[Thanh Anh NT]

Đau Lòng Đến Mức Muốn Khóc

Trình bày: Hầu Trạch Nhuận

"Đau lòng đến mức muốn khóc" là một bài hát kể về cảm nhận của chàng trai sau khi rời khỏi người con gái anh yêu. Đã từng có những hồi ức đẹp, những món quà tặng nhau nhưng cuối cùng vẫn chia xa để khi gặp lại ngay cả lời chào cũng trở lên xa lạ. Hạnh phúc mà khi yêu nhau cô gái nói đã không thể trở thành sự thật. Nỗi đau nhấm nháp chàng trai trong những đem dài vô tận. Bài hát có giai điệu da diết khiến người nghe như cảm nhận được lỗi đau của chàng trai.

1. Lời bài hát - Lyrics

是你陪我熬过长夜孤独

是你送我定情的礼物

可是如今已被泪水模糊

不甘这是痴情的归宿

我们在回忆之中迷了路

就连问候都变得生疏

爱你也许就是一个错误

感情破碎回不到最初

心痛到想哭万般委屈说不出

可是你什么都不在乎

青春已荒芜爱情也已经落幕

我看不到你说的幸福

心痛到想哭万般委屈说不出

在深夜品尝我的无助

现实太残酷真心总是被辜负

为什么让我一输再输

我们在回忆之中迷了路

就连问候都变得生疏

爱你也许就是一个错误

感情破碎回不到最初

心痛到想哭万般委屈说不出

可是你什么都不在乎

青春已荒芜爱情也已经落幕

我看不到你说的幸福

心痛到想哭万般委屈说不出

在深夜品尝我的无助

现实太残酷真心总是被辜负

为什么让我一输再输

2. Phiên âm -Pinyin

Shì nǐ péi wǒ áoguò chángyè gūdú

Shì nǐ sòng wǒ dìng qíng de lǐwù

Kěshì rújīn yǐ bèi lèishuǐ móhú

Bùgān zhè shì chīqíng de guīsù

Wǒmen zài húiyì zhī zhōng míle lù

Jìu lían wènhòu dōu bìan dé shēngshū

Ài nǐ yěxǔ jìushì yīgè cuòwù

Gǎnqíng pòsùi húi bù dào zùichū

Xīntòng dào xiǎng kū wànbān wěiqu shuō bu chū

Kěshì nǐ shénme dōu bùzàihū

Qīngchūn yǐ huāngwú àiqíng yě yǐjīng luòmù

Wǒ kàn bù dào nǐ shuō de xìngfú

Xīntòng dào xiǎng kū wànbān wěiqu shuō bu chū

Zài shēnyè pǐncháng wǒ de wú zhù

Xìanshí tài cánkù zhēnxīn zǒng shì bèi gūfù

Wèishéme ràng wǒ yī shū zài shū

Wǒmen zài húiyì zhī zhōng míle lù

Jìu lían wènhòu dōu bìan dé shēngshū

Ài nǐ yěxǔ jìushì yīgè cuòwù

Gǎnqíng pòsùi húi bù dào zùichū

Xīntòng dào xiǎng kū wànbān wěiqu shuō bu chū

Kěshì nǐ shénme dōu bùzàihū

Qīngchūn yǐ huāngwú àiqíng yě yǐjīng luòmù

Wǒ kàn bù dào nǐ shuō de xìngfú

Xīntòng dào xiǎng kū wànbān wěiqu shuō bu chū

Zài shēnyè pǐncháng wǒ de wú zhù

Xìanshí tài cánkù zhēnxīn zǒng shì bèi gūfù

Wèishéme ràng wǒ yī shū zài shū

3. Lời dịch

Là em đã cùng anh vượt qua đêm dài cô đơn

Là em đã tặng anh món quà định tình

Nhưng giờ đây đã bị nước mắt làm mờ

Không muốn chấp nhận đây là kết cục của si tình

Chúng ta đã lạc lối trong hồi ức

Ngay cả lời chào cũng trở nên xa lạ

Có lẽ yêu em là một sao lầm

Tình cảm tan vỡ không thể quay về lúc ban đầu

Đau lòng đến mức muốn khóc, muôn vàn uất ức nói không nên lời

Nhưng em lại không hề quan tâm

Thanh xuân đã hoang vu, tình yêu cũng đã kết thúc

Anh không thể nhìn thấy hạnh phúc mà em nói

Đau lòng đến mức muốn khóc, muôn vàn uất ức nói không nên lời

Nhấm nháp sự bất lực của anh trong đêm khuya

Hiện thực quá tàn nhẫn, sự chân thành luôn bị phụ lòng

Tại sao lại để anh thua rồi lại thua?

Chúng ta đã lạc lối trong hồi ức

Ngay cả lời chào cũng trở nên xa lạ

Có lẽ yêu em là một sao lầm

Tình cảm tan vỡ không thể quay về lúc ban đầu

Đau lòng đến mức muốn khóc, muôn vàn uất ức nói không nên lời

Nhưng em lại không hề quan tâm

Thanh xuân đã hoang vu, tình yêu cũng đã kết thúc

Anh không thể nhìn thấy hạnh phúc mà em nói

Đau lòng đến mức muốn khóc, muôn vàn uất ức nói không nên lời

Nhấm nháp sự bất lực của anh trong đêm khuya

Hiện thực quá tàn nhẫn, sự chân thành luôn bị phụ lòng

Tại sao lại để anh thua rồi lại thua?