[Tiểu Ruby]

Dear Sputnik (디어 스푸트니크)

Ca sĩ: TOMORROW BY TOGETHER​

"Dear Sputnik" là bài hát thể hiện bởi nhóm nhạc TXT trong mini album 'The Chaos Chapter: Freeze' của nhóm, và đặc biệt hơn khi đây là ca khúc mà cả nhóm cùng tham gia sáng tác và sản xuất. Tên gọi "Dear Sputnik (Спутник)" trong tiếng Nga có nghĩa là "người đồng hành," và "vệ tinh." phát âm tiếng Nga là [ˈsputnʲɪk], phát âm phổ biến theo tiếng Anh là /ˈspʊtnɪk/ hoặc / ˈspʌtnɪk/. Ca khúc nói vềcuoocj gặp gỡ một người bạn giữa thế giới cô đơn không còn hơi ấm. Người bạn đồng hành đó là thứ duy nhất ấm áp mà người có thể thấy, vì vậy người muốn cùng người bạn đó ở bên cạnh, tiếp tục hành trình cùng nhau.

Lời bài hát

Empty

시작돼 다시 끝없이 텅 빈 날

Lonely

차디찬 대기 속 미친 외로움만

날 이끄는 나침반 저 유성우를 따라서

정처 없이 달려가 답을 찾아 답을 찾아

희미하게 빛나는 내 우주의 끝에서

긴 방황은 마침내 끝을 만나 끝을 만나

Oh, my sputnik

운명이여 찾아냈네 (넌 또 다른 나)

Call me destiny

Because I know 너도 나와 같은 걸

단 하나의 온기 얼어붙은 손이

마주 잡은 순간 다 녹아내려 (내려)

너는 나의 orbit, you're my one and only

밤하늘을 함께 fly with you

We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)

Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)

We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)

Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)

너와 손잡으면 (잡으면)

상처는 찬란한 흔적이 돼 찬란한

수없이 우주를 돌아 마침내 겹친 궤도야

기적같이 만난 거야 (oh yeah, yeah)

Oh, my sputnik

운명이여 찾아냈네 (넌 또 다른 나)

Call me destiny

Because I know 너도 나와 같은 걸

단 하나의 온기 얼어붙은 손이

마주 잡은 순간 다 녹아내려 (내려)

너는 나의 orbit, you're my one and only

밤하늘을 함께 fly with you

We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)

Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)

We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)

Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)

무너진 세상에서 발견한 너라는 별

I need you, my love

녹슬지 않게 해 줘 영원을 믿게 해 줘

여정의 시작을 함께 해

외로움을 건너 창공을 날아서 (oh, whoa, whoa)

별빛 속에 영원을 새길 거야 (거야)

영원보다 멀리 끝이 없는 journey

우리의 여행은 계속될 거야

We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)

Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)

We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)

Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)

Lời vietsub:

Trống rỗng

Lại lần nữa khởi đầu, của những ngày tháng vô định không hồi kết

Cô độc

Một mình chờ đợi trong giá lạnh khiến thân xác này như hóa dại

Kim chỉ nam dẫn lối tôi

Hãy đi theo cơn mưa sao băng ở phía xa

Tôi guồng chân chạy chẳng rõ đâu là bến đỗ

Là để tìm ra câu trả lời, tìm ra chân tướng

Nhập nhòe tỏa sáng ở điểm kết của thế gian

Đặt dấu chấm hết

Cho những ngày dài lang thang vô định

Tôi đã đi đến tận cùng, đã đến được bến bờ

Ôi Sputnik của tôi ơi

Chân mệnh của tôi, cuối cùng cũng tìm được người

(Người là chính tôi ở một phiên bản khác)

Gọi tôi là định mệnh

Vì thân này hiểu rõ, hai ta vốn dĩ chẳng khác nhau

Chỉ cần một hơi ấm

Chạm vào đôi bàn tay này giá băng

Khoảnh khắc chúng gặp gỡ, vạn vật đều tan chảy

Người là quỹ đạo tôi xoay vần

Là độc tôn và duy nhất

Cùng người bay vút lên trên bầu trời đêm

Ta rồi sẽ bừng lên rực rỡ (cùng người, ta vút cao)

Tiến lên thôi (đừng dừng lại, ta tiến bước)

Ta rồi sẽ bừng lên rực rỡ (cùng người, ta sải cánh)

Tiến lên thôi (đừng dừng lại, ta tiến bước)

Khi nắm lấy tay người (ở bên người)

Những vết sẹo tôi mang hóa thành tàn dư rạng rỡ (rực rỡ)

Vô vàn lần dạo bước quanh vũ trụ

Lúc này đây hai quỹ đạo hoàn toàn gặp gỡ

Gặp gỡ người là phép lạ của tôi

Ôi Sputnik của tôi ơi

Chân mệnh của tôi, cuối cùng cũng tìm được người

(Người là chính tôi ở một phiên bản khác)

Gọi tôi là định mệnh

Vì thân này hiểu rõ, hai ta vốn dĩ chẳng khác nhau

Chỉ cần một hơi ấm

Chạm vào đôi bàn tay này giá băng

Khoảnh khắc chúng gặp gỡ, vạn vật đều tan chảy

Người là quỹ đạo tôi xoay vần

Là độc tôn và duy nhất

Cùng người bay vút lên trên bầu trời đêm

Ta rồi sẽ bừng lên rực rỡ (cùng người, ta vút cao)

Tiến lên thôi (đừng dừng lại, ta tiến bước)

Ta rồi sẽ bừng lên rực rỡ (cùng người, ta sải cánh)

Tiến lên thôi (đừng dừng lại, ta tiến bước

Trong một tinh cầu không còn nguyên vẹn

Tôi khám phá được một vì sao gọi 'người'

Tôi cần người, người tôi yêu ơi

Hãy nhớ rằng đừng để tôi chết mòn

Dung vô tận để tin tưởng thân tôi

Hiên ngang sánh bước hành trình này cùng nhau

Vượt qua cảnh cô độc quạnh hiu

Cùng bay lên trên bầu trời xanh biếc

Chạm khắc vẻ đẹp của vô tận lên từng ánh sao

Xa hơn cả cái gọi là vĩnh viễn

Đây là một hành trình không có điểm dừng

Cuộc viễn du của ta sẽ còn sống mãi

Ta rồi sẽ bừng lên rực rỡ (cùng người, ta vút cao)

Tiến lên thôi (đừng dừng lại, ta tiến bước)

Ta rồi sẽ bừng lên rực rỡ (cùng người, ta sải cánh)

Tiến lên thôi (đừng dừng lại, ta tiến bước