[Sinryna]

Bài hát Crow - Ngụy Hồng Vũ

"Tôi là một con quạ, mang trên mình một màu đen. Mọi người xem tôi là xui xẻo và nguyền rủa tôi. Công bằng ở đâu chứ khi tôi và đen đủi chẳng có chút liên quan gì đến nhau. Định kiến của con người thực sự quá quyết đoán". Thật vui vì tôi đã biết đến bài hát này. Một bài hát mà tôi có thể nghe đi nghe lại cả chục lần vẫn không chán, dường như tôi đã dần dần hiểu được cảm xúc của con quạ ấy..

Lời bài hát:

我的羽毛是黑色

喜欢躲在阴暗的角落

世人见了我

会莫名不快乐

我的声音不动听

不是有意打扰到谁

惹来了讨厌

勉强自己慢慢变得习惯

才找到舒服的栏杆站一站

就被丢石子无奈飞起来

累也不能停为自己的生命

厄运本和我不相干

人们的偏见却又太果断

瞳孔里渐渐只剩下了失望

我好想接近你又怕你会嫌弃

只能偷偷盘旋在你附近

等到夜幕降临在小心翼翼

守在你窗边陪着你

I'm a crow

栖息在丛林湿地

同伴很多但不解心里惑

相反的搭配

白色是和平的定义

才放弃挣扎接受现实的每一箭

又失去控制俯冲到昏厥

累也不能停 为自己的生命

厄运本和我不相干

人们的偏见却又太果断

哪来了公平 不过是填满了欲望

我好想接近你 又怕你会嫌弃

只能偷偷盘旋在你附近

等到夜幕降临在小心翼翼

守在你窗边 陪着你

But i'm a crow

看起来没那么cool

这样太荒诞不配有真爱

只会让我飞的慢

思绪太多阻碍

所以选择默默守护着你

我好想接近你 出现在你梦里

幻出人的模样 陪着你

不会再觉得孤寂 我是个浪漫主义

没有理由的落地 不再逃避

Pinyin:

Wo de yumao shi heise

Xihuan duo zai yin'an de jiaoluo

Shiren jianle wo

Hui moming bu kuaile

Wo de shengyin bu dongting

Bushi youyi darao dao shei

Re laile taoyan

Mianqiang ziji manman bian de xiguan

Cai zhaodao shufu de langan zhan yi zhan

Jiu bei diu shizi wunai fei qilai

Lei ye buneng ting wei ziji de shengming

Eyun ben he wo bu xianggan

Renmen de pianjian que you tai guoduan

Tongkong li jianjian zhi sheng xiale shiwang

Wo haoxiang jiejin ni you pa ni hui xianqi

Zhi neng toutou panxuan zai ni fujin

Dengdao yemu jianglin zai xiaoxinyiyi

Shou zai ni chuang bian peizhe ni

I'm a crow

Qixi zai conglin shidi

Tongban henduo dan bu jie xinli huo

Xiangfan de dapei

Baise shi heping de dingyi

Cai fangqi zhengzha jieshou xianshi de mei yi jian

You shiqu kongzhi fuchong dao hunjue

Lei ye buneng ting wei ziji de shengming

Eyun ben he wo bu xianggan

Renmen de pianjian que you tai guoduan

Na lai de gongping buguo shi tian manle yuwang

Wo haoxiang jiejin ni you pa ni hui xianqi

Zhi neng toutou panxuan zai ni fujin

Dengdao yemu jiangjin zai xiaoxinyiyi

Shou zai ni chuangbian peizhe ni

But i'm a crow

Kan qilai mei name cool

Zheyang tai huangdan bupei you zhen'ai

Zhi hui rang wo fei de man

Sixu tai duo zu'ai

Suoyi xuanze mo mo shouhu zhe ni

Wo haoxiang jiejin ni chuxian zai ni mengli

Huan chu ren de muyang peizhe ni

Bu hui zai juede guji wo shige langman zhuyi

Meiyou liyou de luodi bu zai taobi

Lời dịch:

Bộ lông của tôi màu đen

Thích trốn ở những nơi âm u mù mịt

Người đời nhìn thấy tôi

Đều sẽ không vui một cách kì lạ

Tiếng kêu của tôi không được dễ nghe

Không hề cố ý làm phiền đến ai

Chuốc lấy sự ghét bỏ

Cố gượng ép bản thân để dần dần trở lên quen thuộc

Vừa mới tìm được chiếc lan can thoải mái để dừng chân một chút

Thì lại bị ném đá bất lực bay đi

Mệt mỏi cũng không thể dừng lại vì sinh mệnh của mình

Vận rủi và tôi vốn dĩ không hề liên quan đến nhau

Nhưng định kiến của con người lại rất quyết đoán

Trong ánh mắt dần dần chỉ còn lại nỗi thất vọng

Tôi rất muốn ở gần em nhưng lại sợ em ghét bỏ

Chỉ có thể lén lút quanh quẩn ở bên cạnh em

Đợi đến khi màn đêm buông xuống mới cẩn thận từng chút một

Ở bên khung cửa sổ bầu bạn cùng em

"Tôi là một con quạ"

Dừng lại ở một rừng cây ẩm ướt

Đồng loại thì rất nhiều nhưng lại không thể giải tỏa được nghi hoặc trong lòng

Kết hợp với sự tương phản

Màu trắng là định nghĩa của hòa bình

Vừa mới từ bỏ chống cự, tiếp nhận từng mũi tên của hiện thực

Lại mất khống chế lao xuống mà bất tỉnh

Mệt mỏi cũng không thể dừng lại vì sinh mệnh của mình

Vận rủi và tôi vốn dĩ không hề liên quan đến nhau

Nhưng định kiến của con người lại rất quyết đoán

Công bằng ở đâu, chẳng qua chỉ là lấp đầy những ham muốn

Tôi rất muốn ở gần em nhưng lại sợ em ghét bỏ

Chỉ có thể lén lút quanh quẩn ở bên cạnh em

Đợi đến khi màn đêm buông xuống mới cẩn thận từng chút một

Ở bên khung cửa sổ bầu bạn cùng em

"Nhưng tôi là một con quạ"

Xem ra chẳng ngầu như vậy

Dáng vẻ hoang đường này không xứng có được tình yêu đích thực

Chỉ khiến tôi bay chậm hơn

Tâm tư có quá nhiều trở ngại

Cho nên đã lựa chọn âm thầm bảo vệ em

Tôi rất muốn ở gần em, xuất hiện trong giấc mơ của em

Biến thành diện mạo con người ở bên cạnh em

Sẽ không còn cảm thấy cô độc, tôi là người theo chủ nghĩa lãng mạn

Không còn lí do để gục ngã, cũng không phải chạy trốn nữa..