu ta chào đón cô khi cậu ta trở lại giường.

Cô hầu như không nhận ra điều đó cho đến khi cậu ta nắm lấy những ngón tay của cô, ngón tay cái của cậu ta lướt nhẹ trên lòng bàn tay cô. "Đợi đã," cô lầm bầm, tay còn lại ấn vào làn da nóng bỏng của Tom. "Nếu tôi muốn phá hủy nó thì sao?" Cô rùng mình. "Tất cả chúng?" Cô mạnh dạn hỏi.

Phép thuật của Tom lướt khắp cơ thể cô khi cậu ta cúi xuống hôn cô sau khoảnh khắc miễn cưỡng ngắn ngủi nhất.

"Nếu đó là điều em muốn," cậu thì thầm trên môi cô, đeo chiếc nhẫn vào. "Giáng sinh vui vẻ, Hermione."

Trên ngón tay cô là chiếc nhẫn Phục sinh chứa đựng Trường sinh linh giá của cậu ta đè nặng trên da cô.

HẾT​

Chúc mừng năm mới 2023

Hy vọng bạn thích món quà này của tôi