[Lyrics + Vietsub] Chàng Trai Tỏa Nắng - Quái Giả Linh Phong

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Cinema13, 5 Tháng sáu 2023.

  1. Cinema13

    Bài viết:
    1,340
    Chàng Trai Tỏa Nắng

    阳光开朗大男孩


    Ca sĩ trình bày: Quái Giả Linh Phong 卦者灵风

    Ca khúc Chàng Trai Tỏa Nắng do Quái Giả Linh Phong thể hiện, một ca khúc nhạc trung mang giai điệu sôi động, lời bài hát là một trò chơi mà nhân vật chàng trai tỏa sáng tưởng chừng chẳng liên quan gì trong trò chơi, lại cứ ở trong trò chơi đó. Một bài hát có lyrics đặc biệt, tiếng hát sáng, hay, thực sự mới nghe chưa thấy cuốn, nghe nhiều lần cảm thấy dính tai vô cùng.

    Điểm thú vị của bài hát này, là nó được dùng để làm BGM cho chú gấu trúc Manh Lan (Menglan) hay còn lại là Tam Thái Tử Tây Trực Môn. Một chú gấu trúc có giao diện "đẹp trai", năng lượng tràn đầy, ngày ngày cố gắng cống hiến để gánh tiền vé vào cổng cho cả sở thú ở Bắc Kinh, Trung Quốc, bạn đã nghe thử bài này chưa?





    1. Lời bài hát - Lyrics

    今天是个美妙的夜晚 虽然我们素未谋面

    氛围阴森 音乐渐缓 每个人收到一份邮件

    DM压低帽檐 翻开剧本 "我们故事现在开始"

    "每个人介绍自己的身份 记录在面前的这张白纸"

    第一位玩家身份有些神秘 像是某国的公主

    第二位玩家 是带刀侍卫 他的职责是拥护

    第三位玩家扮演的王子 他和公主有些冲突

    最后所有人目光移向我 问我扮演的角色是什

    我看看身份说我是

    阳光开朗大男孩

    阳光开朗大男孩

    我特长只有微笑 看我扬起的嘴角

    阳光开朗大男孩

    阳光开朗大男孩

    我只是路过碰巧 被卷入这场纷扰

    阳光开朗大男孩

    阳光开朗大男孩

    我没有任何秘密 为啥我坐在这里

    阳光开朗大男孩

    阳光开朗大男孩

    这一局游戏到底 和我有寄吧关系

    伴随着尸体被发现 气氛变得逐渐焦灼

    每个人都在争辩 为自己的所作所为开脱

    在一张张线索公开 之后讨论越发激烈

    DM说: "轮流发言 解释自己所做的一切"

    公主身上的毒药 她说是为了暗杀王子

    带刀侍卫身上的佩刀 经调查 也没有清洗的样子

    王子准备了绳索与暗器 但他还没开始动手

    最后所有人目光移向我 问我案发前后做了什么

    我看看线索说我是

    阳光开朗大男孩

    阳光开朗大男孩

    我一直在那坐着 甚至都没上厕所

    阳光开朗大男孩

    阳光开朗大男孩

    我就是一个过客 人生没一丝波折

    阳光开朗大男孩

    阳光开朗大男孩

    我甚至没穿外衣 武器又不在怀里

    阳光开朗大男孩

    阳光开朗大男孩

    这一局游戏到底 和我有寄吧关系

    凶手原来是公主 她将毒药洒出了几滴

    游戏结束 大家击掌欢呼 庆祝这场推理

    王子公主与侍卫互相加了微信 约好下次一起

    所有人兴奋的和DM复盘着 除了那个啥

    阳光开朗大男孩

    阳光开朗大男孩

    这个角色的建立 究竟有什么意义(我究竟在 做什么)

    阳光开朗大男孩

    阳光开朗大男孩

    今晚唯一的参与 是拍线索发群里(有没有人能告诉我)

    阳光开朗大男孩

    阳光开朗大男孩

    哪还有什么余兴 我甚至忘了剧情(我究竟应该怎么做)

    阳光开朗大男孩

    阳光开朗大男孩

    我付完款出门去 却仍困在游戏里

    2. Phiên âm - Pinyin

    Jīntiān shìgè měimìao de yèwǎn suīrán wǒmen sù wèi móumìan

    Fēnwéiyīnsēn yīnyuè jìan huǎn měi gèrén shōu dào yī fèn yóujìan

    DM yādī màoyán fān kāi jùběn "wǒmen gùshì xìanzài kāishǐ"

    "Měi gèrén jièshào zìjǐ de shēnfèn jìlù zài mìanqían de zhè zhāng bái zhǐ"

    Dì yī wèi wánjiā shēnfèn yǒuxiē shénmì xìang shì mǒuguó de gōngzhǔ

    Dì èr wèi wánjiā shì dài dāo shìwèi tā de zhízé shì yǒnghù

    Dì sān wèi wánjiā bànyǎn de wángzǐ tā hé gōngzhǔ yǒuxiē chōngtú

    Zùihòu suǒyǒu rén mùguāng yí xìang wǒ wèn wǒ bànyǎn de juésè shì shénme

    Wǒ kàn kàn shēnfèn shuō wǒ shì

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Wǒ tècháng zhǐyǒu wéixìao kàn wǒ yáng qǐ de zuǐjiǎo

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Wǒ zhǐshì lùguò pèngqiǎo bèi jùan rù zhè chǎng fēnrǎo

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Wǒ méiyǒu rènhé mìmì wèi shà wǒ zuò zài zhèlǐ

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Zhè yī jú yóuxì dàodǐ hé wǒ yǒu jì ba guānxì

    Bànsúizhe shītǐ pī fà xìanqìfēn bìan dé zhújìan jiāozhuó

    Měi gèrén dōu zài zhēngbìan wèi zìjǐ de suǒzuò suǒ wéi kāituō

    Zài yī zhāng zhāng xìansuǒ gōngkāi zhīhòu tǎolùn yuèfā jīliè

    DM shuō: "Lúnlíu fāyán jiěshì zìjǐ suǒ zuò de yīqiè"

    Gōngzhǔ shēnshang de dúyào tā shuō shìwèile ànshā wángzǐ

    Dài dāo shìwèi shēnshang de pèidāo jīng dìaochá yě méiyǒu qīngxǐ de yàngzi

    Wángzǐ zhǔnbèile shéngsuǒ yǔ àn qì dàn tā hái méi kāishǐ dòngshǒu

    Zùihòu suǒyǒu rén mùguāng yí xìang wǒ wèn wǒ àn fā qíanhòu zuòle shénme

    Wǒ kàn kàn xìansuǒ shuō wǒ shì

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Wǒ yīzhí zài nà zuòzhe shènzhì dōu méi shàng cèsuǒ

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Wǒ jìushì yīgè guòkè rénshēng méi yīsī bōzhé

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Wǒ shènzhì méi chuān wàiyī wǔqì yòu bùzài húai lǐ

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Zhè yī jú yóuxì dàodǐ hé wǒ yǒu jì ba guānxì

    Xiōngshǒu yúanlái shì gōngzhǔ tā jiāng dúyào sǎ chūle jǐ dī

    Yóuxì jiéshù dàjiā jīzhǎng huānhū qìngzhù zhè chǎng tuīlǐ

    Wángzǐ gōngzhǔ yǔ shì wèi hù xìang jiāle wēixìn yuē hǎo xìa cì yīqǐ

    Suǒyǒu rén xīngfèn de hé DM fù pánzhe chúle nàgè shà

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Zhège juésè de jìanlì jìujìng yǒu shé me yìyì (wǒ jìujìng zài zuò shénme)

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Jīn wǎn wéi yī de cānyù shì pāi xìansuǒ fā qún lǐ (yǒu méiyǒu rén néng gàosù wǒ)

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Nǎ hái yǒu shé me yúxìng wǒ shènzhì wàngle jùqíng (wǒ jìujìng yīnggāi zěnme zuò)

    Yángguāng kāilǎng dà nánhái

    Yáng guāng kāilǎng dà nánhái

    Wǒ fù wán kuǎn chūmén qù què réng kùn zài yóuxì lǐ

    3. Lời dịch

    Hôm nay là một đêm tuyệt vời tuy rằng chúng ta chưa từng gặp mặt

    Bầu không khí âm trầm, âm nhạc giảm dần, mỗi người thu được một phần bưu kiện

    DM đè thấp vành nón, mở ra kịch bản "Chuyện xưa của chúng ta chuyện xưa bây giờ bắt đầu"

    "Mỗi người giới thiệu thân phận chính mình, ghi vào tờ giấy trắng ở trước mặt này"

    Người chơi thứ nhất thân phận có chút thần bí như là công chúa của quốc gia nào đó

    Người chơi thứ hai là thị vệ đeo đao, hắn chức trách là ủng hộ

    Người chơi thứ ba sắm vai vương tử hắn cùng công chúa có chút xung đột

    Cuối cùng mọi người ánh mắt dời về phía ta hỏi ta sắm vai nhân vật là gì

    Ta nhìn xem thân phận nói ta là

    Chàng trai tỏa nắng

    Chàng trai tỏa nắng

    Ta sở trường đặc biệt chỉ có mỉm cười, xem khóe miệng ta giương lên

    Chàng trai tỏa nắng

    Chàng trai tỏa nắng

    Ta chỉ là đi ngang qua trùng hợp bị cuốn vào trận này hỗn loạn

    Chàng trai tỏa nắng

    Chàng trai tỏa nắng

    Ta không có bất luận cái gì bí mật vì sao ta ngồi ở chỗ này

    Chàng trai tỏa nắng

    Chàng trai tỏa nắng

    Này một ván trò chơi rốt cuộc cùng ta có gì liên quan

    Cùng với thi thể bị phát hiện không khí trở nên dần dần nôn nóng

    Mỗi người đều đang cãi cọ vì chính mình hành động mà giải thích

    Ở từng tờ manh mối công khai lúc sau thảo luận càng thêm kịch liệt

    DM nói: "Thay phiên lên tiếng giải thích chính mình sở làm hết thảy"

    Công chúa nói độc dược trên người là vì để ám sát vương tử

    Đeo đao thị vệ trên người bội đao sau khi điều tra cũng không có rửa sạch qua

    Vương tử chuẩn bị dây thừng cùng ám khí nhưng hắn còn không có bắt đầu động thủ

    Cuối cùng mọi người ánh mắt dời về phía ta hỏi ta án phát trước sau làm cái gì

    Ta nhìn xem manh mối nói ta là

    Chàng trai tỏa nắng

    Chàng trai tỏa nắng

    Ta vẫn luôn ở kia ngồi thậm chí cũng chưa thượng WC

    Chàng trai tỏa nắng

    Chàng trai tỏa nắng

    Ta chính là một cái khách qua đường nhân sinh không một tia khúc chiết

    Chàng trai tỏa nắng

    Chàng trai tỏa nắng

    Ta thậm chí không có mặc áo khoác, trong ngực không có vũ khí

    Chàng trai tỏa nắng

    Chàng trai tỏa nắng

    Này một ván trò chơi rốt cuộc cùng ta có gì liên quan

    Hung thủ nguyên lai là công chúa nàng đem độc dược đổ ra vài giọt

    Trò chơi kết thúc đại gia vỗ tay hoan hô chúc mừng trận này trinh thám

    Vương tử công chúa cùng thị vệ cho nhau bỏ thêm WeChat ước hảo lần sau cùng nhau

    Mọi người hưng phấn cùng DM chơi lại một lần trừ bỏ cái người kia

    Chàng trai tỏa nắng

    Chàng trai tỏa nắng

    Nhân vật này thành lập đến tột cùng có cái gì ý nghĩa (Ta đến tột cùng ở làm cái gì)

    Chàng trai tỏa nắng

    Chàng trai tỏa nắng

    Đêm nay duy nhất tham dự là chụp manh mối phát trong đàn (Có hay không người có thể nói cho ta)

    Chàng trai tỏa nắng

    Chàng trai tỏa nắng

    Nào còn có cái gì hứng thú còn lại ta thậm chí đã quên cốt truyện (Ta đến tột cùng hẳn là như thế nào làm)

    Chàng trai tỏa nắng

    Chàng trai tỏa nắng

    Ta trả tiền xong, đi ra cửa lại vẫn vây ở trong trò chơi​
     
    Nghiên Di, Tiên Nhi, Gill2 người khác thích bài này.
    Last edited by a moderator: 9 Tháng mười 2023
Trả lời qua Facebook
Đang tải...