[Hoa Tan]

Daylight

Sáng tác: NANA (나나), DOKO (도코)

Trình bày: NANA

Vietsub: Bananae!​

#13: Với ai đó, tôi sẽ mãi là ánh ban mai..

1, Mv:

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Đây là track thứ 2 nằm trong album solo đầu tay "Seventh Heaven 16" của NANA. Album được phát hành vào 14/9- đúng ngày sinh nhật của cô nàng, và là một món quà tri ân gửi đến người hâm mộ. Tên album mang nghĩa là tầng trời thứ 7- tầng cao nhất của thiên đường, một nơi an lành, bình yên. Số 16 là đại diện cho quãng thời gian hoạt động nghệ thuật của nữ ca sĩ. Cả hai kết hợp lại, ẩn dụ cho niềm hạnh phúc lớn lao, biết ơn sâu sắc mà cô nàng muốn gửi gắm tới những người hâm mộ thông qua album solo này.

Cá nhân tớ cực kỳ thích beat nhạc 3s đầu, và đoạn cuối phiêu của NANA. 3s tiết tấu đầu tiên kiểu như thức dậy đi, nghe tôi chuẩn bị cất giọng nè. Cách nhấn nhá câu chữ của cô ấy có gì đấy buông lơi, bất cần mà lại mang nét cá tính, lôi cuốn, có sức hút riêng, giống như những câu hát "dù có đi đâu thì tôi vẫn sẽ tỏa sáng", "giờ tôi sẽ sống trọn từng phút giây". Album solo có sự tham gia của NANA vào quá trình sáng tác, nên giai điệu của bài hát tuy không quá mới, nhưng lại vẫn mang nét gì đó rất riêng của cô nàng.

2, Lyrics + Vietsub:

[Verse 1]

별 관심 없어

~Tôi chẳng muốn bận tâm~

의미도 없고

~Vì đâu có nghĩa lý gì~

다 눈에 보이는 뻔한 말들은 지쳐

~Những lời sáo rỗng khiến tôi chán ngán~

다들 날 쳐다보고 있어

~Mọi ánh mắt đang hướng về tôi~

다 느끼고 있어

~Tất cả đều khiến tôi cảm thấy~

난 어딜 가도 빛이나

~Dù có đi đâu thì tôi vẫn tỏa sáng rực rỡ~

[Pre-Chorus]예상을 하려고 마

~Đừng cố suy đoán tâm tư của tôi~

선 넘으려 하지도 마

~Đừng cố đi quá giới hạn~

뻔한 레퍼토리에 난 더 (Uh-uhm, uhm-uhm-uhm)

~Tôi đã chán ngấy với những kịch bản cũ rích ấy~

난 나로서 충분해

~Tôi chỉ cần là chính tôi, vậy là đủ rồi~

I just have to love me, 제발

~Và chỉ cần yêu lấy bản thân mình, làm ơn

나를 지치게 하지 마

~Đừng khiến tôi phải nhọc lòng thêm nữa~

적당히 stay

~Hãy cứ vậy đi~

[Chorus]Every call me that daylight

~Mọi người gọi tôi là ánh ban mai~

And then la-cha, ta-ta-ta

~Và cất lên khúc la-cha, ta-ta-ta~

신나게 춤을 춰 난

~Tôi nhảy múa tưng bừng~

사랑 없는 맘을 가지곤, oh

~Dù cho trái tim thiếu vắng tình yêu~

Every call me that daylight

~Mọi người gọi tôi là ánh dương rực rỡ~

And then la-cha, ta-ta-ta

~Rồi thì la-cha, ta-ta-ta~

이젠 즐겨 every day, huh-uh

~Và giờ tôi sống trọn vẹn mỗi ngày~

[Verse 2]

매번 내 손길을 착각해

~Mỗi cái chạm của tôi đều đem tới hiểu lầm~

내 친절함을 더는 착각하지 마

~Xin đừng hiểu lầm lòng tốt của tôi nữa~

노력은 굳이 필요 없는 사이니

~Chẳng cần phải cố gắng thêm nữa đâu~

어제보다 불편히 떠나가

~Hãy rời đi thật nhẹ nhàng, đừng như ngày hôm qua~

특별했던 빛은 시간이 지나가도

~Dù thời gian có trôi qua thì ánh sáng đặc biệt ấy~

영원히 빛을 내주길

~Mong rằng sẽ luôn rực sáng~

Oh, every day, every night

~Mỗi ngày đi tới, mỗi đêm trôi qua~

Daylight

~Ánh ban mai vẫn rực rỡ~

[Chorus]Every call me that daylight

~Mọi người gọi tôi la ánh ban mai~

And then la-cha, ta-ta-ta

~Và cất lên khúc la-cha, ta-ta-ta~

신나게 춤을 춰 난

~Tôi nhảy múa tưng bừng~

사랑 없는 맘을 가지곤, oh

~Dù cho trái tim thiếu vắng tình yêu~

Every call me that daylight

~Mọi người gọi tôi là ánh dương rực rỡ~

And then la-cha, ta-ta-ta

~Rồi thì la-cha, ta-ta-ta~

이젠 즐겨 every day, huh-uh

~Và giờ tôi tận hưởng mỗi ngày trôi qua, huh- uh~

[Bridge]소중함의 가치를 어느 순간

~Tôi nhận ra từng giá trị quý báu chỉ trong một khắc~

당연하다 생각해

~mà đã từng cho là lẽ dĩ nhiên~

또 가식적인 말에 속지 않을 거야, baby

~Giờ tôi không còn bị những lời dối trá đánh lừa nữa đâu, cưng à~

누군가에겐 daylight

~Với ai đó, tôi mãi là ánh ban mai~

[Chorus]Every call me that daylight

~Mọi người gọi tôi là ánh ban mai~

And then la-cha, ta-ta-ta

~Và cất lên khúc la-cha, ta-ta-ta~

신나게 춤을 춰 난 (Oh-hoo)

~Tôi nhảy múa tưng bừng~

사랑 없는 맘을 가지곤, oh

~Dù cho trái tim thiếu vắng tình yêu~

Every call me that daylight

~Mọi người gọi tôi là ánh dương rực rỡ~

And then la-cha, ta-ta-ta

~Rồi thì la-cha, ta-ta-ta~

이젠 즐겨 every day, huh-uh

~Và giờ tôi tận hưởng mỗi ngày trôi qua~

[Outro]Uhm, uhm-uhm, uh, uhm

Uh, uhm-uhm, uhm

Uhm, uhm, uhm, uhm

Uhm, uhm-uhm, uh, uhm

Uh, uhm-uhm, uhm

//Ai muốn chia sẻ thêm những ca khúc hay, tìm thêm những đồng âm cùng gu âm nhạc, lại kiếm thêm chút tiền tiêu vặt thì mau ấn vào đường link bên dưới để đăng ký cùng viết bài nhó!

Đăng ký tài khoản diễn đàn VNO!