[Donna Queen]

Lyrics

Chū xìa de yuǎn fāng wéi fēng mí màn

Jiāng měng dǒng de gào bái jǐn zhāng pái lìan

Hū xìan yào zì rán xīn tìao bié huāng lùan

Qīng chūn de měi gè jué zé dōu shì yī zhǒng xū yào mò dà yǒng qì de mào xiǎn

Duō yú de méi guī hé kǎ pìan zhōng biè luò dān

Nǐ lǐ mào de wéi xìao fāng cùn yǐ lùan

Xī yáng de yú guāng luò zài nǐ liǎn shàng

Zhè hùa mìan hǎo xìang céng zài mèng lǐ zhùang jìan.

Suī rán yí hàn shōu chǎng

Zhì shào bù fù zhè fēng kháng

Shān xìa liè chē yáo hùang

Kōng dàng de yuè guāng jìng duō le jǐ fēn huāng líang

Sī nìan ruò shì yào rù yè néng fǒu

Xìa shǒu wēn róu shàn líang bié tài xiāo zhāng.

[ĐK:]

Ràng yuè guāng súi wǒ yín chàng bàn wǒ líu làng lái ān wèi zhè kē gū dú de xīn zàng

Dēng huǒ huī húang bēi shāng jìu hǎo xìang yǐng zi yī yàng yuè lā yuè cháng

Xīn cún wú wàng wéi fēng chuī miè le céng jīng yǎn lǐ nǐ de guāng máng

Zhǐ shì qìng xìng hái kě yǐ fēi xíang

Ér nǐ jiāng hùi shì wǒ yī shēng dōu nìan nìan bù wàng de yuǎn fāng.

Yè màn cháng sī sù guān bù zhù lái húi yóu dàng

Chuāng wài nìan xì yǔ děng bēi shāng fěn mò dēng chǎng

Shúi de qīng chūn bù céng yǒu mǎ lùan bīng huāng hé shī wàng

Zhì shǎo nǐ zài wǒ rén shēng de shǐ cè lǐ

Cún zài guò měi hǎo de shí guāng

Ràng yuè guāng súi wǒ yín chàng bàn wǒ líu làng lái ān wèi zhè kē gū dú de xīn zàng

Dēng huǒ huī húang bēi shāng jìu hǎo xìang yǐng zi yī yàng yuè lā yuè cháng

Xīn cún wú wàng wéi fēng chuī miè le céng jīng yǎn lǐ nǐ de guāng máng

Zhǐ shì qìng xìng hái kě yǐ fēi xíang

Tǎng ruò cǐ shēng bù qíu húi xiǎng yōng rén zì rǎo yī rú jì wǎng de xīn zhī suǒ xìang

Bù jù shí guāng wǒ yùan yì hùa chéng wēn nuǎn yuè guāng

Jiāo ào chéng zhǎng bù wàng chū xìa nà chǎng gào bái shí nǐ de mó yàng

Wǒ kě yǐ wéi nǐ zhé dùan chì bǎng

Bù zài tìao wàng qí tā de tiān kōng zhǐ zài yǒu nǐ de dì fāng

Lời việt

Nghe hạ sang chiều nay hàng cây gió lay

Mang mơ hồ trong vòng tay, người đâu có hay

Lúc bước đến gần anh

Tim bỗng chốc đập nhanh

Thì ra thanh xuân bấy lâu đều là đem hết dũng khí theo trong mỗi quyết định đầy khó khăn

Giản đơn một tấm thiệp, bông hồng nhung, mực lem ngón tay

Ngước lên nhìn gương mặt anh, cười thanh nhã thay

Tia nắng ấm tỏa quanh, vương vấn dáng hình anh

Giống như mộng mơ được họa lại trong những bức tranh

Dẫu biết rằng kết thúc rồi, nuối tiếc nhiều đến đâu chẳng thành

Đã tỏ bày hết chân thành, cũng dùng hết phước lành

Thiên không đành lòng mà ôm lấy chấp niệm

Hòa mình vào ngàn nhung nhớ âu yếm

Bỏ buông đi những hy vọng, bóng đêm xâm chiếm

Để ánh trăng và tinh tú kia cùng ca xướng

Nhạc điệu êm ái vỗ về những cánh hoa lưu lạc

Đèn trên phố gieo từng tia sáng chạm vào tận sâu trái tim

Luyến lưu đi tìm

Từng lời ái thương loạn vô lối

Lụi tàn trong ánh mắt người chút dư âm xa vời

Biết đâu kỳ tích sẽ ở nơi chân trời

Dù anh chẳng như người em từng quen thuộc nhưng làm sao để quên bóng dáng

Đêm đảo điên nội tâm chẳng nghe lời ai mà phiêu lãng

Mưa triền miên chờ mong mùa thu về đem bình yên nắng

Liệu là anh đến giúp cho con tim hoang mang đừng thêm ngổn ngang

Chỉ cần đã bước cùng nhau nhỏ nhoi một khoảnh khắc

Trở thành tình yêu nguyện lưu giữ mãi

Để ánh trăng và tinh tú kia cùng ca xướng

Nhạc điệu êm ái vỗ về những cánh hoa lưu lạc

Đèn trên phố gieo từng tia sáng chạm vào tận sâu trái tim

Luyến lưu đi tìm

Từng lời ái thương loạn vô lối

Lụi tàn trong ánh mắt người chút dư âm xa vời

Biết đâu kỳ tích sẽ ở nơi chân trời

Nếu như cuối cùng

Lại để lỡ nhau

Chẳng thể có ngày mình với tới thiên đường

Giấc mơ vô thường

Chẳng cần nghĩ thêm

Lòng nguyện ý hòa vào vầng trăng ấm áp

Vượt bao gió sương để gặp gỡ một hình dung khác

Chúng ta của đêm mùa hạ

Hãy để hồi ức thắp lên Ngân Hà

Để em được tin rồi ta gặp nhau cùng nhau trải qua một năm tháng khác