Bài viết: 769 
187
7
Chocolate
Trình bày: Baekhyun
Trans: Hy
"Chocolate" là track thứ nhất trong Album "Essence of Reverie" được ra mắt vào ngày 19/5/2025, ca khúc được thể hiện bởi Baekhyun, một bản Pop R&B gây nghiện, lôi cuốn, kết hợp cùng những tiếng Keyboard và Guitar nhịp nhàng, bài hát có giai điệu cùng tiết tấu vừa phải, tạo cho chúng ta cảm giác muốn "phiêu" theo điệu nhạc mọi lúc mọi nơi khi nghe vào, phần ca từ ca khúc này giản đơn, dễ hiểu, ngọt ngào, miêu tả, so sánh người mình yêu với thanh kẹo socola, vừa có sự dịu ngọt, lẫn với vị đắng, quyến rũ đặc biệt khiến người ta si mê không lối thoát, như một cái bẫy chính họ nguyện ý rơi vào, về một người khiến chàng trai cảm thấy bất ngờ, khiến tim anh ấy tan chảy tựa như thỏi socola ngọt lịm, hãy cùng đắm chìm vào bản nhạc ngọt ngào như chiếc socola này nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Hangul:
[Intro](Hoo)
[Chorus]So sweet, chocolate
I just keep on missing it
Insane how you talk to me
Could be so sweet and bitter time to time
You're my chocolate, 녹아내릴 듯 달콤한 기분 (Ooh)
Freshening like a mint
How many flavors are you, love?
[Verse 1]
넌 다 아는 듯이
나를 보고 있어 (Ooh, ooh)
조금씩 번져와서
나를 얼어버리게 해 (Woo)
Just the same with the music (Uh, uh)
나와 눈 맞춰줘, babe (Uh)
And I just wanna know
What it's supposed to take
[Pre-Chorus]지금 달려가고 있어 next to you (Oh, ooh-woah)
골라봐 sweet or bland
And I'll try other things for you
Bring some spice to the game
나에게 다가와도 돼 이제 (Mmm)
Come melt down on me, yeah
너만이 나를 채워주는
유일한 사랑인걸
[Chorus]So sweet, chocolate (Oh)
I just keep on missing it
Insane how you talk to me
Could be so sweet and bitter time to time
You're my chocolate, 녹아내릴 듯 달콤한 기분 (Ooh)
Freshening like a mint
How many flavors are you, love?
[Verse 2]
Uh, uh, baby, I gotta know
I gotta know you better, uh
천천히 나에게 다 알려주면 돼 (Yeah)
아님 give me a list
좋아하는 음식부터 너의 playlist
That's me too, cinnamon, shawty gon' kick, uh
뭐든지 너와 함께면 매일 새로워
I still can't see through, yeah-eh (Yeah-eh, eh)
The cover you're under, yeah, yeah
[Pre-Chorus]지금 달려가고 있어 next to you (Ooh-ooh)
골라봐 sweet or bland (Oh, oh-oh)
And I'll try other things for you
Bring some spice to the game
나에게 다가와도 돼 이제
Come melt down on me, yeah
너만이 나를 채워주는 (Oh, yeah-eh)
유일한 사랑인걸
[Chorus]So sweet, chocolate (Yo)
I just keep on missing it (Ooh-ooh)
Insane how you talk to me (Me, yeah)
Could be so sweet and bitter time to time (Yeah-eh-eh, ooh, oh)
You're my chocolate, 녹아내릴 듯 달콤한 기분 (Ooh)
Freshening like a mint
자꾸만 빠져드는 걸
[Post-Chorus]Yeah-eh, eh-eh, eh
Like a chocolate (Chocolate, ooh)
Ooh, ooh-woah, oh-oh (Yeah)
Chocolate (Doo, doo, doo, doo)
Oh, oh, woah, oh, oh
Like a chocolate
Oh, oh, woah, oh-oh
Chocolate
[Outro]Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Romanization:
[Intro](Hoo)
[Chorus]So sweet, chocolate
I just keep on missing it
Insane how you talk to me
Could be so sweet and bitter time to time
You're my chocolate, noganaeril deut dalkomhan gibun (Ooh)
Freshening like a mint
How many flavors are you, love?
[Verse 1]
Neon da aneun deusi
Nareul bogo isseo (Ooh, ooh)
Jogeumssik beonjyeowaseo
Nareul eoreobeorige hae (Woo)
Just the same with the music (Uh, uh)
Nawa nun matchwojwo, babe (Uh)
And I just wanna know
What it's supposed to take
[Pre-Chorus]Jigeum dallyeogago isseo next to you (Ooh, woah)
Gollabwa sweet or bland
And I'll try other things for you
Bring somе spice to the game
Naеge dagawado dwae ije (Mmm)
Come melt down on me, yeah
Neomani nareul chaewojuneun
Yuilhan sarangingeol
[Chorus]So sweet, chocolate (Oh)
I just keep on missing it
Insane how you talk to me
Could be so sweet and bitter time to time
You're my chocolate, noganaeril deut dalkomhan gibun (Ooh)
Freshening like a mint
How many flavors are you, love?
[Verse 2]
Uh, uh, baby, I gotta know
I gotta know you better, uh
Cheoncheonhi naege da allyeojumyeon dwae (Yeah)
Anim give me a list
Joahaneun eumsikbuteo neoui playlist
That's me too, cinnamon, shawty gon' kick, uh
Mwodeunji neowa hamkkemyeon maeil saerowo
I still can't see through, yeah-eh (Yeah-eh, eh)
The cover you're under, yeah, yeah
[Pre-Chorus]Jigeum dallyeogago isseo next to you (Ooh-ooh)
Gollabwa sweet or bland (Oh, oh-oh)
And I'll try other things for you
Bring some spice to the game
Naege dagawado dwae ije
Come melt down on me, yeah
Neomani nareul chaewojuneun (Oh, yeah-eh)
Yuilhan sarangingeol
[Chorus]So sweet, chocolate (Yo)
I just keep on missing it (Ooh-ooh)
Insane how you talk to me (Me, yeah)
Could be so sweet and bitter time to time (Yeah-eh-eh, ooh, oh)
You're my chocolate, noganaeril deut dalkomhan gibun (Ooh)
Freshening like a mint
Jakkuman ppajyeodeuneun geol
[Post-Chorus]Yeah-eh, eh-eh, eh
Like a chocolate (Chocolate, ooh)
Ooh, ooh-woah, oh-oh (Yeah)
Chocolate (Doo, doo, doo, doo)
Oh, oh, woah, oh, oh
Like a chocolate
Oh, oh, woah, oh-oh
Chocolate
[Outro]Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Engsub:
[Intro](Hoo)
[Chorus]So sweet, chocolate
I just keep on missing it
Insane how you talk to me
Could be so sweet and bitter time to time
You're my chocolate, a sweet feeling that feels like it's melting (Ooh)
Freshening like a mint
How many flavors are you, love?
[Verse 1]
You're looking at me like you know everything (Ooh, ooh)
It spreads little by little
It freezes me (Woo)
Just the same with the music (Uh, uh) Best headphones deals
Make eye contact with me, babe (Uh)
And I just wanna know
What it's supposed to take
[Pre-Chorus]Running next to you (Ooh, woah)
Choose sweet or bland
And I'll try other things for you
Bring some spice to the game
You can come to me now (Mmm)
Come melt down on me, yeah
You're the only love that fills me up
[Chorus]So sweet, chocolate (Oh)
I just keep on missing it
Insane how you talk to me
Could be so sweet and bitter time to time
You're my chocolate, Melting sweet feeling (Ooh)
Freshening like a mint
How many Flavors are you, love?
[Verse 2]
Uh, uh, baby, I gotta know
I gotta know you better, uh
Just tell me everything slowly, yeah
Or give me a list
From your favorite foods to your playlist
That's me too, cinnamon, shawty gon' kick, uh
Everything's new every day with you
I still can't see through, yeah-eh (Yeah-eh, eh)
The cover you're under, yeah, yeah
[Pre-Chorus]Running now next to you (Ooh-ooh)
Choose sweet or bland (Oh, oh-oh)
And I'll try other things for you
Bring some spice to the game
You can come to me now
Come melt down on me, yeah
Only you fill me up (Oh, yeah-eh)
You're the only love
[Chorus]So sweet, chocolate (Yo)
I just keep on missing it (Ooh-ooh)
Insane how you talk to me (Me, yeah)
Could be so sweet and bitter time to time (Yeah-eh-eh, ooh, oh)
You're my chocolate, a sweet feeling that feels like it's melting (Ooh)
Freshening like a mint
I keep falling for it
[Post-Chorus]Yeah-eh, eh-eh, eh
Like a chocolate (Chocolate, ooh)
Ooh, ooh-woah, oh-oh, yeah
Chocolate (Doo, doo, doo, doo)
Oh, oh, woah, oh, oh
Like a chocolate
Oh, oh, woah, oh-oh
Chocolate
[Outro]Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Vietsub:
Viên socola ngọt ngào đến lạ
Khiến anh cứ mãi khát khao mong chờ
Cách em trò chuyện cùng anh thật điên đảo
Lúc ngọt lúc đắng hòa lẫn vào nhau
Em là viên socola cũng riêng anh
Mang đến xúc cảm ngọt ngào như muốn tan chảy
Tươi mát như hương bạc hà
Tình yêu ơi, rốt cuộc thì em
Mang bao nhiêu hương vị thế?
Cảm giác như em biết tất thảy mọi thứ
Mỗi khi ánh mắt em nhìn về phía anh
Từng chút từng chút lan tỏa
Khiến anh như hóa đá chẳng thể rời xa
Cũng như giai điệu đang vang lên
Nhìn vào mắt anh đi babe
Và anh chỉ muốn biết rằng
Phải đánh đổi điều gì để giữ lấy em?
Ngay bây giờ anh đang chạy đến bên em đây
Chọn đi em, ngọt ngào hay nhàn nhạt
Và anh sẽ thử hết những vi còn lại cho em
Thêm chút gia vị vào trò chơi tình ái này
Ngay lúc này em chỉ cần đến gần bên anh thôi
Lại gần anh và tan chảy trong vòng tay này
Chỉ em mới có thể lấp đầy trong anh
Là tình yêu duy nhất của anh
Viên socola đầy ngọt lịm
Khiến anh cứ mãi khát khao mong chờ
Cách em trò chuyện khiến anh điên đảo
Lúc thì ngọt ngào lúc lại cay đắng nơi đầu lưỡi
Em là viên socola của riêng anh
Mang đến xúc cảm ngọt ngào như sắp tan chảy
Mát lành như bạc hà thoảng qua
Tình yêu ơi, rốt cuộc thì em
Mang bao nhiêu hương vị thế?
Em yêu ơi anh thật sự muốn biết
Muốn biết về em nhiều hơn nữa
Hãy cứ chậm rãi kể cho anh nghe mọi thứ về em
Hoặc là đưa anh một danh sách
Từ món ăn em yêu thích
Đến danh sách phát em thường nghe
Anh cũng vậy, như vị quế nồng,
Em là cô gái khiến tim anh bừng sáng
Chỉ cần bên em thôi
Mỗi ngày đều thật mới mẻ
Nhưng anh vẫn chưa nhìn thấu được hết
Tấm màn bí ẩn mà em còn ẩn giấu
Ngay bây giờ anh đang chạy đến bên em đây
Chọn đi em, ngọt ngào hay nhàn nhạt
Và anh sẽ thử hết những vị còn lại cho em
Thêm chút gia vị vào trò chơi tình ái này
Ngay lúc này em chỉ cần gần bên anh thôi
Đến đây và tan chảy trong vòng tay này
Chỉ em mới có thể lấp đầy trong anh
Là tình yêu duy nhất của anh
Như viên socola ngọt ngào ấy
Hệt như hương vị socola ngọt lịm.
Trình bày: Baekhyun
Trans: Hy
"Chocolate" là track thứ nhất trong Album "Essence of Reverie" được ra mắt vào ngày 19/5/2025, ca khúc được thể hiện bởi Baekhyun, một bản Pop R&B gây nghiện, lôi cuốn, kết hợp cùng những tiếng Keyboard và Guitar nhịp nhàng, bài hát có giai điệu cùng tiết tấu vừa phải, tạo cho chúng ta cảm giác muốn "phiêu" theo điệu nhạc mọi lúc mọi nơi khi nghe vào, phần ca từ ca khúc này giản đơn, dễ hiểu, ngọt ngào, miêu tả, so sánh người mình yêu với thanh kẹo socola, vừa có sự dịu ngọt, lẫn với vị đắng, quyến rũ đặc biệt khiến người ta si mê không lối thoát, như một cái bẫy chính họ nguyện ý rơi vào, về một người khiến chàng trai cảm thấy bất ngờ, khiến tim anh ấy tan chảy tựa như thỏi socola ngọt lịm, hãy cùng đắm chìm vào bản nhạc ngọt ngào như chiếc socola này nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Hangul:
[Intro](Hoo)
[Chorus]So sweet, chocolate
I just keep on missing it
Insane how you talk to me
Could be so sweet and bitter time to time
You're my chocolate, 녹아내릴 듯 달콤한 기분 (Ooh)
Freshening like a mint
How many flavors are you, love?
[Verse 1]
넌 다 아는 듯이
나를 보고 있어 (Ooh, ooh)
조금씩 번져와서
나를 얼어버리게 해 (Woo)
Just the same with the music (Uh, uh)
나와 눈 맞춰줘, babe (Uh)
And I just wanna know
What it's supposed to take
[Pre-Chorus]지금 달려가고 있어 next to you (Oh, ooh-woah)
골라봐 sweet or bland
And I'll try other things for you
Bring some spice to the game
나에게 다가와도 돼 이제 (Mmm)
Come melt down on me, yeah
너만이 나를 채워주는
유일한 사랑인걸
[Chorus]So sweet, chocolate (Oh)
I just keep on missing it
Insane how you talk to me
Could be so sweet and bitter time to time
You're my chocolate, 녹아내릴 듯 달콤한 기분 (Ooh)
Freshening like a mint
How many flavors are you, love?
[Verse 2]
Uh, uh, baby, I gotta know
I gotta know you better, uh
천천히 나에게 다 알려주면 돼 (Yeah)
아님 give me a list
좋아하는 음식부터 너의 playlist
That's me too, cinnamon, shawty gon' kick, uh
뭐든지 너와 함께면 매일 새로워
I still can't see through, yeah-eh (Yeah-eh, eh)
The cover you're under, yeah, yeah
[Pre-Chorus]지금 달려가고 있어 next to you (Ooh-ooh)
골라봐 sweet or bland (Oh, oh-oh)
And I'll try other things for you
Bring some spice to the game
나에게 다가와도 돼 이제
Come melt down on me, yeah
너만이 나를 채워주는 (Oh, yeah-eh)
유일한 사랑인걸
[Chorus]So sweet, chocolate (Yo)
I just keep on missing it (Ooh-ooh)
Insane how you talk to me (Me, yeah)
Could be so sweet and bitter time to time (Yeah-eh-eh, ooh, oh)
You're my chocolate, 녹아내릴 듯 달콤한 기분 (Ooh)
Freshening like a mint
자꾸만 빠져드는 걸
[Post-Chorus]Yeah-eh, eh-eh, eh
Like a chocolate (Chocolate, ooh)
Ooh, ooh-woah, oh-oh (Yeah)
Chocolate (Doo, doo, doo, doo)
Oh, oh, woah, oh, oh
Like a chocolate
Oh, oh, woah, oh-oh
Chocolate
[Outro]Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Romanization:
[Intro](Hoo)
[Chorus]So sweet, chocolate
I just keep on missing it
Insane how you talk to me
Could be so sweet and bitter time to time
You're my chocolate, noganaeril deut dalkomhan gibun (Ooh)
Freshening like a mint
How many flavors are you, love?
[Verse 1]
Neon da aneun deusi
Nareul bogo isseo (Ooh, ooh)
Jogeumssik beonjyeowaseo
Nareul eoreobeorige hae (Woo)
Just the same with the music (Uh, uh)
Nawa nun matchwojwo, babe (Uh)
And I just wanna know
What it's supposed to take
[Pre-Chorus]Jigeum dallyeogago isseo next to you (Ooh, woah)
Gollabwa sweet or bland
And I'll try other things for you
Bring somе spice to the game
Naеge dagawado dwae ije (Mmm)
Come melt down on me, yeah
Neomani nareul chaewojuneun
Yuilhan sarangingeol
[Chorus]So sweet, chocolate (Oh)
I just keep on missing it
Insane how you talk to me
Could be so sweet and bitter time to time
You're my chocolate, noganaeril deut dalkomhan gibun (Ooh)
Freshening like a mint
How many flavors are you, love?
[Verse 2]
Uh, uh, baby, I gotta know
I gotta know you better, uh
Cheoncheonhi naege da allyeojumyeon dwae (Yeah)
Anim give me a list
Joahaneun eumsikbuteo neoui playlist
That's me too, cinnamon, shawty gon' kick, uh
Mwodeunji neowa hamkkemyeon maeil saerowo
I still can't see through, yeah-eh (Yeah-eh, eh)
The cover you're under, yeah, yeah
[Pre-Chorus]Jigeum dallyeogago isseo next to you (Ooh-ooh)
Gollabwa sweet or bland (Oh, oh-oh)
And I'll try other things for you
Bring some spice to the game
Naege dagawado dwae ije
Come melt down on me, yeah
Neomani nareul chaewojuneun (Oh, yeah-eh)
Yuilhan sarangingeol
[Chorus]So sweet, chocolate (Yo)
I just keep on missing it (Ooh-ooh)
Insane how you talk to me (Me, yeah)
Could be so sweet and bitter time to time (Yeah-eh-eh, ooh, oh)
You're my chocolate, noganaeril deut dalkomhan gibun (Ooh)
Freshening like a mint
Jakkuman ppajyeodeuneun geol
[Post-Chorus]Yeah-eh, eh-eh, eh
Like a chocolate (Chocolate, ooh)
Ooh, ooh-woah, oh-oh (Yeah)
Chocolate (Doo, doo, doo, doo)
Oh, oh, woah, oh, oh
Like a chocolate
Oh, oh, woah, oh-oh
Chocolate
[Outro]Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Engsub:
[Intro](Hoo)
[Chorus]So sweet, chocolate
I just keep on missing it
Insane how you talk to me
Could be so sweet and bitter time to time
You're my chocolate, a sweet feeling that feels like it's melting (Ooh)
Freshening like a mint
How many flavors are you, love?
[Verse 1]
You're looking at me like you know everything (Ooh, ooh)
It spreads little by little
It freezes me (Woo)
Just the same with the music (Uh, uh) Best headphones deals
Make eye contact with me, babe (Uh)
And I just wanna know
What it's supposed to take
[Pre-Chorus]Running next to you (Ooh, woah)
Choose sweet or bland
And I'll try other things for you
Bring some spice to the game
You can come to me now (Mmm)
Come melt down on me, yeah
You're the only love that fills me up
[Chorus]So sweet, chocolate (Oh)
I just keep on missing it
Insane how you talk to me
Could be so sweet and bitter time to time
You're my chocolate, Melting sweet feeling (Ooh)
Freshening like a mint
How many Flavors are you, love?
[Verse 2]
Uh, uh, baby, I gotta know
I gotta know you better, uh
Just tell me everything slowly, yeah
Or give me a list
From your favorite foods to your playlist
That's me too, cinnamon, shawty gon' kick, uh
Everything's new every day with you
I still can't see through, yeah-eh (Yeah-eh, eh)
The cover you're under, yeah, yeah
[Pre-Chorus]Running now next to you (Ooh-ooh)
Choose sweet or bland (Oh, oh-oh)
And I'll try other things for you
Bring some spice to the game
You can come to me now
Come melt down on me, yeah
Only you fill me up (Oh, yeah-eh)
You're the only love
[Chorus]So sweet, chocolate (Yo)
I just keep on missing it (Ooh-ooh)
Insane how you talk to me (Me, yeah)
Could be so sweet and bitter time to time (Yeah-eh-eh, ooh, oh)
You're my chocolate, a sweet feeling that feels like it's melting (Ooh)
Freshening like a mint
I keep falling for it
[Post-Chorus]Yeah-eh, eh-eh, eh
Like a chocolate (Chocolate, ooh)
Ooh, ooh-woah, oh-oh, yeah
Chocolate (Doo, doo, doo, doo)
Oh, oh, woah, oh, oh
Like a chocolate
Oh, oh, woah, oh-oh
Chocolate
[Outro]Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Oh, doo, doo, oh (Chocolate)
Vietsub:
Viên socola ngọt ngào đến lạ
Khiến anh cứ mãi khát khao mong chờ
Cách em trò chuyện cùng anh thật điên đảo
Lúc ngọt lúc đắng hòa lẫn vào nhau
Em là viên socola cũng riêng anh
Mang đến xúc cảm ngọt ngào như muốn tan chảy
Tươi mát như hương bạc hà
Tình yêu ơi, rốt cuộc thì em
Mang bao nhiêu hương vị thế?
Cảm giác như em biết tất thảy mọi thứ
Mỗi khi ánh mắt em nhìn về phía anh
Từng chút từng chút lan tỏa
Khiến anh như hóa đá chẳng thể rời xa
Cũng như giai điệu đang vang lên
Nhìn vào mắt anh đi babe
Và anh chỉ muốn biết rằng
Phải đánh đổi điều gì để giữ lấy em?
Ngay bây giờ anh đang chạy đến bên em đây
Chọn đi em, ngọt ngào hay nhàn nhạt
Và anh sẽ thử hết những vi còn lại cho em
Thêm chút gia vị vào trò chơi tình ái này
Ngay lúc này em chỉ cần đến gần bên anh thôi
Lại gần anh và tan chảy trong vòng tay này
Chỉ em mới có thể lấp đầy trong anh
Là tình yêu duy nhất của anh
Viên socola đầy ngọt lịm
Khiến anh cứ mãi khát khao mong chờ
Cách em trò chuyện khiến anh điên đảo
Lúc thì ngọt ngào lúc lại cay đắng nơi đầu lưỡi
Em là viên socola của riêng anh
Mang đến xúc cảm ngọt ngào như sắp tan chảy
Mát lành như bạc hà thoảng qua
Tình yêu ơi, rốt cuộc thì em
Mang bao nhiêu hương vị thế?
Em yêu ơi anh thật sự muốn biết
Muốn biết về em nhiều hơn nữa
Hãy cứ chậm rãi kể cho anh nghe mọi thứ về em
Hoặc là đưa anh một danh sách
Từ món ăn em yêu thích
Đến danh sách phát em thường nghe
Anh cũng vậy, như vị quế nồng,
Em là cô gái khiến tim anh bừng sáng
Chỉ cần bên em thôi
Mỗi ngày đều thật mới mẻ
Nhưng anh vẫn chưa nhìn thấu được hết
Tấm màn bí ẩn mà em còn ẩn giấu
Ngay bây giờ anh đang chạy đến bên em đây
Chọn đi em, ngọt ngào hay nhàn nhạt
Và anh sẽ thử hết những vị còn lại cho em
Thêm chút gia vị vào trò chơi tình ái này
Ngay lúc này em chỉ cần gần bên anh thôi
Đến đây và tan chảy trong vòng tay này
Chỉ em mới có thể lấp đầy trong anh
Là tình yêu duy nhất của anh
Như viên socola ngọt ngào ấy
Hệt như hương vị socola ngọt lịm.
